DEV-38453 (part7) Modernize the foreign language versions of floater_sell_land.xml, menu_pie_object.xml, panel_group_general.xml

NO CHANGES TO ENGLISH
2009-10-12 23:36:41 +00:00 · 2009-10-12 23:36:41 +00:00 · f1ca843c13
parent b8cf37dc28
commit f1ca843c13
18 changed files with 50 additions and 109 deletions
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_sell_land.xml
@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="sell land" title="Sælg land">
+    <scroll_container name="profile_scroll">
+    <panel name="scroll_content_panel">
 	<text name="info_parcel_label">
 		Parcel:
 	</text>
@ -55,4 +57,6 @@
 	</text>
 	<button label="Sæt land til salg" name="sell_btn" />
 	<button label="Annullér" name="cancel_btn" />
+    </panel>
+    </scroll_container>
 </floater>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_group_general.xml
@ -1,9 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Generelt" name="general_tab">
 	<string name="help_text">
-		Generel-fanen indeholder generel information om
-denne gruppe, en liste med ejere og synlige medlemmer, 
-generel-gruppeindstillinger og medlemsmuligheder.
+		Generel-fanen indeholder generel information om denne gruppe, en liste med ejere og synlige medlemmer, generel-gruppeindstillinger og medlemsmuligheder.

 Bevæg din mus over mulighederne for mere hjælp.
 	</string>
@ -47,7 +45,7 @@ Bevæg din mus over mulighederne for mere hjælp.
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="Vis i søgning" name="show_in_group_list" tool_tip="Lad folk se denne gruppe i søgeresultater."/>
 		<check_box label="Åben tilmelding" name="open_enrollement" tool_tip="Angiver om denne gruppe tillader nye medlemmer at tilmelde sig, uden de er inviteret."/>
-		<check_box label="Tilmeldingsgebyr: L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Angiver om der kræves et gebyr, for at tilmelde sig gruppen."/>
+		<check_box label="Tilmeldingsgebyr:" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Angiver om der kræves et gebyr, for at tilmelde sig gruppen."/>
 		<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Nye medlemmer skal betale dette gebyr for at tilmelde sig gruppen, når Tilmeldingsgebyr er valgt." width="60" left_delta="130"/>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Angiver om din gruppes information anses som &apos;mature&apos;." width="150">
 			<combo_box.item name="select_mature" label="- Vælg indholdsrating -"/>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml
@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="sell land" title="Land verkaufen">
+    <scroll_container name="profile_scroll">
+    <panel name="scroll_content_panel">
 	<text name="info_parcel_label">
 		Parzelle:
 	</text>
@ -60,4 +62,6 @@ wechseln den Eigentümer.
 	</text>
 	<button label="Land zum Verkauf freigeben" width="180" name="sell_btn" />
 	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn" />
+    </panel>
+    </scroll_container>
 </floater>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml
@ -1,9 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Allgemein" name="general_tab">
 	<string name="help_text">
-		Die Registerkarte „Allgemein“ enthält Informationen über
-diese Gruppe, eine Liste der Eigentümer und sichtbaren Mitglieder, 
-allgemeine Gruppeneinstellungen und Mitgliederoptionen.
+		Die Registerkarte „Allgemein“ enthält Informationen über diese Gruppe, eine Liste der Eigentümer und sichtbaren Mitglieder, allgemeine Gruppeneinstellungen und Mitgliederoptionen.

 Bewegen Sie die Maus über die Optionen, um weitere Informationen anzuzeigen.
 	</string>
@ -47,7 +45,7 @@ Bewegen Sie die Maus über die Optionen, um weitere Informationen anzuzeigen.
