From ec365feafbd7f35552e54aee2b2e42bf6d0447e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <pantera.polnocy@phoenixviewer.com>
Date: Mon, 29 May 2017 15:52:15 +0200
Subject: [PATCH] Updated Polish translation

---
 .../default/xui/pl/floater_about_land.xml     | 22 ++++-----
 .../xui/pl/floater_avatar_render_settings.xml |  1 +
 .../default/xui/pl/floater_linkreplace.xml    |  7 ++-
 .../xui/pl/floater_pathfinding_linksets.xml   |  8 ++--
 .../default/xui/pl/floater_preview_trash.xml  | 11 +++++
 .../skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml   |  2 +-
 .../skins/default/xui/pl/menu_login.xml       |  1 +
 .../skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/pl/notifications.xml    | 47 ++++++++++++++++--
 .../default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml   |  6 ++-
 .../default/xui/pl/panel_region_estate.xml    | 48 ++++++++++---------
 .../newview/skins/default/xui/pl/strings.xml  | 23 +++++++--
 .../latency/xui/pl/floater_about_land.xml     | 28 +++++------
 .../vintage/xui/pl/floater_about_land.xml     | 28 +++++------
 14 files changed, 150 insertions(+), 84 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_trash.xml

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
index 8a56bfbe49..128130f699 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
@@ -408,13 +408,10 @@ teksturę:
 			<panel.string name="estate_override">
 				Jedna lub więcej z tych opcji ustawiona jest z poziomu Majątku
 			</panel.string>
-			<check_box label="Dostęp publiczny (brak zaznaczenia tej opcji = widoczne linie zakazu)" name="public_access"/>
-			<text name="Only Allow">
-				Umożliwiaj dostęp tylko dla:
-			</text>
-			<check_box label="Rezydentów zarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Rezydentów niezarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
-			<check_box label="Rezydentów, którzy mają 18+ lat [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów, którzy mają mniej niż 18 lat. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
-			<check_box label="Udostępnij wejście grupie [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Ustaw Grupę w głównej zakładce."/>
+			<check_box label="Każdy może odwiedzać (brak zaznaczenia = widoczne linie zakazu)" name="public_access"/>
+			<check_box label="Osoba musi mieć 18+ lat [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów, którzy mają mniej niż 18 lat. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
+			<check_box label="Osoba musi mieć dane płatnicze w systemie Linden Lab [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Rezydentów niezarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
+			<check_box label="Umożliwiaj wejście bez ograniczeń grupie [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Ustaw Grupę w głównej zakładce."/>
 			<check_box label="Sprzedaj przepustki:" name="PassCheck" tool_tip="Otwórz tymczasowy dostęp do tej działki"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
 				<combo_box.item label="Każdemu" name="Anyone"/>
@@ -422,17 +419,20 @@ teksturę:
 			</combo_box>
 			<spinner label="Cena w L$:" name="PriceSpin"/>
 			<spinner label="Godziny dostępu:" name="HoursSpin"/>
+			<text name="OwnerLimited">
+				(właściciel Majątku może ograniczać te wybory)
+			</text>    
 			<panel name="Allowed_layout_panel">
-				<text label="Zawsze Zezwalaj" name="AllowedText">
-					Dozwoleni Rezydenci ([COUNT]/[MAX])
+				<text label="Zawsze zezwalaj" name="AllowedText">
+					Zawsze zezwalaj ([COUNT]/[MAX])
 				</text>
 				<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] na liście, [MAX] maksimum)"/>
 				<button label="Dodaj" name="add_allowed"/>
 				<button label="Usuń" label_selected="Usuń" name="remove_allowed"/>
 			</panel>
 			<panel name="Banned_layout_panel">
-				<text label="Banuj" name="BanCheck">
-					Zbanowani Rezydenci ([COUNT]/[MAX])
+				<text label="Zawsze banuj" name="BanCheck">
+					Zawsze banuj ([COUNT]/[MAX])
 				</text>
 				<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] na liście, [MAX] maksimum)"/>
 				<button label="Dodaj" name="add_banned"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_render_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_render_settings.xml
index 5f521a7019..02fee6b3a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_render_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_render_settings.xml
@@ -7,5 +7,6 @@
 	<name_list name="render_settings_list">
 		<name_list.columns label="Imię" name="name" />
 		<name_list.columns label="Renderowanie" name="setting" />
+		<name_list.columns label="Dodano" name="timestamp" />
 	</name_list>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_linkreplace.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_linkreplace.xml
index 9a8340fba8..8ac8592d54 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_linkreplace.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_linkreplace.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="fs_linkreplace" title="Zastąp linki w Szafie">
+<floater name="linkreplace" title="Zastąp linki w Szafie">
 	<string name="Ready">
 		Gotowy...
