FIRE-30863 French translation update, by Laurent Bechir
PanteraPolnocy
parent
52a0c03659
commit
dfc4c44a50
|
|
@ -202,6 +202,7 @@
|
|||
<panel name="P_DoF_Settings">
|
||||
<check_box label="Activer la profondeur de champ (PdC)" name="UseDepthofField" tool_tip="Cela active la profondeur de champ qui 'détermine la distance entre les objets les plus proches et les plus éloignés d'une scène qui apparaissent avec une netteté acceptable dans une image' (Wikipédia). Si vous ne l'utilisez pas, désactivez-la et elle accélérera votre fréquence d'images. Si vous ne pouvez pas activer cette fonction ou si vous ne voyez pas son effet, veuillez activer le Modèle d'éclairage avancé dans l'onglet 'Lumière'."/>
|
||||
<check_box label="Activer la PdC sous l'eau" tool_tip="Normalement, la profondeur de champ est désactivée sous l'eau, même si la case ci-dessus est cochée. Ce réglage supprime cette restriction. Notez que vous devrez peut-être refaire manuellement la mise au point de votre appareil photo sur les objets souhaités en cliquant sur ceux-ci lorsque vous êtes sous l'eau." name="UseDoFUnderwater"/>
|
||||
<check_box label="La mise au point de la PdC suit le pointeur" name="FSFocusPointFollowsPointer" tool_tip="La mise au point de la profondeur de champ (PdC) suivra votre souris. Ce comportement correspond à celui observé lors de l'utilisation de flycam. A utiliser en conjonction avec le verrouillage de la mise au point de la profondeur de champ"/>
|
||||
<check_box label="Afficher le CdV actuel de l'écran du Viewer" tool_tip="Cela vous montrera le champ de vision vertical de la caméra. Il est possible de modifier la focale de l'objectif comme dans la vie réelle. Plus le champ de vision est petit, plus la longueur focale de l'objectif est élevée. Un objectif de 50 mm a un champ de vision de 27,0 degrés. Pour ajuster le champ de vision, utilisez la barre de défilement du zoom ci-dessous. Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Angle_de_champ pour un tableau montrant la relation entre la distance focale et la longueur focale de l'objectif (mm). DÉSACTIVEZ LE ZOOM AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS, SINON IL APPARAÎTRA SUR CELLES-CI !" name="MIC_Show_FOV"/>
|
||||
</panel>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,5 +27,8 @@
|
|||
<menu_item_check name="inventory_filter_show_links" label="Afficher les liens"/>
|
||||
<menu_item_check name="inventory_filter_only_links" label="N'afficher que les liens"/>
|
||||
<menu_item_check name="inventory_filter_hide_links" label="Masquer les liens"/>
|
||||
<menu_item_check name="inventory_filter_only_modify" label="Uniquement les éléments modifiables"/>
|
||||
<menu_item_check name="inventory_filter_only_copy" label="Uniquement les éléments copiables"/>
|
||||
<menu_item_check name="inventory_filter_only_transfer" label="Uniquement les éléments transférables"/>
|
||||
<menu_item_call label="Vider la corbeille" name="empty_trash"/>
|
||||
</toggleable_menu>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,10 +116,16 @@
|
|||
<menu_item_call label="Mes environnements..." name="my_environs"/>
|
||||
<menu_item_call label="Éclairage personnel..." name="adjustment_tool"/>
|
||||
<menu_item_check label="Mettre les nuages en pause" name="pause_clouds"/>
|
||||
<menu label="Importation par lot" name="WL Bulk Import">
|
||||
<menu_item_call label="Jours..." name="WL Bulk Import Days"/>
|
||||
<menu_item_call label="Ciels..." name="WL Bulk Import Skies"/>
|
||||
<menu_item_call label="Eau..." name="WL Bulk Import Water"/>
|
||||
</menu>
|
||||
</menu>
|
||||
<menu label="Photo et vidéo" name="photo_and_video">
