diff --git a/doc/contributions.txt b/doc/contributions.txt
index b744f4db3e..548ae42d96 100644
--- a/doc/contributions.txt
+++ b/doc/contributions.txt
@@ -446,6 +446,7 @@ Jonathan Yap
 	STORM-1313
 	STORM-899
 	STORM-1273
+	STORM-457
 Kage Pixel
 	VWR-11
 Ken March
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index a6691fb764..ff22221aab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -3821,7 +3821,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 		アドホックコンファレンス
 	</string>
 	<string name="conference-title-incoming">
-		[AGENT_NAME]とコンファレンスする
+		[AGENT_NAME] とコンファレンスする
 	</string>
 	<string name="inventory_item_offered-im">
 		持ち物アイテムを送りました