 	</string>
@@ -19,16 +19,15 @@
 		Zakończono zastępowanie linków.
 	</string>
 	<text name="source_label">
-		Źródło:
+		Stary:
 	</text>
 	<inventory_link_replace_drop_target name="source_uuid_editor" tool_tip="Przeciągnij i upuść tutaj przedmiot, którego linki chcesz zastąpić." />
 	<text name="target_label">
-		Cel:
+		Nowy:
 	</text>
 	<inventory_link_replace_drop_target name="target_uuid_editor" tool_tip="Przeciągnij i upuść tutaj przedmiot, którego linki zastąpią linki do przedmiotu pierwotnego." />
 	<text name="status_text">
 		Gotowy...
 	</text>
 	<button name="btn_refresh" label="Odśwież" />
-	<button name="btn_start" label="Start" />
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pathfinding_linksets.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pathfinding_linksets.xml
index 40f7141e6a..3d6d89d1cf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pathfinding_linksets.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pathfinding_linksets.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="floater_pathfinding_linksets" title="Zbiory części odnajdywania ścieżek">
+<floater name="floater_pathfinding_linksets" title="Obiekty w regionie">
 	<floater.string name="messaging_get_inprogress">
 		Odpytywanie o zbiory części odnajdywania ścieżek...
 	</floater.string>
@@ -16,7 +16,7 @@
 		Brak zbiorów części odnajdywania ścieżek.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_complete_available">
-		[NUM_SELECTED] zbiorów wybranych z [NUM_TOTAL].
+		[NUM_SELECTED] wybranych z [NUM_TOTAL].
 	</floater.string>
 	<floater.string name="messaging_not_enabled">
 		Ten region nie ma włączonego odnajdywania ścieżek.
@@ -114,7 +114,7 @@
 	</panel>
 	<panel name="pathfinding_linksets_actions">
 		<text name="linksets_actions_label">
-			Akcje na zazn. zbiorach (jeśli zbiór jest usunięty ze świata jego atrybuty mogą być utracone):
+			Akcje na zaznaczonych:
 		</text>
 		<check_box label="Podświetlenie" name="show_beacon" />
 		<button label="Weź" name="take_objects" />
@@ -125,7 +125,7 @@
 	</panel>
 	<panel name="pathfinding_linksets_attributes">
 		<text name="linksets_attributes_label">
-			Zmień atrybuty zaznaczonych zbiorów i naciśnij na przycisk by zachować zmiany
+			Zmień atrybuty odnajdywania ścieżek
 		</text>
 		<text name="walkability_coefficients_label">
 			Dostępność:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_trash.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_trash.xml
new file mode 100644
index 0000000000..10828fc147
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_trash.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="floater_preview_trash" title="Kosz">
+	<layout_stack name="button_panel_ls">
+		<layout_panel name="empty_btn_lp">
+			<button label="Opróżnij kosz" name="empty_btn" />
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="share_btn_lp">
+			<button label="Anuluj" name="cancel_btn" />
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
index 95b93be0e1..08687e0293 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
 	<menu_item_call label="Wklej" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="Wklej jako link" name="Paste As Link"/>
 	<menu_item_call label="Znajdź wszystkie linki" name="Find Links"/>
-	<menu_item_call label="Zastąp linki" name="Replace Links"/>
+	<menu_item_call label="Zastępowanie linków" name="Replace Links"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="Delete"/>
 	<menu_item_call label="Wyczyść zepsute linki" name="Cleanup broken Links"/>
 	<menu_item_call label="Przenieś do domyślnego folderu" name="Move to Default Folder"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml
index 0ac490d764..3d8c523cca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <menu_bar name="Login Menu">
 	<menu label="Przeglądarka" name="File">
 		<menu_item_call label="Preferencje..." name="Preferences..."/>
+		<menu_item_call label="Zamknij okno" name="Close Window" />
 		<menu_item_check label="Pokaż wybór siatki" name="Show Grid Picker"/>
 		<menu_item_call label="Wyłącz [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
index 474871f6b5..bbcc26a107 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
@@ -183,7 +183,7 @@
 			<menu_item_call label="Usuń skrypty z zaznaczenia" name="Remove Scripts From Selection"/>
 		</menu>
 		<menu label="Odnajdywanie ścieżek" name="Pathfinding">
-			<menu_item_call label="Zbiory części (linków)..." name="pathfinding_linksets_menu_item"/>
+			<menu_item_call label="Obiekty w regionie" name="pathfinding_linksets_menu_item"/>
 			<menu_item_call label="Postacie..." name="pathfinding_characters_menu_item"/>
 			<menu_item_call label="Pokaż / testuj..." name="pathfinding_console_menu_item"/>
 			<menu_item_call label="Odśwież region" name="pathfinding_rebake_navmesh_item"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 972c4d8ada..e432500522 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -289,6 +289,32 @@ W grupie powinna być więcej niż jedna osoba, w przeciwnym razie zostanie ona
 Zaproś kogoś w ciągu 48 godzin.
 		<usetemplate canceltext="Anuluj" name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Stwórz grupę za [COST]L$"/>
 	</notification>
+	<notification name="JoinGroupInaccessible">
+		Ta grupa nie jest dla Ciebie dostępna.
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupError">
+		Wystąpił błąd podczas próby dołączenia do grupy.
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupErrorReason">
+		Nie można dołączyć do grupy: [reason]
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupTrialUser">
+		Przepraszamy, ale konta próbne nie mogą dołączać do grup.
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupMaxGroups">
+		Nie możesz dołączyć do '[group_name]':
+Jesteś już w [group_count] grupach, a maksymalny dozwolony limit to [max_groups]
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupClosedEnrollment">
+		Nie możesz dołączyć do '[group_name]':
+Grupa nie umożliwia już swobodnego dołączania.
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupSuccess">
+		Zostałeś/aś dodany/a do grupy.
+	</notification>
+	<notification name="JoinGroupInsufficientFunds">
+		Nie można przekazać wymaganej opłaty wstępu ([membership_fee] L$).
+	</notification>
 	<notification name="LandBuyPass">
 		Za [COST]L$ możesz odwiedzić tą działkę (&apos;[PARCEL_NAME]&apos;) na [TIME] godzin. Chcesz kupić przepustkę?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" />
@@ -2006,6 +2032,9 @@ Kontynuować?
 [RESIDENTS]
 		<usetemplate name="yesnocancelbuttons" canceltext="Anuluj" notext="Wszystkie Majątki" yestext="Ten Majątek"/>
 	</notification>
+	<notification name="EstateParcelAccessOverride">
+		Odznaczenie tej opcji może usunąć ograniczenia nadane przez właścicieli działek w celu zapobiegania dokuczaniu, zachowaniu prywatności lub aby chronić nieletnich przed materiałami dla dorosłych. Porozmawiaj z właścicielami działek, jeśli to konieczne.
+	</notification>
 	<notification name="EstateChangeCovenant">
 		Na pewno chcesz zmienić treść umowy dla tego majątku?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" />
@@ -2386,13 +2415,17 @@ Chcesz wyłączyć Tryb Zajętości przed zakończeniem tej transakcji?
 		Ten folder &apos;[FOLDERNAME]&apos; to folder systemowy. Usunięcie folderu systemowego spowoduje niestabilność. Czy na pewno chcesz go skasować?
 		<usetemplate ignoretext="Potwierdź zanim folder systemu zostanie skasowany" name="okcancelignore" notext="Anuluj" />
 	</notification>
+	<notification name="PurgeSelectedItems">
+		[COUNT] przedmiotów zostanie usuniętych. Na pewno chcesz permanentnie usunąć zaznaczoną zawartość Kosza?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" />
+	</notification>
 	<notification name="ConfirmEmptyTrash">
-		Na pewno chcesz permanentnie usunąć zawartość Kosza?
