diff --git a/indra/newview/llviewermessage.cpp b/indra/newview/llviewermessage.cpp
index 9b1f2e67c6..672213d3e8 100644
--- a/indra/newview/llviewermessage.cpp
+++ b/indra/newview/llviewermessage.cpp
@@ -1511,7 +1511,12 @@ bool LLOfferInfo::inventory_offer_callback(const LLSD& notification, const LLSD&
 		// MUTE falls through to decline
 	case IOR_DECLINE:
 		{
-			log_message = LLTrans::getString("InvOfferYouDecline") + " " + mDesc + " " + LLTrans::getString("InvOfferFrom") + " " + mFromName +".";
+			{
+				LLStringUtil::format_map_t log_message_args;
+				log_message_args["DESC"] = mDesc;
+				log_message_args["NAME"] = mFromName;
+				log_message = LLTrans::getString("InvOfferDecline", log_message_args);
+			}
 			chat.mText = log_message;
 			if( LLMuteList::getInstance()->isMuted(mFromID ) && ! LLMuteList::getInstance()->isLinden(mFromName) )  // muting for SL-42269
 			{
@@ -1710,8 +1715,12 @@ bool LLOfferInfo::inventory_task_offer_callback(const LLSD& notification, const
 			msg->addBinaryDataFast(_PREHASH_BinaryBucket, EMPTY_BINARY_BUCKET, EMPTY_BINARY_BUCKET_SIZE);
 			// send the message
 			msg->sendReliable(mHost);
-			
-			log_message = LLTrans::getString("InvOfferYouDecline") + " " + mDesc + " " + LLTrans::getString("InvOfferFrom") + " " + mFromName +".";
+			{
+				LLStringUtil::format_map_t log_message_args;
+				log_message_args["DESC"] = mDesc;
+				log_message_args["NAME"] = mFromName;
+				log_message = LLTrans::getString("InvOfferDecline", log_message_args);
+			}
 			LLSD args;
 			args["MESSAGE"] = log_message;
 			LLNotificationsUtil::add("SystemMessage", args);
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index 403d976350..5d3f19edcf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -2242,8 +2242,7 @@ Clears (deletes) the media and all params from the given face.
 	<string name="InvOfferOwnedBy">owned by</string>
 	<string name="InvOfferOwnedByUnknownUser">owned by an unknown user</string>
 	<string name="InvOfferGaveYou">gave you</string>
-	<string name="InvOfferYouDecline">You decline</string>
-	<string name="InvOfferFrom">from</string>
+	<string name="InvOfferDecline">You decline [DESC] from &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;.</string>
 
 	<!-- group money -->
 	<string name="GroupMoneyTotal">Total</string>