diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
index 72b6f992c1..d5d3c92dd1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
@@ -74,6 +74,7 @@
 			(Erfordert Neustart)
 		</text>
 		<check_box label="Shortcuts anpassen, die von Linux verwendet werden (nur Linux; erfordert Neustart)" name="FSRemapLinuxShortcuts" tool_tip="Aktivieren, die Shortcuts umzudefinieren, die bereits durch das Linux-Betriebssystem verwendet werden, z.B. STRG-ALT-Fx."/>
+		<check_box label="Verhindern, dass Statistik-Fenster Fokus erhält" name="FSStatisticsNoFocus" tool_tip="Falls aktiviert, wird verhindert, dass das Statistik-Fenster den Fokus erhält, wenn ein anderes Fenster geschlossen wird (Aktionen wie das Ändern des Layouts sind auch weiterhin möglich)."/>
 		<slider label_width="230" label="Wiederholungen für blinkende IM-Reiter:" name="ButtonsFlashCount"/>
 		<slider label_width="230" label="Aufblinkdauer für IM-Reiter:" tool_tip="Legt fest, wie lange in Sekunden ein einzelnes Aufblinken eines IM-Reiter dauert - verwendet für IM-Benachrichtungen" name="ButtonFlashRate"/>
 		<text name="ButtonFlashRateText">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
index f63572bd0f..bdd45cf958 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
@@ -511,11 +511,11 @@
         <check_box
          control_name="FSStatisticsNoFocus"
          height="16"
-         label="Prevent statistics bar from gaining focus"
+         label="Prevent statistics window from gaining focus"
          layout="topleft"
          left="5"
          name="FSStatisticsNoFocus"
-         tool_tip="If enabled, the statistics bar will never receive focus when another window is closed, (actions such as changing graph layout for items are still possible when enabled)."
+         tool_tip="If enabled, the statistics window will never receive focus when another window is closed, (actions such as changing graph layout for items are still possible when enabled)."
          top_pad="3"
          width="256" />