|
||||
<menu_item_call label="Outils de prise de vue" name="phototools_item_call"/>
|
||||
<menu_item_call label="Contrôle de la caméra" name="cameratools_item_call"/>
|
||||
<menu_item_check label="Verrouillage de la mise au point de la PdC" name="lock_focus_point"/>
|
||||
</menu>
|
||||
<menu_item_call label="Recherche dans la région" name="area_search"/>
|
||||
<menu_item_call label="Explorateur de sons" name="Sound Explorer"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,6 +71,18 @@
|
|||
<check_box label="Afficher la recherche des menus" name="show_search_menu_check"/>
|
||||
<check_box label="Afficher le solde de devises" name="FSShowCurrencyBalanceInStatusbar"/>
|
||||
<check_box label="Affiche des infobulles lors du survol des icônes de la barre de statut avec la souris" name="FSStatusBarMenuButtonPopupOnRollover"/>
|
||||
<text name="statusbar_timeformat_textbox">Format heure :</text>
|
||||
<combo_box name="FSStatusBarTimeFormat" tool_tip="Sélectionne le format de l'heure utilisé dans la barre de menu principale.">
|
||||
<combo_box.item label="Langue par défaut" name="Language"/>
|
||||
<combo_box.item label="12 Heures" name="12_Hour"/>
|
||||
<combo_box.item label="12 Heures incl. Secondes" name="12_Hour_Seconds"/>
|
||||
<combo_box.item label="12 Heures incl. Fuseau horaire" name="12_Hour_TZ"/>
|
||||
<combo_box.item label="12 Heures incl. Secondes & Fuseau horaire" name="12_Hour_TZ_Seconds"/>
|
||||
<combo_box.item label="24 Heures" name="24_Hour"/>
|
||||
<combo_box.item label="24 Heures incl. Secondes" name="24_Hour_Seconds"/>
|
||||
<combo_box.item label="24 Heures incl. Fuseau horaire" name="24_Hour_TZ"/>
|
||||
<combo_box.item label="24 Heures incl. Secondes & Fuseau horaire" name="24_Hour_TZ_Seconds"/>
|
||||
</combo_box>
|
||||
<text name="navfav_textbox">Barres de Navigation & de Favoris :</text>
|
||||
<check_box label="Afficher la barre des favoris" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
|
||||
<check_box label="Afficher la barre de navigation et de recherche" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
<check_box label="Désactiver la temporisation de l'animation avant le saut et à l'atterrissage" name="FSIgnoreFinishAnimation"/>
|
||||
<check_box label="Ne pas me retourner lorsque je marche à reculons" name="FSDisableTurningAroundWhenWalkingBackwards" tool_tip="Empêche votre avatar de se retourner pour faire face à la caméra lorsque vous marchez à reculons. Cette option n'affecte que votre vision et n'est pas compatible avec les AOs."/>
|
||||
<check_box label="Tourner l'avatar vers l'objet qu'il sélectionne" name="FSTurnAvatarToSelectedObject" tool_tip="Tourne votre avatar face à l'objet que vous sélectionnez actuellement."/>
|
||||
<slider label="Vitesse de rotation de l'avatar" name="av_turn_spd" width="290" label_width="165" tool_tip="Modifie la vitesse à laquelle votre avatar répond à la rotation. 0-100 en pourcentage estimé de la vitesse de rotation maximale. Les valeurs élevées donneront des résultats brusques et saccadées."/>
|
||||
<slider label="Vitesse rotation avatar" name="av_turn_spd" tool_tip="Modifie la vitesse à laquelle votre avatar répond à la rotation. 0-100 en pourcentage estimé de la vitesse de rotation maximale. Les valeurs élevées donneront des résultats brusques et saccadées."/>
|
||||
<text name="Region_Crossing_Movement_Label" width="290">Prévision de mouvement si changement de région :</text>
|
||||
<radio_group name="Region_Crossing_Movement" left_pad="1">
|
||||
<radio_item label="Illimité" name="move_predict" width="65" />
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue