diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pathfinding_characters.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pathfinding_characters.xml
new file mode 100644
index 0000000000..219a355631
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pathfinding_characters.xml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="floater_pathfinding_characters" title="Caracteres pathfinding">
+	<floater.string name="messaging_get_inprogress">Consultando caracteres pathfinding...</floater.string>
+	<floater.string name="messaging_get_error">Detectado error mientras se consultaban los caracteres pathfinding.</floater.string>
+	<floater.string name="messaging_complete_none_found">No hay caracteres pathfinding.</floater.string>
+	<floater.string name="messaging_complete_available">Seleccionados [NUM_SELECTED] de [NUM_TOTAL] caracteres.</floater.string>
+	<floater.string name="messaging_not_enabled">Esta región no está habilitada para pathfinding.</floater.string>
+	<floater.string name="character_cpu_time">[CPU_TIME] µs</floater.string>
+	<floater.string name="character_owner_loading">[Loading]</floater.string>
+	<floater.string name="character_owner_unknown">[Unknown]</floater.string>
+	<floater.string name="character_owner_group">[group]</floater.string>
+	<panel name="pathfinding_chars_main">
+		<scroll_list name="objects_scroll_list">
+			<scroll_list.columns label="Nombre" name="name"/>
+			<scroll_list.columns label="Descripción" name="description"/>
+			<scroll_list.columns label="Propietario" name="owner"/>
+			<scroll_list.columns label="CPU" name="cpu_time"/>
+			<scroll_list.columns label="Altitud" name="altitude"/>
+		</scroll_list>
+        top_pad="17"
+		<text name="messaging_status" width="178">
+			Caracteres:
+		</text>
+		<button label="Actualizar lista" name="refresh_objects_list" width="135"/>
+		<button label="Seleccionar todos" name="select_all_objects" width="135"/>
+		<button label="No seleccionar ninguno" name="select_none_objects" width="135"/>
+	</panel>
+	<panel name="pathfinding_chars_actions">
+		<text name="actions_label">
+			Acciones sobre los seleccionados:
+		</text>
+		<check_box label="Mostrar baliza" name="show_beacon"/>
+		<check_box label="Mostrar cápsula de física" name="show_physics_capsule"/>
+		<button label="Tomar" name="take_objects" width="104"/>
+		<button label="Tomar una copia" name="take_copy_objects" width="104"/>
+		<button label="Teleportarme allí" name="teleport_me_to_object" tool_tip="Activo sólo cuando hay un caracter seleccionado." width="139" left_pad="16"/>
+		<button label="Devolver" name="return_objects" width="104" left_pad="16"/>
+		<button label="Eliminar" name="delete_objects" width="104"/>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pathfinding_console.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pathfinding_console.xml
new file mode 100644
index 0000000000..654cfcd3fd
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pathfinding_console.xml
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="floater_pathfinding_console" title="Vista / prueba de Pathfinding">
+	<floater.string name="navmesh_viewer_status_library_not_implemented">No se ha encontrado la implementación de la librería.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_viewer_status_region_not_enabled">Esta región no está configurada para pathfinding.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_viewer_status_region_loading">Esperando que la región se termine de cargar.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_viewer_status_checking_version">Comprobando el estado del navmesh.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_viewer_status_downloading">Descargando el navmesh.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_viewer_status_updating">El navmesh ha cambiado en el servidor. Descargando el último navmesh.