diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
index 71bfab37d6..936ff3d0bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
 	</radio_group>
 	<check_box label="18 Jahre oder älter sind" name="limit_age_verified" tool_tip="Um diesen Grundbesitz besuchen zu können, müssen Einwohner mindestens 18 Jahre oder älter sein. Weitere Informationen finden Sie auf [SUPPORT_SITE]."/>
 	<check_box label="Zahlungsinformationen hinterlegt haben" name="limit_payment" tool_tip="Um diesen Grundbesitz besuchen zu können, müssen Einwohner Zahlungsinformationen hinterlegt haben. Weitere Informationen finden Sie auf [SUPPORT_SITE]."/>
+	<check_box label="Darf kein geskripteter Agent (Bot) sein" name="limit_bots" tool_tip="Um diesen Grundbesitz besuchen zu können, dürfen Einwohner keine geskripteten Agenten (Bots) sein. Weitere Informationen finden Sie auf [SUPPORT_SITE]."/>
 	<check_box label="Parzellen-Eigentümer können restriktiver sein" name="parcel_access_override"/>
 	<check_box label="Voice-Chat erlauben" name="voice_chat_check"/>
 	<check_box label="Direktteleport zulassen" name="allow_direct_teleport"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 6658f01147..5868e0a4ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -238,7 +238,7 @@ https://www.firestormviewer.org/choose-your-platform/
 Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden FAQ-Seite: 
 http://secondlife.com/viewer-access-faq
 	</string>
-	<string name="LoginFailed">Grid-Notfall Login-Fehler.
+	<string name="LoginFailed">Login-Fehler.
 
 Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich bitte an den Support des entsprechenden Grids.
 	</string>