FIRE-20403: Updated Japanese translation by Hiroshi Kumaki

meow-7.2.2
Ansariel 2016-11-23 14:57:32 +01:00
parent dd38f03c3a
commit e3dec9e37c
6 changed files with 41 additions and 3 deletions

View File

@ -8,7 +8,8 @@
<menu_item_call label="コーリングカードを送る" name="Give Calling Card" />
<menu_item_call label="コール" name="Call"/>
<menu_item_call label="グループに招待" name="Invite..."/>
<menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton"/>
<menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton" />
<menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations" />
<context_menu label="迷惑行為対応" name="Annoyance">
<menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute" />
<!-- <FS:Zi> Add unblock menu entry since renaming the context menu item doesn't seem to work -->
@ -26,4 +27,14 @@
<menu_item_check label="表示しない" name="DoNotRender"/>
<menu_item_check label="完全表示" name="AlwaysRenderFully"/>
<menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
<menu_item_call label="検査" name="Object_Inspect_Floater" />
<menu_item_call label="スクリプト情報" name="ScriptInfo" />
<menu_item_call label="非表示にする" name="Derender" />
<menu_item_call label="非表示にしてブラックリストに追加" name="DerenderPermanent" />
<menu_item_call label="テクスチャ表示" name="Debug..." />
<menu_item_call label="テクスチャ更新" name="Texture Refresh" />
<context_menu label="別名で保存" name="Export Menu">
<menu_item_call label="バックアップ" name="Backup" />
<menu_item_call label="メッシュ" name="Collada" />
</context_menu>
</context_menu>

View File

@ -9,6 +9,7 @@
<menu_item_call label="コール" name="Call"/>
<menu_item_call label="グループに招待" name="Invite..."/>
<menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton"/>
<menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations" />
<context_menu label="迷惑行為対応" name="Remove">
<menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute" />
<!-- <FS:Zi> Add unblock menu entry since renaming the context menu item doesn't seem to work -->
@ -22,6 +23,12 @@
<menu_item_call label="ダンプ XML" name="Dump XML"/>
<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
<menu_item_call label="支払う" name="Pay..."/>
<menu_item_call label="非表示にする" name="Derender" />
<menu_item_call label="非表示にしてブラックリストに追加" name="DerenderPermanent" />
<menu_item_call label="スクリプト情報" name="ScriptInfo" />
<menu_item_call label="テクスチャ表示" name="Debug..." />
<menu_item_call label="テクスチャ更新" name="Texture Refresh" />
<menu_item_separator />
<menu_item_check label="通常表示" name="RenderNormally"/>
<menu_item_check label="表示しない" name="DoNotRender"/>
<menu_item_check label="完全表示" name="AlwaysRenderFully"/>

View File

@ -63,7 +63,16 @@
<pie_slice
label="テクスチャ更新"
name="Texture Refresh"/>
<pie_separator/>
<pie_menu
name="ResetMenu"
label="リセット &gt;">
<pie_slice
label="スケルトンとアニメ"
name="Reset Skeleton And Animations" />
<pie_slice
label="スケルトン"
name="Reset Skeleton" />
</pie_menu>
<pie_menu
name="ExportMenu"
label="別名で保存 &gt;">

View File

@ -67,7 +67,16 @@
<pie_slice
label="テクスチャ更新"
name="Texture Refresh"/>
<pie_separator/>
<pie_menu
name="ResetMenu"
label="リセット &gt;">
<pie_slice
label="スケルトンとアニメ"
name="Reset Skeleton And Animations" />
<pie_slice
label="スケルトン"
name="Reset Skeleton" />
</pie_menu>
<pie_slice
label="XMLをダンプ"
name="Dump XML" />

View File

@ -29,6 +29,7 @@
</text>
<check_box label="デフォルトのカメラコントロールのミニウィンドウを常に不透明で表示" name="FSAlwaysOpaqueCameraControls" />
<check_box label="ブロックしているアバターをパーティクルの雲で表示" name="ShowMutedAvatarsAsCloud" tool_tip="ブロックしているアバターは特別な色のパーティクルの雲で表示されるようになります。" />
<check_box label="一時的に非表示にしたオブジェクトをテレポート後には再表示するようにする" name="FSTempDerenderUntilTeleport" tool_tip="ここにチェックを入れると、一時的に非表示にしたオブジェクトはテレポートすると再表示されるようになります。チェックを外すと、次回ログインするまで、または「非表示アイテムリスト」を手動で表示するように変更するまでは非表示のままとなります。" />
</panel>

View File

@ -21,6 +21,7 @@
<check_box label="スクリプトの入ったオブジェクトは現在の私の言語設定を確認できる" name="LanguageIsPublic" />
<check_box label="ログイン時にお気に入りのランドマークを表示(「開始地点」ドロップダウンメニュー経由)" name="favorites_on_login_check"/>
<check_box label="新しく持ち物に送られて来たものを自動的に受け取る" name="Auto_Accept_New_Inventory" />
<check_box label="自動的に受け取ったインベントリ・アイテムを周辺チャットにログとして表示する" name="FSLogAutoAcceptInventoryToChat" />
<check_box label="V1形式の持ち物の受け取り/拒否のメッセージを使用する" name="FSUseLegacyInventoryAcceptMessages" tool_tip="このオプションをオンにした場合、ビューワは受け取りまたは拒否のボタンを押したあとに受け取り/拒否のメッセ時を送信します。オフの場合は、送られて来たものを受け取るとすぐに受け取りましたというメッセージが自動的に送信されます。このオプションは、送られてきたものを自動的に受領するかどうかには全く影響しません。" />
<check_box label="新しくものを受け取ると、自動的に持ち物フォルダを開いて表示する" name="Show_In_Inventory" />
<check_box label="ノートカード、画像、ランドマークは、受け取ったらすぐに表示する" name="Show_New_Inventory" />