livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian translation update by Fabry String (FIRE-6465)

Ansariel 2012-05-31 23:00:27 +02:00
parent 26446a29f4
commit ef15bd7555
8 changed files with 70 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
indra/newview/skins/default/xui/it/floater_toybox.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="Toybox" title="PULSANTI BARRA STRUMENTI">
<floater name="Toybox" title="PULSANTI BARRA STRUMENTI" width="700">
<text name="toybox label 1">
Aggiungere o rimuovere pulsanti trascinandoli dentro o fuori dalle barre strumenti.
</text>

4
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml
View File

@ -50,6 +50,7 @@
<menu_item_call label="Apri" name="Sound Open"/>
<menu_item_call label="Sostituisci vestiti" name="Replace Outfit"/>
<menu_item_call label="Aggiungi al vestiario" name="Add To Outfit"/>
<menu_item_call label="Indossa Oggetto" name="Wear Items"/>
<menu_item_call label="Rimuovi dal vestiario attuale" name="Remove From Outfit"/>
<menu_item_call label="Trova originale" name="Find Original"/>
<menu_item_call label="Elimina oggetto" name="Purge Item"/>
@ -59,11 +60,14 @@
<menu_item_call label="Proprietà" name="Properties"/>
<menu_item_call label="Rinomina" name="Rename"/>
<menu_item_call label="Copia UUID dell&apos;oggetto" name="Copy Asset UUID"/>
<menu_item_call label="Ripristina a ultima posizione" name="Restore to Last Position"/>
<menu_item_call label="Copia" name="Copy"/>
<menu_item_call label="Taglia" name="Cut"/>
<menu_item_call label="Incolla" name="Paste"/>
<menu_item_call label="Incolla come link" name="Paste As Link"/>
<menu_item_call label="Elimina" name="Remove Link"/>
<menu_item_call label="Cancella" name="Delete"/>
<menu_item_call label="Sposta negli Oggetti smarriti" name="Move to Lost And Found"/>
<menu_item_call label="Elimina la cartella di sistema" name="Delete System Folder"/>
<menu_item_call label="Inizia la conferenza chat" name="Conference Chat Folder"/>
<menu_item_call label="Esegui" name="Sound Play"/>

12
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
View File

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<menu_bar name="Main Menu">
<!--IO-->
<menu label="Io" name="Me">
<menu_item_call label="Preferenze" name="Preferences"/>
<menu_item_call label="Il mio Dashboard" name="Manage My Account">
@ -51,6 +52,7 @@
<menu_item_call label="Nascondi tutti i controlli" name="Hide UI"/>-->
<menu_item_call label="Esci da [APP_NAME]" name="Quit"/>
</menu>
<!--Comunica-->
<menu label="Comunica" name="Communicate">
<menu label="Stato online" name="Status">
<menu_item_check label="Autorisposta" name="Set Autorespond"/>
@ -71,7 +73,9 @@
<menu_item_call label="Gruppi" name="My Groups"/>
<menu_item_call label="Persone vicine" name="Active Speakers"/>
</menu>
<!--Mondo-->
<menu label="Mondo" name="World">
<menu_item_call label="Avatar nelle Vicinanze" name="Active Speakers" />
<menu_item_call label="Crea punto di riferimento per questo luogo" name="Create Landmark Here"/>
<menu_item_call label="Destinazioni..." name="Destinations"/>
<menu_item_check label="Mappamondo" name="World Map"/>
@ -121,6 +125,7 @@
</menu>
</menu>
</menu>
<!--Costruisci-->
<menu label="Costruisci" name="BuildTools">
<menu_item_check label="Costruisci" name="Show Build Tools"/>
<menu label="Seleziona strumento di costruzione" name="Select Tool">
@ -155,6 +160,8 @@
<menu_item_call label="Reimposta script" name="Reset Scripts"/>
<menu_item_call label="Imposta gli script come in esecuzione" name="Set Scripts to Running"/>
<menu_item_call label="Imposta script come non in esecuzione" name="Set Scripts to Not Running"/>
<menu_item_call label="Rimuovi script dalla selezione" name="Remove Scripts From Selection"/>
<menu_item_call label="Script Info (N.Script)" name="Script Info"/>
</menu>
<menu label="Opzioni" name="Options">
<menu_item_check label="Mostra autorizzazioni avanzate" name="DebugPermissions"/>
@ -182,10 +189,12 @@
<menu_item_call label="Annulla" name="Undo"/>
<menu_item_call label="Ripeti" name="Redo"/>
</menu>
<!--Contenuto-->
<menu label="Contenuto" name="Content">
<menu_item_check label="Cerca" name="Search"/>
<menu_item_call label="Bibleoteca Script" name="Script Library"/>
</menu>
<!--Aiuto-->
<menu label="Aiuto" name="Help">
<menu_item_call label="Aiuto di [CURRENT_GRID]" name="current_grid_help"/>
<menu_item_check label="Attiva suggerimenti" name="Enable Hints"/>
@ -195,6 +204,7 @@
<menu_item_check label="Abilita tasto informazioni di sistema" name="Enable Sysinfo Button"/>
<menu_item_call label="Informazioni su [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
</menu>
<!--Avanzate-->
<menu label="Avanzate" name="Advanced">
<menu_item_call label="Ridisegna le texture" name="Rebake Texture"/>
<menu_item_call label="Imposta dimensioni dell&apos;interfaccia sui valori predefiniti" name="Set UI Size to Default"/>
@ -270,6 +280,7 @@
<menu_item_call label="Mostra impostazioni di debug" name="Debug Settings"/>
<menu_item_check label="Mostra menu sviluppo" name="Debug Mode"/>
</menu>
<!--Sviluppo-->
<menu label="Sviluppo" name="Develop">
<menu label="Console" name="Consoles">
<menu_item_check label="Console texture" name="Texture Console"/>
@ -389,6 +400,7 @@
<menu_item_call label="Lascia stato Admin" name="Leave Admin Options"/>
<menu_item_check label="Mostra menu Admin" name="View Admin Options"/>
</menu>
<!--Admin-->
<menu label="Admin" name="Admin">
<menu label="Object">
<menu_item_call label="Prendi copia" name="Take Copy"/>