-		<usetemplate ignoretext="Potwierdź przed usunięciem zawartości Kosza" name="okcancelignore" notext="Anuluj" />
+		[COUNT] przedmiotów zostanie usuniętych. Na pewno chcesz permanentnie usunąć zawartość Kosza?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" />
 	</notification>
 	<notification name="TrashIsFull">
 		Twój kosz się przepełnia. Może to sprawić, że będziesz mieć problemy z zalogowaniem się.
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Wyczyszczę kosz ręcznie później" yestext="Wyczyść kosz teraz" />
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Wyczyszczę kosz ręcznie później" yestext="Sprawdź kosz teraz" />
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmClearBrowserCache">
 		Na pewno chcesz wyczyścić bufory przeglądarki internetowej, wyszukiwania i podróży?
@@ -3410,9 +3443,13 @@ Przycisk zostanie wyświetlony w przypadku dostatecznej ilości przestrzeni.
 	<notification name="ShareNotification">
 		Zaznacz Rezydentów, z którymi chcesz się podzielić.
 	</notification>
-	<notification name="MeshUploadError">
-		Nie można załadować [LABEL]: [MESSAGE] [IDENTIFIER]
+	<notification name="MeshUploadErrorDetails">
+		Nie można załadować [LABEL]: [MESSAGE]
 [DETAILS] Zobacz Firestorm.log, aby dowiedzieć się więcej.
+	</notification>
+	<notification name="MeshUploadError">
+		Nie można załadować [LABEL]: [MESSAGE]
+Zobacz Firestorm.log, aby dowiedzieć się więcej.
 	</notification>
 	<notification name="MeshUploadPermError">
 		Wystąpił błąd podczas pobierania uprawnień ładowania meszy.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
index 0427567c5c..8666bfafad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
@@ -38,8 +38,10 @@
         </text>
         <combo_box name="ScriptDialogPerObjectDropdown">
             <combo_box.item label="Jeden na obiekt" name="ScriptDialogOption_0" />
-            <combo_box.item label="Jeden na obiekt i kanał" name="ScriptDialogOption_1" />
-            <combo_box.item label="Nieograniczone" name="ScriptDialogOption_2" />
+            <combo_box.item label="Jeden na kanał" name="ScriptDialogOption_1" />
+            <combo_box.item label="Jeden na kanał dla dodatków" name="ScriptDialogOption_2" />
+            <combo_box.item label="Jeden na kanał dla HUDów" name="ScriptDialogOption_3" />
+            <combo_box.item label="Nieograniczone" name="ScriptDialogOption_4" />
         </combo_box>
         <check_box label="Usuń przycisk &quot;Blokuj&quot;" name="FSRemoveScriptBlockButton" />
         <text name="ScriptDialogsPositionLabel" width="185">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
index 296098d8f5..cdaf99f72c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="Majątek" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
 		Zmiany na tej zakładce będą odczuwalne we wszystkich regionach.
