diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_settings_sky_atmos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_settings_sky_atmos.xml
index bdd08ae1d9..b494233323 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_settings_sky_atmos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_settings_sky_atmos.xml
@@ -30,20 +30,24 @@
 					<text name="ice_level_label">
 						Eis-Level:
 					</text>
-					<text name="scene_gamma_label">
-						Szenen-Gamma:
-					</text>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="right_lp">
-					<text name="density_multiplier_label">
+					<text name="density_multiplier_label" width="120">
 						Dichte-Multiplikator:
 					</text>
-					<text name="distance_multiplier_label">
+					<slider name="density_multip" width="199"/>
+					<text name="distance_multiplier_label" width="120">
 						Distanz-Multiplikator:
 					</text>
-					<text name="maximum_altitude_label">
+					<slider name="distance_multip" width="199"/>
+					<text name="maximum_altitude_label" width="120">
 						Maximale Höhe:
 					</text>
+					<slider name="max_alt" width="199"/>
+					<text name="scene_gamma_label" width="120">
+						Szenen-Gamma:
+					</text>
+					<slider name="scene_gamma" width="187"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_settings_sky_clouds.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_settings_sky_clouds.xml
index 32edd03b3c..829d3a196a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_settings_sky_clouds.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_settings_sky_clouds.xml
@@ -2,16 +2,13 @@
 <panel label="Wolken" name="panel_settings_sky_clouds">
 	<layout_stack name="main_ls">
 		<layout_panel name="left_lp">
-			<text name="cloud_color_label">
-				Wolkenfarbe:
-			</text>
-			<text name="cloud_coverage_label">
+			<text name="cloud_coverage_label" width="110">
 				Wolkenbedeckung:
 			</text>
-			<text name="cloud_scale_label">
+			<text name="cloud_scale_label" width="110">
 				Wolken-Skalierung:
 			</text>
-			<text name="cloud_variance_label">
+			<text name="cloud_variance_label" width="110">
 				Wolken-Varianz:
 			</text>
 			<text name="cloud_scroll_label">
@@ -20,6 +17,9 @@
 			<text name="cloud_image_label">
 				Wolken-Bild:
 			</text>
+			<text name="cloud_color_label">
+				Wolkenfarbe:
+			</text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="right_lp">
 			<text name="cloud_density_label">