5
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml
View File

@ -12,6 +12,7 @@
Nome utente:
</text>
<combo_box name="username_combo" tool_tip="Il nome utente che hai scelto durante la registrazione, come robby12 o Stella Soleggiato"/>
<button label="Rimuovi questo utente" name="delete_saved_login_btn"/>
<text name="password_text">
Password:
</text>
@ -32,6 +33,10 @@
<combo_box.item label="Casa mia" name="MyHome"/>
<combo_box.item label="&lt;Scrivi nome regione&gt;" name="Typeregionname"/>
</combo_box>
<text name="grid_selection_text">
Accedi alla Grid:
</text>
<button label="Gestisci Grid" name="grids_btn"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="links">
<text name="create_new_account_text">

30
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_main_inventory.xml
View File

@ -10,9 +10,31 @@
Oggetti:
</text>
<filter_editor label="Filtro" name="inventory search editor"/>
<button name="collapse_btn" label="Comprimi" />
<button name="expand_btn" label="Espandi" />
<text name="filter_label" value="Filtro:"/>
<combo_box name="filter_combo_box" width="100">
<combo_box.item value="filter_type_all" label="Tutto" />
<combo_box.item value="filter_separator" label="------------" enabled="false" />
<combo_box.item value="filter_type_animations" label="Animazioni" />
<combo_box.item value="filter_type_calling_cards" label="Calling Card" />
<combo_box.item value="filter_type_clothing" label="Vestiti / Parti del corpo" />
<combo_box.item value="filter_type_gestures" label="Gesture" />
<combo_box.item value="filter_type_landmarks" label="Landmark" />
<combo_box.item value="filter_type_notecards" label="Notecard" />
<combo_box.item value="filter_type_objects" label="Oggetti" />
<combo_box.item value="filter_type_scripts" label="Script" />
<combo_box.item value="filter_type_sounds" label="Suoni" />
<combo_box.item value="filter_type_textures" label="Texture" />
<combo_box.item value="filter_type_snapshots" label="Foto" />
<combo_box.item value="filter_type_meshes" label="Mesh" />
<combo_box.item value="filter_separator" label="------------" enabled="false" />
<combo_box.item value="filter_type_custom" label="Personalizzato..." />
</combo_box>
<tab_container name="inventory filter tabs">
<inventory_panel label="Tutti gli elementi" name="All Items"/>
<recent_inventory_panel label="Elementi recenti" name="Recent Items"/>
<worn_inventory_panel label="Indossati" name="Worn Items"/>
</tab_container>
<layout_stack name="bottom_panel">
<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
@ -24,5 +46,13 @@
<layout_panel name="trash_btn_panel">
<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Rimuovi l&apos;articolo selezionato"/>
</layout_panel>
<panel name="new_inventory_panel">
<button name="new_inv_btn" tool_tip="Apri nuova finestra inventario"/>
</panel>
<panel name="dummy_panel">
<text name="ItemcountText">
Oggetti
</text>
</panel>
</layout_stack>
</panel>

