diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index e65c195525..f7a0ef8c77 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -3366,7 +3366,7 @@ Medienfilter aktivieren?
 	</notification>
 
 	<notification name="MediaAlert"> 
-Diese Parzelle enthält Medien von :
+Diese Parzelle enthält Medien von:
 
 Domain: [MEDIADOMAIN]
 URL: [MEDIAURL]