diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_marketplace.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_marketplace.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6aa4981f70
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_marketplace.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Marketplace">
+	<layout_stack name="stack1">
+		<layout_panel name="nav_controls">
+			<button tool_tip="Wstecz" name="back" />
+			<button tool_tip="Do przodu" name="forward" />
+			<button tool_tip="Zatrzymaj" name="stop" />
+			<button tool_tip="Odśwież stronę" name="reload" />
+			<combo_box name="address" tool_tip="Tutaj wpisz URL" />
+			<icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="Bezpieczne przeglądanie (Secured Browsing)" />
+			<button tool_tip="Otwórz obecny URL w Twojej zewnętrznej przeglądarce internetowej" name="popexternal" />
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_search.xml
new file mode 100644
index 0000000000..110d927523
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_search.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Search" title="Wyszukaj">
+	<layout_stack name="stack1">
+		<layout_panel name="nav_controls">
+			<button tool_tip="Wstecz" name="back" />
+			<button tool_tip="Do przodu" name="forward" />
+			<button tool_tip="Zatrzymaj" name="stop" />
+			<button tool_tip="Odśwież stronę" name="reload" />
+			<combo_box name="address" tool_tip="Tutaj wpisz URL" />
+			<icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="Bezpieczne przeglądanie (Secured Browsing)" />
+			<button tool_tip="Otwórz obecny URL w Twojej zewnętrznej przeglądarce internetowej" name="popexternal" />
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_media_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_media_ctrl.xml
index 3b3b31322a..00091035bb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_media_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_media_ctrl.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
 	<menu_item_call label="Kopiuj" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Wklej" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="Otwórz Web Inspector" name="open_webinspector"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż źródło" name="show_page_source" />
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object_icon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object_icon.xml
index b42460403e..37df6f4953 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object_icon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object_icon.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="Profil obiektu..." name="Object Profile"/>
 	<menu_item_call label="Zablokuj..." name="Block"/>
 	<menu_item_call label="Odblokuj" name="Unblock"/>
+	<menu_item_call label="Przybliż" name="zoom_in" />
 	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Teleportuj do pozycji obiektu" name="teleport_to_object"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_objectim.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_objectim.xml
index d0996154bf..57e02eb0e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_objectim.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_objectim.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="Profil obiektu..." name="show_object"/>
 	<menu_item_call label="Zablokuj" name="block_object"/>
 	<menu_item_call label="Odblokuj" name="unblock_object"/>
+	<menu_item_call label="Przybliż" name="zoom_in" />
 	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Teleportuj do miejsca obiektu" name="teleport_to_object"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj nazwę obiektu do schowka" name="url_copy_label"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 8d6a835f10..e98f9a1c6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -809,6 +809,15 @@ Oczekiwane: [VALIDS]
 		Nie można otworzyć przesłanego pliku dźwiękowego:
 [FILE]
 	</notification>
+	<notification name="ModelUploaderMissingPhysicsApple">
+		Przesyłanie modeli nie jest jeszcze dostępne na Apple Silicon, ale będzie obsługiwane w nadchodzącym wydaniu.
+
+Obejście: Kliknij prawym przyciskiem myszy aplikację [APP_NAME] w Finderze,
+wybierz "Pobierz info", a następnie zaznacz "Otwórz przy użyciu Rosetty".
+	</notification>
+	<notification name="ModelUploaderMissingPhysics">
+		Biblioteka fizyki nie jest obecna, dlatego część funkcji narzędzia przesyłania modeli może nie działać lub nie działać poprawnie.
+	</notification>
 	<notification name="SoundFileNotRIFF">
 		Plik nie jest w formacie RIFF WAVE:
 [FILE]
@@ -5042,6 +5051,10 @@ Będzie można użyć http://opensimulator.org/wiki/inventory aby rozwiązać pr
 		Nie można przenieść plików. Przywrócono poprzednią ścieżkę.
 		<usetemplate ignoretext="Nie można przenieść plików. Przywrócono poprzednią ścieżkę." name="okignore" />
 	</notification>
+	<notification name="PreferenceQualityWithLowMemory">
+		Twój system ma [TOTAL_MEM]MB pamięci, co może nie wystarczyć do uruchamiania przeglądarki na wyższych ustawieniach i może powodować problemy.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Kontynuuj" />
+	</notification>
 	<notification name="DefaultObjectPermissions">
 		Wystąpił problem z zapisywaniem domyślnych zezwoleń obiektu: [REASON]. Spróbuj ustawić je ponownie później.
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml
index a0a5e707e9..3fbba990b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml
@@ -54,6 +54,7 @@ Dowiedz się więcej o [https://community.secondlife.com/knowledgebase/joining-a
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Dodaj wybranego Rezydenta do znajomych" />
 				<dnd_button name="nearby_del_btn" tool_tip="Usuń zaznaczoną osobę ze swojej listy znajomych" />
 			</panel>
+			<slider label="Zasięg:" name="near_me_range" tool_tip="Zasięg pokazywania osób w pobliżu" />
 		</panel>
 		<panel label="Znajomi" name="friends_panel">
 			<panel name="friends_buttons_panel">