diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml
index b7b4b24be6..5a41eaed0a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
           <item name="MeshOpt Auto" label="Генерировать Авто"/>
           <item name="MeshOptCombine" label="Генерировать Точно"/>
           <item name="MeshOptSloppy" label="Генерировать Небрежно"/>
+          <item name="Generate" label="Генерировать Надежный"/>
         </combo_box>
         <button label="Обзор..." name="lod_browse_high"/>
         <combo_box name="lod_mode_high">
@@ -79,6 +80,7 @@
           <item name="MeshOpt Auto" label="Генерировать Авто"/>
           <item name="MeshOptCombine" label="Генерировать Точно"/>
           <item name="MeshOptSloppy" label="Генерировать Небрежно"/>
+          <item name="Generate" label="Генерировать Надежный"/>
           <item name="Use LoD above" label="Использовать сверху"/>
         </combo_box>
         <button label="Обзор..." name="lod_browse_medium"/>
@@ -91,6 +93,7 @@
           <item name="MeshOpt Auto" label="Генерировать Авто"/>
           <item name="MeshOptCombine" label="Генерировать Точно"/>
           <item name="MeshOptSloppy" label="Генерировать Небрежно"/>
+          <item name="Generate" label="Генерировать Надежный"/>
           <item name="Use LoD above" label="Использовать сверху"/>
         </combo_box>
         <button label="Обзор..." name="lod_browse_low"/>
@@ -103,6 +106,7 @@
           <item name="MeshOpt Auto" label="Генерировать Авто"/>
           <item name="MeshOptCombine" label="Генерировать Точно"/>
           <item name="MeshOptSloppy" label="Генерировать Небрежно"/>
+          <item name="Generate" label="Генерировать Надежный"/>
           <item name="Use LoD above" label="Использовать сверху"/>
         </combo_box>
         <button label="Обзор..." name="lod_browse_lowest"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index b38cc24daf..26aecee3e4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -6412,7 +6412,7 @@ ID объекта: [INSPECTING_KEY]
 Выложено: [OBJECT_REZZER_KEY]
 Группа: [OBJECT_GROUP]
 Время создания: [OBJECT_CREATION_TIME]
-Rezz time: [OBJECT_REZ_TIME]
+Время размещения: [OBJECT_REZ_TIME]
 Тип поиска пути: [OBJECT_PATHFINDING_TYPE]
 Присоединено к: [OBJECT_ATTACHED_POINT]
 Временно присоединено: [OBJECT_TEMP_ATTACHED]