@@ -15,35 +15,37 @@
 	<text name="estate_owner">
 		(brak danych)
 	</text>
-	<check_box label="Dostęp publiczny" name="externally_visible_check"/>
-	<check_box label="Rozmowy głosowe" name="voice_chat_check"/>
-	<check_box label="Teleportacja bezpośrednia" name="allow_direct_teleport"/>
-	<button label="Zastosuj" name="apply_btn"/>
-	<text name="Only Allow">
-		Dostęp tylko dla Rezydentów:
-	</text>
-	<check_box label="Zarejestrowanych w systemie płatniczym" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Rezydentów niezarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
-	<check_box label="Którzy mają 18+ lat" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów, którzy mają mniej niż 18 lat. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
+	<radio_group name="externally_visible_radio">
+		<radio_item label="Zezwól na osoby i grupy wybrane poniżej" name="estate_restricted_access" />
+		<radio_item label="Dostęp publiczny" name="estate_public_access" />
+	</radio_group>
+	<check_box label="Osoba musi mieć 18+ lat" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów, którzy mają mniej niż 18 lat. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji." />
+	<check_box label="Musi mieć dane płatnicze w systemie LL" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Rezydentów niezarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji." />
+	<check_box label="Właściciele działek mogą być bardziej restrykcyjni" name="parcel_access_override" />
+	<check_box label="Rozmowy głosowe" name="voice_chat_check" left="330" />
+	<check_box label="Teleportacja bezpośrednia" name="allow_direct_teleport" />
+	<button label="Zastosuj" name="apply_btn" />
 	<text name="estate_manager_label">
 		Zarządcy Majątku:
 	</text>
 	<text name="allow_resident_label">
-		Dozwoleni Rezydenci:
+		Zawsze zezwalaj:
 	</text>
-	<button label="Dodaj..." name="add_estate_manager_btn"/>
-	<button label="Usuń..." name="remove_estate_manager_btn"/>
-	<button label="Dodaj..." name="add_allowed_avatar_btn"/>
-	<button label="Usuń..." name="remove_allowed_avatar_btn"/>
+	<button label="Dodaj..." name="add_estate_manager_btn" />
+	<button label="Usuń..." name="remove_estate_manager_btn" />
+	<button label="Dodaj..." name="add_allowed_avatar_btn" />
+	<button label="Usuń..." name="remove_allowed_avatar_btn" />
 	<text name="allow_group_label">
-		Dozwolone grupy:
+		Zawsze zezwalaj grupom:
 	</text>
 	<text name="ban_resident_label">
-		Zablokowani Rezydenci (bany):
+		Zawsze banuj:
 	</text>
-	<button label="Dodaj..." name="add_allowed_group_btn"/>
-	<button label="Usuń..." name="remove_allowed_group_btn"/>
-	<button label="Dodaj..." name="add_banned_avatar_btn"/>
-	<button label="Usuń..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
-	<button label="Wyślij wiadomość do Majątku..." name="message_estate_btn"/>
-	<button label="Wyrzuć Rezydenta z Majątku..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
+	<button label="Dodaj..." name="add_allowed_group_btn" />
+	<button label="Usuń..." name="remove_allowed_group_btn" />
+	<button label="Dodaj..." name="add_banned_avatar_btn" />
+	<button label="Usuń..." name="remove_banned_avatar_btn" />
+	<button label="Wyślij wiadomość do Majątku..." name="message_estate_btn" />
+	<button label="Wyrzuć Rezydenta z Majątku..." name="kick_user_from_estate_btn" />
 </panel>
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index de67fcc345..2384d454e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -802,6 +802,19 @@ Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
 	<string name="AssetErrorUnknownStatus">
 		Status nieznany
 	</string>
+	<string name="AssetUploadServerUnreacheble">
+		Usługa niedostępna.
+	</string>
+	<string name="AssetUploadServerDifficulties">
+		Serwer doświadcza nieoczekiwanych trudności.
+	</string>
+	<string name="AssetUploadServerUnavaliable">
+		Usługa niedostępna lub osiągnięto limit czasu.
+	</string>
+	<string name="AssetUploadRequestInvalid">
+		Błąd podczas ładowania. Odwiedź
+http://www.firestormviewer.org/support aby uzyskać pomoc.
+	</string>
 	<string name="texture">
 		tekstury
 	</string>
@@ -2291,22 +2304,22 @@ Jeśli ciągle otrzymujesz tą wiadomość, to skontaktuj się z pomocą technic
 		wszystkie majątki, które nadzorujesz dla [OWNER]
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllowedResidents">
-		Dozwoleni Rezydenci: ([ALLOWEDAGENTS], maks. [MAXACCESS])
+		Zawsze dozwoleni: ([ALLOWEDAGENTS], maks. [MAXACCESS])
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllowedGroups">
-		Dozwolone Grupy: ([ALLOWEDGROUPS], maks. [MAXACCESS])
+		Zawsze dozwolone grupy: ([ALLOWEDGROUPS], maks. [MAXACCESS])
 	</string>
 	<string name="RegionInfoEstateManagers">
 		Zarządcy Majątku: ([ESTATEMANAGERS], maks. [MAXMANAGERS])
 	</string>
 	<string name="RegionInfoBannedResidents">
-		Zbanowani Rezydenci: ([BANNEDAGENTS], maks. [MAXBANNED])
+		Zawsze zbanowani: ([BANNEDAGENTS], maks. [MAXBANNED])
 	</string>
 	<string name="RegionInfoListTypeAllowedAgents">
-		Dozwoleni Rezydenci
+		zawsze dozwoleni rezydenci
 	</string>
 	<string name="RegionInfoListTypeBannedAgents">
-		Zbanowani Rezydenci
+		zawsze zbanowani rezydenci
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
 		Pamięć skryptów działki
diff --git a/indra/newview/skins/latency/xui/pl/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/latency/xui/pl/floater_about_land.xml
index 3245891545..7d538eccf7 100644
--- a/indra/newview/skins/latency/xui/pl/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/latency/xui/pl/floater_about_land.xml
@@ -186,8 +186,8 @@
 			<panel.string name="objects_deleted_text">
 				[COUNT] z [MAX] ([DELETED] zostanie usunięte)
 			</panel.string>
-			<text name="parcel_object_bonus_label">
-				Ilość ekstra obiektów:
+			<text name="parcel_object_bonus">
+				Ilość ekstra obiektów: [BONUS]
 			</text>
 			<text name="Simulator primitive usage:">
 				Pojemność regionu:
@@ -243,7 +243,7 @@
 Jedynie większe działki mogą być umieszczone w bazie wyszukiwarki.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="search_disabled_permissions_tooltip">
-				Wybrana opcja jest wyłączona ponieważ nie posiadasz prawa do modyfikacji działki.
+				Wybrana opcja jest wyłączona, ponieważ nie posiadasz prawa do modyfikacji działki.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature">
 				Treść Moderate
@@ -408,13 +408,10 @@ teksturę:
 			<panel.string name="estate_override">
 				Jedna lub więcej z tych opcji ustawiona jest z poziomu Majątku
 			</panel.string>
-			<check_box label="Dostęp publiczny (brak zaznaczenia tej opcji = widoczne linie zakazu)" name="public_access"/>
-			<text name="Only Allow">
-				Umożliwiaj dostęp tylko dla:
-			</text>
-			<check_box label="Rezydentów zarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Rezydentów niezarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
-			<check_box label="Rezydentów, którzy mają 18+ lat [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów, którzy mają mniej niż 18 lat. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
-			<check_box label="Udostępnij wejście grupie [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Ustaw Grupę w głównej zakładce."/>
+			<check_box label="Każdy może odwiedzać (brak zaznaczenia = widoczne linie zakazu)" name="public_access"/>
+			<check_box label="Osoba musi mieć 18+ lat [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów, którzy mają mniej niż 18 lat. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
+			<check_box label="Osoba musi mieć dane płatnicze w systemie Linden Lab [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Rezydentów niezarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
+			<check_box label="Umożliwiaj wejście bez ograniczeń grupie [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Ustaw Grupę w głównej zakładce."/>
 			<check_box label="Sprzedaj przepustki:" name="PassCheck" tool_tip="Otwórz tymczasowy dostęp do tej działki"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
 				<combo_box.item label="Każdemu" name="Anyone"/>
@@ -422,17 +419,20 @@ teksturę:
 			</combo_box>
 			<spinner label="Cena w L$:" name="PriceSpin"/>
 			<spinner label="Godziny dostępu:" name="HoursSpin"/>
+			<text name="OwnerLimited">
+				(właściciel Majątku może ograniczać te wybory)
+			</text>    
 			<panel name="Allowed_layout_panel">
-				<text label="Zawsze Zezwalaj" name="AllowedText">
-					Dozwoleni Rezydenci ([COUNT]/[MAX])
+				<text label="Zawsze zezwalaj" name="AllowedText">
+					Zawsze zezwalaj ([COUNT]/[MAX])
 				</text>
 				<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] na liście, [MAX] maksimum)"/>
 				<button label="Dodaj" name="add_allowed"/>
 				<button label="Usuń" label_selected="Usuń" name="remove_allowed"/>
 			</panel>
 			<panel name="Banned_layout_panel">
-				<text label="Banuj" name="BanCheck">
-					Zbanowani Rezydenci ([COUNT]/[MAX])
+				<text label="Zawsze banuj" name="BanCheck">
+					Zawsze banuj ([COUNT]/[MAX])
 				</text>
 				<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] na liście, [MAX] maksimum)"/>
 				<button label="Dodaj" name="add_banned"/>
diff --git a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/floater_about_land.xml
index 3245891545..7d538eccf7 100644
--- a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/floater_about_land.xml
@@ -186,8 +186,8 @@
 			<panel.string name="objects_deleted_text">
 				[COUNT] z [MAX] ([DELETED] zostanie usunięte)
 			</panel.string>
-			<text name="parcel_object_bonus_label">
-				Ilość ekstra obiektów:
+			<text name="parcel_object_bonus">
+				Ilość ekstra obiektów: [BONUS]
 			</text>
 			<text name="Simulator primitive usage:">
 				Pojemność regionu:
@@ -243,7 +243,7 @@
 Jedynie większe działki mogą być umieszczone w bazie wyszukiwarki.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="search_disabled_permissions_tooltip">
-				Wybrana opcja jest wyłączona ponieważ nie posiadasz prawa do modyfikacji działki.
