diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/rlva_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/rlva_strings.xml
index 9297552d02..c26c6c1cac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/rlva_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/rlva_strings.xml
@@ -61,6 +61,11 @@
 			<key>value</key>
 			<string>Die aktive Gruppe kann aufgrund von RLV-Einschränkungen nicht geändert werden. Setze zurück auf „[GROUP_SLURL]“.</string>
 		</map>
+		<key>blocked_nearby</key>
+		<map>
+			<key>value</key>
+			<string>Avatare in der Nähe können aufgrund von RLV-Einschränkungen nicht angezeigt werden.</string>
+		</map>
 		<key>blocked_permattach</key>
 		<map>
 			<key>value</key>