1
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
View File

@ -79,6 +79,7 @@
</text>
<spinner tool_tip="Va da 0.25 a 1.0, 0.25 opacità minima, 1 per opacità massima" name="FSIMChatHistoryFade"/>
<check_box label="Annuncia chi sta iniziando a scriverti un IMs" name="FSAnnounceIncomingIM"/>
<check_box name="FSIMChatFlashOnFriendStatusChange" label="L'IM lampeggia quando Il tuo amico Entra/Esce"/>
</panel>
<!-- FIRESTORM -->
<panel name="ChatFirestorm">

6
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_firestorm.xml
View File

@ -9,7 +9,7 @@
</text>
<check_box label="Abilita doppio click teleport sulla Mappa del mondo" name="FSWorldMapDoubleclickTeleport" tool_tip="Abilita il doppio click per teleportarsi a destinazione sulla Mappa del mondo"/>
<check_box label="Disabilita schermata Teleport" name="tp_screen_toggle" tool_tip="Disabilita la schermata nera durante tutti i Teleport." />
<check_box label="Disable Teleport Beacons" name="tp_beam_toggle" tool_tip="Disables the teleport destination beacons after teleports." />
<check_box label="Disabilita segnali Teleport" name="tp_beam_toggle" tool_tip="Disabilita tutti gli effetti del Teleport dopo essere arrivati a destinazione." />
<check_box label="Disabilita schermata di Accesso" name="login_screen_toggle" tool_tip="Disabilita la schermata nera durante l'Accesso."/>
<check_box label="Disabilita schermata di Uscita" name="logout_screen_toggle" tool_tip="Disabilita la schermata nera durante la Disconnessione" />
<check_box label="Rezza sempre con il gruppo della land se è possibile" name="grouplandrez" tool_tip="Il viewer cercherà automaticamente di rezzare con il gruppo della land se ne fate parte." />
@ -181,8 +181,8 @@
<combo_box name="material">
<combo_item name="Stone" label="Pietra"/>
<combo_item name="Metal" label="Metallo"/>
<combo_item name="Glass" label="Vestro"/>
<combo_item name="Wood" label="Lego"/>
<combo_item name="Glass" label="Vetro"/>
<combo_item name="Wood" label="Legno"/>
<combo_item name="Flesh" label="Carne"/>
<combo_item name="Plastic" label="Plastica"/>
<combo_item name="Rubber" label="Gomma"/>

20
indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
View File

@ -1283,6 +1283,8 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
</string>
<string name="WornOnAttachmentPoint" value="(indossato su [ATTACHMENT_POINT])"/>
<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (attivo)"/>
<string name="PermYes">Si</string>
<string name="PermNo">No</string>
<string name="Chat Message" value="Chat:"/>
<string name="Sound" value="Suono :"/>
<string name="Wait" value="--- Attendi :"/>
@ -1297,8 +1299,8 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
<string name="Calling Cards" value="Biglietti da visita,"/>
<string name="Clothing" value="Vestiti,"/>
<string name="Gestures" value="Gesture,"/>
<string name="Landmarks" value="Punti di riferimento,"/>
<string name="Notecards" value="Biglietti,"/>
<string name="Landmarks" value="Landmarks,"/>
<string name="Notecards" value="Notecard,"/>
<string name="Objects" value="Oggetti,"/>
<string name="Scripts" value="Script,"/>
<string name="Sounds" value="Suoni,"/>
@ -1322,7 +1324,7 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
Biglietti da visita
</string>
<string name="InvFolder Landmarks">
Punti di riferimento
Landmarks
</string>
<string name="InvFolder Scripts">
Script
@ -1334,7 +1336,7 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
Oggetti
</string>
<string name="InvFolder Notecards">
Biglietti
Notecard
</string>
<string name="InvFolder New Folder">
Nuova cartella
@ -1385,7 +1387,7 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
Accessori
</string>
<string name="InvFolder Meshes">
Reticoli
Mesh
</string>
<string name="InvFolder Friends">
Amici
@ -4770,7 +4772,7 @@ Prova a racchiudere il percorso dell&apos;editor in doppie virgolette.
Ricerca
</string>
<string name="Command_Snapshot_Label">
Istantanea
Foto
</string>
<string name="Command_Speak_Label">
Parla
@ -4781,6 +4783,9 @@ Prova a racchiudere il percorso dell&apos;editor in doppie virgolette.
<string name="Command_Voice_Label">
Impostazioni voce
</string>
<string name="Command_Fly_Label">
Vola
</string>
<string name="Command_Webbrowser_Label">
Web
</string>
@ -4859,6 +4864,9 @@ Prova a racchiudere il percorso dell&apos;editor in doppie virgolette.
<string name="Command_Snapshot_Tooltip">
Scatta una foto
</string>
<string name="Command_Fly_Tooltip">
Attiva/Disattiva volo se è possibile
</string>
<string name="Command_Speak_Tooltip">
Parla con persone vicine usando il microfono
</string>