From e8554e70d3cd4a2e7db508aef86faea5ef815739 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
Date: Sat, 4 Feb 2023 18:05:57 +0100
Subject: [PATCH] FIRE-32685 French translation update, by Laurent Bechir

---
 .../skins/default/xui/fr/floater_pathfinding_linksets.xml | 8 +++++---
 .../skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml    | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml            | 2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pathfinding_linksets.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pathfinding_linksets.xml
index fecbebe8a9..75d7d2bd96 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pathfinding_linksets.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pathfinding_linksets.xml
@@ -97,9 +97,11 @@
 		<text name="linksets_name_label">
 			Nom
 		</text>
+		<search_editor label="Objets par nom" name="filter_by_name"/>
 		<text name="linksets_desc_label">
 			Description
 		</text>
+		<search_editor label="Objets par description" name="filter_by_description"/>
 		<combo_box name="filter_by_linkset_use">
 			<combo_box.item label="Filtrer par usage..." name="filter_by_linkset_use_none"/>
 			<combo_box.item label="Marche possible" name="filter_by_linkset_use_walkable"/>
@@ -129,7 +131,7 @@
 		</text>
 		<button label="Actualiser" name="refresh_objects_list"/>
 		<button label="Tout sélectionner" name="select_all_objects"/>
-		<button label="Ne rien sélectionner" name="select_none_objects"/>
+		<button label="Rien sélectionner" name="select_none_objects"/>
 	</panel>
 	<panel name="pathfinding_linksets_actions">
 		<text name="linksets_actions_label">
@@ -137,7 +139,7 @@
 		</text>
 		<check_box label="Afficher la balise" name="show_beacon"/>
 		<button label="Prendre" name="take_objects"/>
-		<button label="Prendre une copie" name="take_copy_objects"/>
+		<button label="Prendre copie" name="take_copy_objects"/>
 		<button label="M’y téléporter" name="teleport_me_to_object"/>
 		<button label="Retour" name="return_objects"/>
 		<button label="Supprimer" name="delete_objects"/>
@@ -165,7 +167,7 @@
 			D
 		</text>
 		<line_editor name="edit_d_value" tool_tip="Marche possible pour les personnages de type D. Exemple de type de personnage : autre."/>
-		<button label="Appliquer les changements" name="apply_edit_values"/>
+		<button label="Appliquer changements" name="apply_edit_values"/>
 		<text name="suggested_use_a_label">
 			(Humanoïde)
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
index 15027eac79..3b6230cefd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<tab_container label="Confidentialité" name="tabs">
 		<panel label="Général" name="tab-general">
 			<panel.string name="log_in_to_change">Se connecter pour modifier</panel.string>
-			<button label="Effacer l'historique" tool_tip="Efface l'image de connexion, la dernière position, l'historique de téléportations, le cache du navigateur et des textures" name="clear_webcache"/>
+			<button label="Effacer l'historique" tool_tip="Effacer l'historique de recherche et de téléportation, ainsi que le cache du web et des textures" name="clear_webcache"/>
 			<text name="cache_size_label">(Emplacements, images, internet, recherches)</text>
 			<check_box label="Afficher mes informations de profil dans les résultats de recherche" name="online_searchresults"/>
 			<check_box label="Seuls mes amis et groupes savent que je suis connecté" name="online_visibility"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index ba741ecd76..a63b602fc2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -5381,7 +5381,7 @@ Si le problème persiste, vérifiez la configuration de votre réseau et de votr
 		Premium Plus
 	</string>
 	<string name="MembershipUpgradeText">
-		Passer au compte Premium
+		Changer d'abonnement
 	</string>
 	<string name="MembershipPremiumText">
 		Mon abonnement Premium