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="In Suche anzeigen" name="show_in_group_list" tool_tip="Diese Gruppe in Suchergebnissen anzeigen."/>
 		<check_box label="Registrierung offen" name="open_enrollement" tool_tip="Festlegen, ob der Gruppenbeitritt ohne Einladung zulässig ist."/>
-		<check_box label="Beitrittsgebühr: L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Festlegen, ob Neumitglieder eine Beitrittsgebühr zahlen müssen."/>
+		<check_box label="Beitrittsgebühr:" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Festlegen, ob Neumitglieder eine Beitrittsgebühr zahlen müssen."/>
 		<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Wenn „Beitrittsgebühr“ aktiviert ist, müssen neue Mitglieder diesen Betrag zahlen."/>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Festlegen, ob die Informationen Ihrer Gruppe „Mature“ sind.">
 			<combo_box.item name="select_mature" label="- Mature wählen -"/>
@ -72,88 +70,3 @@ Sind Sie wirklich, WIRKLICH sicher, dass Sie 100 L$ für die Gründung dieser Gr
 Falls in den nächsten 48 Stunden niemand sonst dieser Gruppe beitritt, wird sie aufgelöst und der Name der Gruppe wird nicht mehr verfügbar sein.
 	</string>
 </panel>
-
-<!-- original file
-
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Allgemein" name="general_tab">
-	<string name="help_text">
-		Die Registerkarte „Allgemein“ enthält Informationen über
-diese Gruppe, eine Liste der Eigentümer und sichtbaren Mitglieder, 
-allgemeine Gruppeneinstellungen und Mitgliederoptionen.
-
-Bewegen Sie die Maus über die Optionen, um weitere Informationen anzuzeigen.
-	</string>
-	<string name="group_info_unchanged">
-		Die allgemeine Gruppeninfo wurde geändert.
-	</string>
-	<button label="?" label_selected="?" name="help_button"/>
-	<line_editor label="Neuen Gruppennamen hier eingeben" name="group_name_editor"/>
-	<text name="group_name">
-		Neuen Gruppennamen hier eingeben
-	</text>
-	<text name="prepend_founded_by">
-		Gegründet von
-	</text>
-	<text left_delta="79" name="founder_name">
-		(wartet)
-	</text>
-	<text name="group_charter_label">
-		Gruppencharta
-	</text>
-	<texture_picker label="Gruppeninsignien" name="insignia" tool_tip="Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen"/>
-	<text_editor name="charter">
-		Gruppencharta
-	</text_editor>
-	<button label="Beitreten (0 L$)" label_selected="Beitreten (0 L$)" name="join_button"/>
-	<button label="Detailansicht" label_selected="Detailansicht" name="info_button"/>
-	<text name="text_owners_and_visible_members">
-		Eigentümer und sichtbare Mitglieder
-	</text>
-	<text name="text_owners_are_shown_in_bold">
-		(Eigentümer werden fettgedruckt angezeigt)
-	</text>
-	<name_list name="visible_members">
-		<name_list.columns label="Mitgliedsname" name="name" relwidth="0.40"/>
-		<name_list.columns label="Titel" name="title" relwidth="0.25"/>
-		<name_list.columns label="Letzte Anmeldung" name="online" relwidth="0.35"/>
-	</name_list>
-	<text name="text_group_preferences">
-		Gruppeneinstellungen
-	</text>
-	<panel name="preferences_container">
-		<check_box label="In Suche anzeigen" name="show_in_group_list" tool_tip="Diese Gruppe in Suchergebnissen anzeigen."/>
-		<check_box label="Registrierung offen" name="open_enrollement" tool_tip="Festlegen, ob der Gruppenbeitritt ohne Einladung zulässig ist."/>
-		<check_box label="Beitrittsgebühr: L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Festlegen, ob Neumitglieder eine Beitrittsgebühr zahlen müssen." width="125"/>
-		<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Wenn „Beitrittsgebühr“ aktiviert ist, müssen neue Mitglieder diesen Betrag zahlen."/>
-		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Festlegen, ob die Informationen Ihrer Gruppe „Mature“ sind.">
-			<combo_box.item name="select_mature">
-				- Mature wählen -
-			</combo_item>
-			<combo_box.item name="mature">
-				Mature-Inhalt
-			</combo_item>
-			<combo_box.item name="pg">
-				PG-Inhalt
-			</combo_item>
-		</combo_box>
-		<panel name="title_container">
-			<text name="active_title_label">
-				Mein aktiver Titel
-			</text>
-			<combo_box name="active_title" tool_tip="Legt fest, was im Namensschild Ihres Avatars angezeigt wird, wenn diese Gruppe aktiviert ist."/>
-		</panel>
-		<check_box label="Gruppenmitteilungen erhalten" name="receive_notices" tool_tip="Festlegen, ob Sie von dieser Gruppe Mitteilungen erhalten können.  Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie von der Gruppe Spam erhalten." width="173"/>
-		<check_box label="Gruppe im Profil anzeigen" name="list_groups_in_profile" tool_tip="Steuert, ob diese Gruppe in Ihrem Profil angezeigt wird"/>
-	</panel>
-	<string name="incomplete_member_data_str">
-		Mitgliedsdaten werden abgerufen
-	</string>
-	<string name="confirm_group_create_str">
-		Die Gründung dieser Gruppe kostet 100 L$. 