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_viewer_status_has_navmesh">El último navmesh ha sido descargado.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_viewer_status_error">No se ha podido descargar el navmesh.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_simulator_status_pending">El navmesh tiene cambios pendientes.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_simulator_status_building">Se está creando el navmesh.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_simulator_status_some_pending">Algunas regiones navmesh tienen cambios pendientes.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_simulator_status_some_building">Algunas regiones navmesh se están creando.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_simulator_status_pending_and_building">Algunas regiones navmesh tienen cambios pendientes y otras se están creando.</floater.string>
+	<floater.string name="navmesh_simulator_status_complete">El navmesh está actualizado.</floater.string>
+	<floater.string name="pathing_library_not_implemented">No puedo encontrar la implementación de la librería de pathing.</floater.string>
+	<floater.string name="pathing_region_not_enabled">Esta región no está habilitada para pathfinding.</floater.string>
+	<floater.string name="pathing_choose_start_and_end_points">Por favor, selecciona los puntos de inicio y fin.</floater.string>
+	<floater.string name="pathing_choose_start_point">Por favor, selecciona el punto de inicio.</floater.string>
+	<floater.string name="pathing_choose_end_point">Por favor, selecciona el punto de fin.</floater.string>
+	<floater.string name="pathing_path_valid">El camino se muestra en naranja.</floater.string>
+	<floater.string name="pathing_path_invalid">No se puede encontrar un camino entre los puntos seleccionados.</floater.string>
+	<floater.string name="pathing_error">Se ha producido un error durante la generación del camino.</floater.string>
+	<panel name="pathfinding_console_main">
+		<text name="viewer_status_label">
+			Estado del visor
+		</text>
+	</panel>
+	<panel name="pathfinding_console_simulator">
+		<text name="simulator_status_label">
+			Estado del simulador
+		</text>
+	</panel>
+	<text name="no_havok_warning">
+		Advertencia: Características no
+implementadas en su totalidad.
+	</text>
+	<tab_container name="view_test_tab_container">
+		<panel name="view_panel" label="Ver">
+			<text name="show_label">
+				Mostrar:
+			</text>
+			<check_box label="Mundo" name="show_world"/>
+			<check_box label="Sólo móviles" name="show_world_movables_only"/>
+			<check_box label="Navmesh" name="show_navmesh"/>
+			<text name="show_walkability_label">
+				Mapa de transitabilidad:
+			</text>
+			<combo_box name="show_heatmap_mode">
+				<combo_box.item label="No mostrar" name="show_heatmap_mode_none"/>
+				<combo_box.item label="Tipo de caracter A" name="show_heatmap_mode_a"/>
+				<combo_box.item label="Tipo de caracter B" name="show_heatmap_mode_b"/>
+				<combo_box.item label="Tipo de caracter C" name="show_heatmap_mode_c"/>
+				<combo_box.item label="Tipo de caracter D" name="show_heatmap_mode_d"/>
+			</combo_box>
+			<check_box label="Transitables" name="show_walkables"/>
+			<check_box label="Volúmenes de materia" name="show_material_volumes"/>
+			<check_box label="Obstáculos estáticos" name="show_static_obstacles"/>
+			<check_box label="Volúmenes de exclusión" name="show_exclusion_volumes"/>
+			<check_box label="Plano de agua" name="show_water_plane"/>
+			<check_box label="Con visión de rayos X" name="show_xray"/>
+		</panel>
+		<panel name="test_panel" label="Probar camino">
+			<text name="ctrl_click_label">
+				Ctrl-clic para seleccionar inicio.
+			</text>
+			<text name="shift_click_label">
+				Mayús-clic para seleccionar final.
