diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 3769a437f3..58f4f8b7a3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -3238,11 +3238,15 @@ W innym przypadku możesz poszukać na mapie miejsc oznaczonych jako "Infoh
 	</global>
 	<notification name="ConfirmClearDebugSearchURL">
 		Na pewno chcesz wyczyścić debugowany URL szukania?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" ignoretext="Czyszczenie debugowanego URL szukania" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmPickDebugSearchURL">
 		Na pewno chcesz ustawić obecny URL szukania jako debugowany URL szukania?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" ignoretext="Potwierdzenie ustawiania debugowanego URL szukania" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmRemoveGrid">
+		Na pewno chcesz usunąć [REMOVE_GRID] z listy siatek?
+		<usetemplate ignoretext="Potwierdzenie usuwania siatki z listy siatek" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="PhoenixAutoReplace">
 		&apos;[BEFORE]&apos; automatycznie zamieniony na &apos;[REPLACEMENT]&apos;
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml
index ae38d4b04c..3b47cd8610 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml
@@ -10,13 +10,5 @@
 	<check_box label="Zezwól na logowanie do innych siatek (nie wszystkie będą obsługiwać Firestorma)" name="show_grid_selection_check"/>
 	<check_box label="Pokaż menu Zaawansowane (na własną odpowiedzialność!)" name="show_advanced_menu_check"/>
 	<check_box label="Pokaż menu Programista" name="show_develop_menu_check"/>
-	<panel name="debug_search_panel">
-		<check_box label="Debuguj szukanie" name="DebugSearch"/>
-		<text name="search_url_debug_text">
-			Nadpisz obecny URL szukania: (puste = brak nadpisywania)
-		</text>
-		<button label="Czyść" label_selected="Czyść" name="clear_search_url_debug"/>
-		<button label="Ustaw" name="pick_current_search_url"/>
-	</panel>
 	<button label="Resetuj wszystkie ustawienia" label_selected="Resetuj wszystkie ustawienia..." name="clear_settings"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml
index 191a09efbc..7998cffdcc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
             Nowe słowo autokor. (cmd list|bad|good)
         </text>
         <text name="FSCmdLineDrawDistance_txt">
-            Zmiana pola widzenia (użycie: cmd metry)
+            Zmiana pola widzenia (cmd metry)
         </text>
         <text name="FSCmdLineBandWidth_txt">
             Maks. przepustow. (użycie: cmd kbps)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_opensim.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_opensim.xml
new file mode 100644
index 0000000000..08b58ea21e
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_opensim.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel label="Opensim" name="opensim_panel">
+	<panel name="grid_management_panel">
+		<text name="add_grid_text">
+			Dodaj siatkę
+		</text>
+		<button label="Czyść" label_selected="Czyść" name="clear_grid" />
+		<button label="Dodaj" name="apply_new_grid" />
+		<text name="add_grid_text">
+			Zarządzaj siatkami
+		</text>
+		<scroll_list name="grid_list">
+			<scroll_list.columns label="Nazwa" name="grid_label" />
+			<scroll_list.columns label="URI logowania" name="login_uri" />
+		</scroll_list>
+		<button label="Odśwież" name="refresh_grid" />
+		<button label="Usuń" name="remove_grid" />
+	</panel>
+	<panel name="debug_search_panel">
+		<check_box label="Debuguj szukanie" name="DebugSearch" />
+		<text name="search_url_debug_text">
+			Nadpisz obecny URL szukania: (puste = bez nadpisywania)
+		</text>
+		<button label="Czyść" label_selected="Czyść" name="clear_search_url_debug" />
+		<button label="Ustaw" name="pick_current_search_url" />
+	</panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed.xml
index 241ab6a69d..f25f513b7b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Ładowanie...
 	</panel.string>
 	<panel.string name="can_not_view">
-		Nie posiadasz praw do zobaczenia lub edycji kodu tego skryptu ponieważ udostępnione Ci prawa to &quot;brak modyfikacji&quot;. Musisz posiadać pełne prawa by móc zobaczyć lub edytować kod skryptu w zawartości obiektu.
+		Nie posiadasz praw do zobaczenia lub edycji kodu tego skryptu, ponieważ ustawione zostały na niego ograniczenia. Musisz posiadać pełne prawa by móc zobaczyć lub edytować kod skryptu w zawartości obiektu.
 	</panel.string>
 	<panel.string name="public_objects_can_not_run">
 		Publiczne obiekty nie mogą uruchamiać skryptów
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed_preproc.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed_preproc.xml
index afdabdc859..bb66432a05 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed_preproc.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_ed_preproc.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Ładowanie...
 	</panel.string>
 	<panel.string name="can_not_view">
-		Nie posiadasz praw do zobaczenia lub edycji kodu tego skryptu ponieważ udostępnione Ci prawa to &quot;brak modyfikacji&quot;. Musisz posiadać pełne prawa by móc zobaczyć lub edytować kod skryptu w zawartości obiektu.
+		Nie posiadasz praw do zobaczenia lub edycji kodu tego skryptu, ponieważ ustawione zostały na niego ograniczenia. Musisz posiadać pełne prawa by móc zobaczyć lub edytować kod skryptu w zawartości obiektu.
 	</panel.string>
 	<panel.string name="public_objects_can_not_run">
 		Publiczne obiekty nie mogą uruchamiać skryptów