-Sind Sie wirklich, WIRKLICH sicher, dass Sie 100 L$ für die Gründung dieser Gruppe ausgeben möchten?
-Falls in den nächsten 48 Stunden niemand sonst dieser Gruppe beitritt, wird sie aufgelöst und der Name der Gruppe wird nicht mehr verfügbar sein.
-	</string>
-</panel>
-
-->
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_sell_land.xml
@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="sell land" title="Vender el terreno">
+    <scroll_container name="profile_scroll">
+    <panel name="scroll_content_panel">
 	<text name="info_parcel_label">
 		Parcela:
 	</text>
@ -57,4 +59,6 @@ de propietario.
 	</text>
 	<button label="Poner el terreno en venta" name="sell_btn"/>
 	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+    </panel>
+    </scroll_container>
 </floater>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
@ -1,9 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="General" name="general_tab">
 	<string name="help_text">
-		La pestaña General contiene información global de este grupo,
-la lista de propietarios y miembros visibles,
-las preferencias generales del grupo, y las opciones de los miembros.
+		La pestaña General contiene información global de este grupo, la lista de propietarios y miembros visibles, las preferencias generales del grupo, y las opciones de los miembros.

 Ponga su ratón sobre las opciones para más información.
 	</string>
@ -47,7 +45,7 @@ Ponga su ratón sobre las opciones para más información.
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="Mostrar en la búsqueda" name="show_in_group_list" tool_tip="Dejar que la gente vea este grupo en los resultados de la búsqueda."/>
 		<check_box label="Inscripción libre" name="open_enrollement" tool_tip="Definir si se admiten al grupo nuevos miembros sin que sea preciso invitárseles."/>
-		<check_box label="Cuota de inscripción&#10; en L$:" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Define si se requiere una cuota para entrar al grupo."/>
+		<check_box label="Cuota de inscripción:" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Define si se requiere una cuota para entrar al grupo."/>
 		<spinner width="60" left_delta="130" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Cuando está marcado &apos;Cuota de inscripción&apos;, los miembros nuevos deben pagar esta cuota para entrar al grupo."/>
 		<combo_box bottom_delta="-38" width="150" name="group_mature_check" tool_tip="Establece si la información de su grupo es &apos;mature&apos;.">
 			<combo_box.item name="select_mature" label="- Elegir Calificación -"/>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml
@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="sell land" title="Vendre terrain">
+    <scroll_container name="profile_scroll">
+    <panel name="scroll_content_panel">
 	<text name="info_parcel_label">
 		Parcelle :
 	</text>
@ -59,4 +61,6 @@ de propriétaire.
 	</text>
 	<button label="Mettre le terrain en vente" name="sell_btn" width="165"/>
 	<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
+    </panel>
+    </scroll_container>
 </floater>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml
@ -43,7 +43,7 @@
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="Afficher dans la recherche" name="show_in_group_list" tool_tip="Afficher ce groupe dans les résultats de recherche."/>
 		<check_box label="Inscription libre" name="open_enrollement" tool_tip="Indique si une invitation est nécessaire pour devenir membre de ce groupe."/>
-		<check_box label="Frais d&apos;inscription : L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Indique s&apos;il y a des frais d&apos;inscription pour devenir membre."/>
+		<check_box label="Frais d&apos;inscription :" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Indique s&apos;il y a des frais d&apos;inscription pour devenir membre."/>
 		<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Si la case Frais d&apos;inscription est cochée, cela signifie qu&apos;il faut payer des frais pour devenir membre."/>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Indique si les informations sur votre groupe sont classées Mature." width="195">
 			<combo_box.item name="select_mature" label="- Type de public -"/>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_sell_land.xml
@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="sell land" title="Vendi terra">
+    <scroll_container name="profile_scroll">
+    <panel name="scroll_content_panel">
 	<text name="info_parcel_label">
 		Terreno:
 	</text>
@ -58,4 +60,6 @@ cambieranno proprietario.