+			</text>
+			<text name="character_width_label">
+				Anchura de caracter
+			</text>
+			<text name="character_width_unit_label">
+				m
+			</text>
+			<text name="character_type_label">
+				Tipo de caracter
+			</text>
+			<combo_box name="path_character_type">
+				<combo_box.item label="Ninguno" name="path_character_type_none"/>
+				<combo_box.item label="A" name="path_character_type_a"/>
+				<combo_box.item label="B" name="path_character_type_b"/>
+				<combo_box.item label="C" name="path_character_type_c"/>
+				<combo_box.item label="D" name="path_character_type_d"/>
+			</combo_box>
+			<button label="Limpiar camino" name="clear_path"/>
+		</panel>
+	</tab_container>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pathfinding_linksets.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pathfinding_linksets.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4e1fc37bcc
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_pathfinding_linksets.xml
@@ -0,0 +1,105 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="floater_pathfinding_linksets" title="Linksets pathfinding">
+	<floater.string name="messaging_get_inprogress">Consultando linksets pathfinding...</floater.string>
+	<floater.string name="messaging_get_error">Detectado error mientras se consultaban los linksets pathfinding.</floater.string>
+	<floater.string name="messaging_set_inprogress">Modificando los linksets pathfinding seleccionados...</floater.string>
+	<floater.string name="messaging_set_error">Detectado error mientras se modificaban los linksets pathfinding seleccionados.</floater.string>
+	<floater.string name="messaging_complete_none_found">No hay linksets pathfinding.</floater.string>
+	<floater.string name="messaging_complete_available">Seleccionados [NUM_SELECTED] de [NUM_TOTAL] linksets.</floater.string>
+	<floater.string name="messaging_not_enabled">Esta región no está habilitada para pathfinding.</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_terrain_name">[Terrain]</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_terrain_description">--</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_terrain_owner">--</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_terrain_land_impact">--</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_terrain_dist_from_you">--</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_owner_loading">[Loading]</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_owner_unknown">[Unknown]</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_owner_group">[group]</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_use_walkable">Transitable</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_use_static_obstacle">Obstáculos estáticos</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_use_dynamic_obstacle">Obstáculos móviles</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_use_material_volume">Volúmenes de materia</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_use_exclusion_volume">Volúmenes de exclusión</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_use_dynamic_phantom">Fantasma móvil</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_is_terrain">[unmodifiable]</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_is_restricted_state">[restricted]</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_is_non_volume_state">[concave]</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_is_restricted_non_volume_state">[restricted,concave]</floater.string>
+	<floater.string name="linkset_choose_use">Selecciona uso del linkset use...</floater.string>
+	<panel name="pathfinding_linksets_main">
+		<text name="linksets_filter_label">
+			Filtrar por:
+		</text>
+		<text name="linksets_name_label">
+			Nombre:
+		</text>
+		<text name="linksets_desc_label">
+			Descripción:
+		</text>
+		<combo_box name="filter_by_linkset_use">
+			<combo_box.item label="Filtrar por uso del linkset..." name="filter_by_linkset_use_none"/>
+			<combo_box.item label="Transitable" name="filter_by_linkset_use_walkable"/>
+			<combo_box.item label="Obstáculo estático" name="filter_by_linkset_use_static_obstacle"/>
+			<combo_box.item label="Obstáculo móvil" name="filter_by_linkset_use_dynamic_obstacle"/>
+			<combo_box.item label="Volumen de materia" name="filter_by_linkset_use_material_volume"/>
+			<combo_box.item label="Volumen de exclusión" name="filter_by_linkset_use_exclusion_volume"/>
+			<combo_box.item label="Fantasma móvil" name="filter_by_linkset_use_dynamic_phantom"/>
+		</combo_box>
+		<button label="Aplicar" name="apply_filters"/>
+		<button label="Limpiar" name="clear_filters"/>
+		<scroll_list name="objects_scroll_list">
+			<scroll_list.columns label="Nombre (prim raíz)" name="name"/>
+			<scroll_list.columns label="Descripción (prim raíz)" name="description"/>
+			<scroll_list.columns label="Propietario" name="owner"/>
+			<scroll_list.columns label="Impacto" name="land_impact"/>
+			<scroll_list.columns label="Distancia" name="dist_from_you"/>
+			<scroll_list.columns label="Uso del linkset" name="linkset_use"/>
+			<scroll_list.columns label="% A" name="a_percent"/>
+			<scroll_list.columns label="% B" name="b_percent"/>
+			<scroll_list.columns label="% C" name="c_percent"/>
+			<scroll_list.columns label="% D" name="d_percent"/>
+		</scroll_list>
+		<text name="messaging_status" width="559">
+			Linksets:
+		</text>
+		<button label="Actualizar lista" name="refresh_objects_list" width="135"/>
+		<button label="Seleccionar todos" name="select_all_objects" width="135"/>
+		<button label="No seleccionar ninguno" name="select_none_objects" width="135"/>
+	</panel>
+	<panel name="pathfinding_linksets_actions">
+		<text name="linksets_actions_label" width="600">
+			Acciones sobre los linksets seleccionados (Si un linkset se elimina del mundo, sus atributos pueden perderse):
+		</text>
+		<check_box label="Mostrar baliza" name="show_beacon"/>
+		<button label="Tomar" name="take_objects" width="115"/>
+		<button label="Tomar una copia" name="take_copy_objects" width="115"/>
+		<button label="Teleportarme allí" name="teleport_me_to_object"/>
+		<button label="Devolver" name="return_objects" left_pad="180"/>
+		<button label="Eliminar" name="delete_objects"/>
+	</panel>
+	<panel name="pathfinding_linksets_attributes">
+		<text name="linksets_attributes_label">
+			Edita atributos de los linksets seleccionados y pulsa el botón para aplicar los cambios
+		</text>
+		<text name="walkability_coefficients_label">
+			Transitabilidad:
+		</text>
+		<line_editor name="edit_a_value" tool_tip="Transitabilidad para los caracteres de tipo A. El caracter de ejemplo es de tipo humanoide."/>
+		<line_editor name="edit_b_value" tool_tip="Transitabilidad para los caracteres de tipo B. El caracter de ejemplo es de tipo criatura."/>
+		<line_editor name="edit_c_value" tool_tip="Transitabilidad para los caracteres de tipo C. El caracter de ejemplo es de tipo mecánico."/>
+		<line_editor name="edit_d_value" tool_tip="Transitabilidad para los caracteres de tipo D. El caracter de ejemplo es de tipo otro."/>
+		<button label="Aplicar cambios" name="apply_edit_values"/>
+		<text name="suggested_use_a_label">
+			(Humanoide)
+		</text>
+		<text name="suggested_use_b_label">
+			(Criatura)
+		</text>
+		<text name="suggested_use_c_label">
+			(Mecánico)
+		</text>
+		<text name="suggested_use_d_label">
+			(Otro)
+		</text>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_stats.xml
index 0eec30c0b0..d7b5a3d8b4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_stats.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 					<stat_bar label="KTris generados por segundo" name="ktrissec"/>
 					<stat_bar label="Objetos en total" name="objs"/>
 					<stat_bar label="Objetos nuevos" name="newobjs"/>
+					<stat_bar label="Acierto caché objetos" name="object_cache_hits"/>
 				</stat_view>
 				<stat_view label="Textura" name="texture">
 					<stat_bar label="Número" name="numimagesstat"/>
@@ -44,6 +45,24 @@
 					<stat_bar label="Objetos con bajo nivel de detalle" name="physicslodtasks"/>
 					<stat_bar label="Memoria asignada" name="physicsmemoryallocated"/>
 				</stat_view>
+				<stat_bar name="simagentups" label="Actualiz. de agentes / s"/>
+				<stat_bar name="simmainagents" label="Agentes principales"/>
+				<stat_bar name="simchildagents" label="Agentes hijo"/>
+				<stat_bar name="simobjects" label="Objetos" stat="simobjects"/>
+				<stat_bar name="simactiveobjects" label="Objetos activos"/>
+				<stat_bar name="simactivescripts" label="Scripts activos"/>
+				<stat_bar name="simpctscriptsrun" label="Ejecuciones de script"/>
+				<stat_bar name="simscripteps" label="Eventos de script"/>
+				<stat_view name="simpathfinding" label="Pathfinding">
+					<stat_bar name="simsimaistepmsec" label="  Tiempo paso IA"/>
+					<stat_bar name="simsimskippedsilhouettesteps" label="  Pasos de silueta omitidos" unit_label="/s"/>
+					<stat_bar name="simsimpctsteppedcharacters" label="  Caracteres actualizados"/>
+				</stat_view>
+				<stat_bar name="siminpps" label="Entrada paquetes"/>
+				<stat_bar name="simoutpps" label="Salida paquetes"/>
+				<stat_bar name="simpendingdownloads" label="Descargas pendientes"/>
+				<stat_bar name="simpendinguploads" label="Subidas pendientes"/>
+				<stat_bar name="simtotalunackedbytes" label="Bytes no reconocidos"/>
 				<stat_view label="Tiempo (ms)" name="simperf">
 					<stat_bar label="Tiempo total de los frames" name="simframemsec"/>
 					<stat_bar label="Tiempo de red" name="simnetmsec"/>
@@ -58,7 +77,7 @@
 						<stat_bar label="Actualizar formas físicas" name="simsimphysicsshapeupdatemsec"/>
 						<stat_bar label="Otros (Física)" name="simsimphysicsothermsec"/>
 						<stat_bar label="Tiempo de suspensión" name="simsleepmsec"/>
-						<stat_bar label="E/S bombeo" name="simpumpiomsec"/>
+						<stat_bar label="Bombeo E/S" name="simpumpiomsec"/>
 					</stat_view>
 				</stat_view>
 			</stat_view>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_pie_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_pie_object.xml
index cc9acbb6da..5740f382fe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_pie_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_pie_object.xml
@@ -24,6 +24,10 @@
 				<pie_slice name="Blacklist Textures" label="Texturas"/>
 				<pie_slice name="Blacklist Sculpt" label="Esculpido"/>
 			</pie_menu>
+			<pie_menu label="Pathfinding >" name="Pathfinding">
+				<pie_slice label="Mostrar en linksets" name="show_in_linksets"/>
+				<pie_slice label="Mostrar en caracteres" name="show_in_characters"/>
+			</pie_menu>
 			<pie_slice label="Bloquear" name="Object Mute"/>
 			<pie_menu label="Scripts &gt;" name="ScriptsMenu">
 				<pie_slice label="Compilar (Mono)" name="CompileMono"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index a05c121fc9..ba3876d99e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -164,6 +164,7 @@
 			<menu_item_call label="Linksets..." name="pathfinding_linksets_menu_item"/>
 			<menu_item_call label="Caracteres..." name="pathfinding_characters_menu_item"/>
 			<menu_item_call label="Ver / probar..." name="pathfinding_console_menu_item"/>
+			<menu_item_call label="Actualizar navmesh de la región" name="rebake_region_navmesh"/>
 		</menu>
 		<menu label="Opciones" name="Options">
 			<menu_item_check label="Mostrar los permisos avanzados" name="DebugPermissions"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 3f81108d8e..c6548e831f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -2490,7 +2490,8 @@ Aquí no puedes volar.
 		Este terreno tiene desactivada la capacidad para construir. Aquí no puedes ni construir ni crear objetos.
 	</notification>
 	<notification name="PathfindingDirty">
-		La región tiene cambios de pathfinding pendientes. Si tienes derechos de construcción, debes actualizar la región pulsando el botón "Recargar región”.
+		La región tiene cambios de pathfinding pendientes. Si tienes derechos de construcción, debes actualizar la región pulsando el botón "Actualizar”.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="Actualizar" notext="Cerrar"/>
 	</notification>
 	<notification name="DynamicPathfindingDisabled">
 		Pathfinding dinámico no está activado en esta región. Los objetos con scripts que usen llamadas pathfinding LSL pueden no funcionar como se espera en esta región.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_navmesh_rebake.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_navmesh_rebake.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d28d88ab02
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_navmesh_rebake.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_navmesh_rebake">
+	<button label="Actualizar región" name="navmesh_btn" tool_tip="Pulsa para actualizar el navmesh de la región."/>
+	<button label="Solicitando actualización" name="navmesh_btn_sending" tool_tip="Enviando solicitud de actualización al servidor."/>
+	<button label="Actualizando región" name="navmesh_btn_baking" tool_tip="La región está siendo actualizada. Cuando finalice, desaparecerá este botón."/>
+</panel>