diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml
index 1fc6387811..cf7b208c1a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml
@@ -40,12 +40,12 @@
 			<text name="no modify instructions">
 				Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.
 			</text>
-			<text name="Item Action Label" right="100">
+			<text name="Item Action Label">
 				Form:
 			</text>
 			<button label="Neue Form/Gestalt" label_selected="Neue Form/Gestalt" name="Create New"/>
-			<button font="SansSerifSmall" label="Speichern" label_selected="Speichern" left="107" name="Save"/>
-			<button font="SansSerifSmall" label="Speichern unter..." label_selected="Speichern unter..." left="194" name="Save As" width="105"/>
+			<button font="SansSerifSmall" label="Speichern" label_selected="Speichern" name="Save"/>
+			<button font="SansSerifSmall" label="Speichern unter..." label_selected="Speichern unter..." name="Save As"/>
 		</panel>
 		<panel label="Haut" name="Skin">
 			<button label="Hautfarbe" label_selected="Hautfarbe" left="2" name="Skin Color" width="92"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_customize.xml
index b048eeceb6..fd10938539 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_customize.xml
@@ -286,7 +286,7 @@
              height="23"
              layout="topleft"
              name="Item Action Label"
-             right="132"
+             right="90"
              width="100">
                 Shape:
             </text>
@@ -307,7 +307,7 @@
              label_selected="Save"
              layout="topleft"
              name="Save"
-             right="218"
+             right="190"
              top="477"
              width="82" />
             <button
@@ -319,7 +319,7 @@
              name="Save As"
              top="477"
              right="304"
-             width="82" />
+             width="110" />
         </panel>
         <panel
          border="false"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
index 3c789574a4..ecea368c54 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
 	<text name="text_box2">
 		kbps
 	</text>
-	<check_box label="Port de connexion personnalisé" name="connection_port_enabled"/>
-	<spinner label="Numéro de port :" name="connection_port"/>
+	<check_box label="Port de connexion" name="connection_port_enabled"/>
+	<spinner label="Numéro :" name="connection_port"/>
 	<text name="cache_size_label_l">
 		Taille de la mémoire
 	</text>