diff --git a/indra/newview/llfloaterimcontainer.cpp b/indra/newview/llfloaterimcontainer.cpp
index 82563b8736..38528f18f0 100644
--- a/indra/newview/llfloaterimcontainer.cpp
+++ b/indra/newview/llfloaterimcontainer.cpp
@@ -162,7 +162,7 @@ BOOL LLFloaterIMContainer::postBuild()
 	
 	setTabContainer(getChild<LLTabContainer>("im_box_tab_container"));
 	mStubPanel = getChild<LLPanel>("stub_panel");
-    mStubTextBox = getChild<LLTextBox>("stub_textbox_2");
+    mStubTextBox = getChild<LLTextBox>("stub_textbox");
     mStubTextBox->setURLClickedCallback(boost::bind(&LLFloaterIMContainer::returnFloaterToHost, this));
 
 	mConversationsStack = getChild<LLLayoutStack>("conversations_stack");
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_im_container.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_im_container.xml
index 951665552f..12c1676127 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_im_container.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_im_container.xml
@@ -161,32 +161,18 @@
                  <text
                    type="string"
                    clip_partial="false"
-                   follows="left|top"
+                   follows="left|top|right"
                    layout="topleft"
-                   left="20"
-                   right="-20"
-                   name="stub_textbox_1"
-                   top="30"
-                   height="20"
-                   valign="center"
-                   wrap="true">
-                   This conversation is in a separate window.
-                 </text>
-                 <text
-                   type="string"
-                   clip_partial="false"
-                   follows="left|top"
-                   layout="topleft"
-                   left="20"
-                   right="-20"
-                   name="stub_textbox_2"
-                   top="60"
-                   height="20"
+                   left="15"
+                   right="-15"
+                   name="stub_textbox"
+                   top="25"
+                   height="40"
                    valign="center"
                    parse_urls="true"
                    wrap="true">
-                     [secondlife:/// Bring it back.]
-                </text>
+                   This conversation is in a separate window.   [secondlife:/// Bring it back.]
+                 </text>
              </panel>
             </panel_container>
         </layout_panel>