 	</text>
 	<button label="Metti la terra in vendita" name="sell_btn"/>
 	<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
+    </panel>
+    </scroll_container>
 </floater>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml
@ -1,9 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Generale" name="general_tab">
 	<string name="help_text">
-		Il pannello &apos;Generale&apos; contiene informazioni generali riguardanti il
-gruppo, un elenco dei proprietari e i membri visibili,
-le preferenze generali di gruppo e le opzioni dei membri.
+		Il pannello &apos;Generale&apos; contiene informazioni generali riguardanti il gruppo, un elenco dei proprietari e i membri visibili, le preferenze generali di gruppo e le opzioni dei membri.

 Passa il mouse sulle opzioni per un aiuto aggiuntivo.
 	</string>
@ -47,7 +45,7 @@ Passa il mouse sulle opzioni per un aiuto aggiuntivo.
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="Mostra nella ricerca" name="show_in_group_list" tool_tip="Lascia che i residenti vedano questo gruppo nella ricerca."/>
 		<check_box label="Iscrizione libera" name="open_enrollement" tool_tip="Imposta se questo gruppo permette ai nuovi membri di unirsi senza essere invitati."/>
-		<check_box label="Tassa di iscrizione: L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Imposta se richiedere una tassa di iscrizione per unirsi al gruppo."/>
+		<check_box label="Tassa di iscrizione:" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Imposta se richiedere una tassa di iscrizione per unirsi al gruppo."/>
 		<spinner width="60" left_delta="136" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="I nuovi membri devono pagare questa tassa per unirsi al gruppo. La tassa di iscrizione è selezionata."/>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Imposta se le informazioni sul tuo gruppo sono da considerarsi Mature.">
 			<combo_box.item name="select_mature" label="- Seleziona -"/>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml
@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="sell land" title="土地を販売" height="496" min_height="496" >
+    <scroll_container name="profile_scroll">
+    <panel name="scroll_content_panel">
 	<text name="info_parcel_label">
 		区画：
 	</text>
@ -63,4 +65,6 @@
 	</text>
 	<button label="販売を決定" name="sell_btn" bottom="-489"/>
 	<button label="取り消し" name="cancel_btn" />
+    </panel>
+    </scroll_container>
 </floater>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
@ -47,7 +47,7 @@
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="検索に表示" name="show_in_group_list" tool_tip="このグループを検索結果に表示させます"/>
 		<check_box label="会員募集" name="open_enrollement" tool_tip="招待状なしに自由にこのグループに加入することを許可するかどうかを指定します"/>
-		<check_box label="入会費：L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="このグループへの参加に入会費を必須とするかどうかを指定します"/>
+		<check_box label="入会費：" name="check_enrollment_fee" tool_tip="このグループへの参加に入会費を必須とするかどうかを指定します"/>
 		<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」がチェックされている場合、新規会員は入会時にここに指定された金額を支払う必要があります"/>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="グループ情報がMature向けかどうかの設定をします。">
 			<combo_box.item name="select_mature" label="- Matureの選択 -"/>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_sell_land.xml
@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="sell land" title="Verkoop land">
+    <scroll_container name="profile_scroll">
+    <panel name="scroll_content_panel">
 	<text name="info_parcel_label">
 		Perceel:
 	</text>
@ -58,4 +60,6 @@ zullen van eigenaar veranderen.
 	</text>
 	<button label="Zet het land te koop" name="sell_btn"/>
 	<button label="Annuleren" name="cancel_btn"/>
+    </panel>
+    </scroll_container>
 </floater>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_group_general.xml
@ -45,7 +45,7 @@ Laat uw muis boven de opties zweven voor meer help.
