diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_profile.xml
index 41e073c369..520c664ea3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_profile.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
       value="-Support" />
     <string
       name="FSQualityAssurance"
-      value="-Bug Hunter" />
+      value="-Bug-Hunter" />
 	<string name="RegisterDateFormat">
 		[REG_DATE] ([AGE])
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile_secondlife.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile_secondlife.xml
index 4f435c94d0..14186a122e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile_secondlife.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile_secondlife.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<string name="no_group_text" value="Keine"/>
 	<string name="FSDev" value="-Entwickler"/>
 	<string name="FSSupp" value="-Support"/>
-	<string name="FSQualityAssurance" value="-Bug Hunter"/>
+	<string name="FSQualityAssurance" value="-Bug-Hunter"/>
 
 	<text name="Name:" value="Name:"/>
 	<text_editor name="complete_name" value="(laden)"/>