diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
index 04dc887e6f..5fb3a8225a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
@@ -70,6 +70,7 @@
 			<menu_item_check label="Kein Voice-Morphing" name="NoVoiceMorphing"/>
 			<menu_item_check label="Vorschau..." name="Preview"/>
 			<menu_item_call label="Abonnieren..." name="Subscribe"/>
+			<menu_item_call label="Premium-Bonus..." name="PremiumPerk"/>
 		</menu>
 		<menu_item_check label="Unterhaltungsprotokoll..." name="Conversation Log..."/>
 		<menu_item_check label="Stimmen in der Nähe" name="Nearby Voice"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index 2d165e9111..03bc8e6711 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -1817,7 +1817,6 @@ Diese Gruppe verlassen?
 		Nicht-stören-Modus ist aktiviert:  Sie erhalten keine Benachrichtigung über eingehende Kommunikation.
 
 - Andere Einwohner erhalten Ihre Nicht-stören-Antwort (festgelegt in Einstellungen &gt; Privatsphäre &gt; Automatische Antwort).
-- Teleport-Angebote werden abgelehnt.
 - Voice-Anrufe werden abgelehnt.
 		<usetemplate ignoretext="Ich ändere meinen Status zu „Nicht stören“" name="okignore" yestext="OK"/>
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index f91a32c75c..0607d52d52 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -4718,7 +4718,10 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 		Konferenz mit [AGENT_NAME]
 	</string>
 	<string name="inventory_item_offered-im">
-		Inventarobjekt angeboten
+		Inventarobjekt „[ITEM_NAME]“ angeboten
+	</string>
+	<string name="inventory_folder_offered-im">
+		Inventarordner „[ITEM_NAME]“ angeboten
 	</string>
 	<string name="share_alert">
 		Objekte aus dem Inventar hier her ziehen
@@ -4810,7 +4813,10 @@ Falls die Nachricht nicht innerhalb der nächsten Minuten erscheint, wurde sie v
 		Position für Zuhause festgelegt.
 	</string>
 	<string name="voice_morphing_url">
-		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
+		https://secondlife.com/destination/voice-island
+	</string>
+	<string name="premium_voice_morphing_url">
+		https://secondlife.com/destination/voice-morphing-premium
 	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
 		[NAME] hat Ihnen [REASON] [AMOUNT] L$ bezahlt.
@@ -5647,6 +5653,9 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
 	<string name="Command_Gestures_Label">
 		Gesten
 	</string>
+	<string name="Command_Grid_Status_Label">
+		Grid-Status
+	</string>
 	<string name="Command_HowTo_Label">
 		Infos
 	</string>
@@ -5828,6 +5837,9 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
 	<string name="Command_Gestures_Tooltip">
 		Gesten für Ihren Avatar (Strg+G)
 	</string>
+	<string name="Command_Grid_Status_Tooltip">
+		Den aktuellen Grid-Status anzeigen
+	</string>
 	<string name="Command_HowTo_Tooltip">
 		Wie führe ich gängige Aufgaben aus?
 	</string>