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="Toon in zoeken" name="show_in_group_list" tool_tip="Stelt in of deze groep zichtbaar is in de zoekresultaten."/>
 		<check_box label="Vrije toegang" name="open_enrollement" tool_tip="Stelt in of deze groep toestaat dat nieuwe leden lid kunnen worden zonder uitgenodigd te zijn."/>
-		<check_box label="Contributiebijdrage: L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Stelt in of er een contributiebijdrage vereist is om lid te worden van de groep."/>
+		<check_box label="Contributiebijdrage:" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Stelt in of er een contributiebijdrage vereist is om lid te worden van de groep."/>
 		<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Nieuwe leden moeten deze bijdrage betalen om deel te nemen aan de groep wanneer &quot;Contributie bijdrage&quot; is aangevinkt." width="58" left_delta="142"/>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Stelt in of uw groepsinformatie als mature beschouwd wordt.">
 			<combo_box.item name="select_mature" label="- Selecteer -"/>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sell_land.xml
@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="sell land" title="Sell Land">
+    <scroll_container name="profile_scroll">
+    <panel name="scroll_content_panel">
 	<text name="info_parcel_label">
 		Posiadłość:
 	</text>
@ -55,4 +57,6 @@
 	</text>
 	<button label="Wystaw Ziemię na Sprzedaż" name="sell_btn" />
 	<button label="Anuluj" name="cancel_btn" />
+    </panel>
+    </scroll_container>
 </floater>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml
@ -1,9 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Ogólne" name="general_tab">
 	<string name="help_text">
-		Zakładka Ogólne zawiera informacje na temat tej grupy, 
-listę właścicieli, widocznych członków,
-ustawienia grupy oraz opcje członkostwa.
+		Zakładka Ogólne zawiera informacje na temat tej grupy, listę właścicieli, widocznych członków, ustawienia grupy oraz opcje członkostwa.
 	</string>
 	<string name="group_info_unchanged">
 		Ogólne informacje na temat grupy uległy zmianie.
@ -45,7 +43,7 @@ ustawienia grupy oraz opcje członkostwa.
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="Wyświetlaj w wyszukiwarce" name="show_in_group_list" tool_tip="Udostępnij info o grupie w wyszukiwarce"/>
 		<check_box label="Wolny Wstęp" name="open_enrollement" tool_tip="Sprawdź czy grupa oferuje wolny wstęp i nie wymaga zaproszenia."/>
-		<check_box label="Opłata Wstępu: L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Ustaw opłatę za przyłączenie się do grupy."/>
+		<check_box label="Opłata Wstępu:" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Ustaw opłatę za przyłączenie się do grupy."/>
 		<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Nowi członkowie grupy muszą zapłacić wymaganą opłatę by dołączyć do grupy."/>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Wybierz jeżeli uważasz, iż Twoja grupa klasyfikowana jest jako &apos;Mature&apos;.">
 			<combo_box.item name="select_mature" label="- Wybierz Treść -"/>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_sell_land.xml
@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="sell land" title="Vender terreno">
+    <scroll_container name="profile_scroll">
+    <panel name="scroll_content_panel">
 	<text name="info_parcel_label">
 		Lote:
 	</text>
@ -58,4 +60,6 @@ lote irão mudar de propriedade.
 	</text>
 	<button label="Definir Terra para Venda" name="sell_btn"/>
 	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+    </panel>
+    </scroll_container>
 </floater>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml
@ -43,7 +43,7 @@
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="Mostre na busca" name="show_in_group_list" tool_tip="Deixe as pessoas verem este grupo nos resultados de busca."/>
 		<check_box label="Adesão aberta" name="open_enrollement" tool_tip="Definir se este grupo permite que novos membros entrem sem serem convidados"/>
-		<check_box label="Taxa de adesão: L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Define se é necessária uma taxa de adesão para se unir ao grupo."/>
+		<check_box label="Taxa de adesão:" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Define se é necessária uma taxa de adesão para se unir ao grupo."/>
 		<spinner width="60" left_delta="120"  name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Os novos membros devem pagar esta taxa para se unir ao grupo quando a Taxa de Adesão está marcada."/>
 		<combo_box width="170" name="group_mature_check" tool_tip="Define se a informação do seu grupo é considerada mature.">
 			<combo_box.item name="select_mature" label="- Selecionar Maturidade -"/>