+				Wybrana opcja jest wyłączona, ponieważ nie posiadasz prawa do modyfikacji działki.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature">
 				Treść Moderate
@@ -408,13 +408,10 @@ teksturę:
 			<panel.string name="estate_override">
 				Jedna lub więcej z tych opcji ustawiona jest z poziomu Majątku
 			</panel.string>
-			<check_box label="Dostęp publiczny (brak zaznaczenia tej opcji = widoczne linie zakazu)" name="public_access"/>
-			<text name="Only Allow">
-				Umożliwiaj dostęp tylko dla:
-			</text>
-			<check_box label="Rezydentów zarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Rezydentów niezarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
-			<check_box label="Rezydentów, którzy mają 18+ lat [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów, którzy mają mniej niż 18 lat. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
-			<check_box label="Udostępnij wejście grupie [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Ustaw Grupę w głównej zakładce."/>
+			<check_box label="Każdy może odwiedzać (brak zaznaczenia = widoczne linie zakazu)" name="public_access"/>
+			<check_box label="Osoba musi mieć 18+ lat [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów, którzy mają mniej niż 18 lat. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
+			<check_box label="Osoba musi mieć dane płatnicze w systemie Linden Lab [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Rezydentów niezarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab. Odwiedź [SUPPORT_SITE], aby uzyskać więcej informacji."/>
+			<check_box label="Umożliwiaj wejście bez ograniczeń grupie [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Ustaw Grupę w głównej zakładce."/>
 			<check_box label="Sprzedaj przepustki:" name="PassCheck" tool_tip="Otwórz tymczasowy dostęp do tej działki"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
 				<combo_box.item label="Każdemu" name="Anyone"/>
@@ -422,17 +419,20 @@ teksturę:
 			</combo_box>
 			<spinner label="Cena w L$:" name="PriceSpin"/>
 			<spinner label="Godziny dostępu:" name="HoursSpin"/>
+			<text name="OwnerLimited">
+				(właściciel Majątku może ograniczać te wybory)
+			</text>    
 			<panel name="Allowed_layout_panel">
-				<text label="Zawsze Zezwalaj" name="AllowedText">
-					Dozwoleni Rezydenci ([COUNT]/[MAX])
+				<text label="Zawsze zezwalaj" name="AllowedText">
+					Zawsze zezwalaj ([COUNT]/[MAX])
 				</text>
 				<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] na liście, [MAX] maksimum)"/>
 				<button label="Dodaj" name="add_allowed"/>
 				<button label="Usuń" label_selected="Usuń" name="remove_allowed"/>
 			</panel>
 			<panel name="Banned_layout_panel">
-				<text label="Banuj" name="BanCheck">
-					Zbanowani Rezydenci ([COUNT]/[MAX])
+				<text label="Zawsze banuj" name="BanCheck">
+					Zawsze banuj ([COUNT]/[MAX])
 				</text>
 				<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] na liście, [MAX] maksimum)"/>
 				<button label="Dodaj" name="add_banned"/>