diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 99ae796896..6d6a5fdc29 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -85,6 +85,12 @@
             <check_box name="EnableIMChatPopups" label="IM-Chats" tool_tip="Aktivieren um Popups anzuzeigen, wenn Instant Messages eintreffen"/>
             <check_box name="FSUseNearbyChatConsole" label="Chat-Konsole anstelle von Toasts für Chat-Popups verwenden (Viewer 1.x-Stil)"/>
             <check_box name="FSLogImToChatConsole" label="Instant Messages und Gruppenchats in Chat-Konsole anzeigen"/>
+			<text name="FSShowGroupNameLength_label" width="365">
+				Länge des Gruppennamens, der in der Chathistorie angezeigt wird
+			</text>
+			<text name="FSIMChatHistoryFade_label" width="310">
+				IM-Text vor dem Hintergrund der Chathistorie ausblenden
+			</text>
             <check_box name="FSAnnounceIncomingIM" label="Eingehende Instant Messages ankünden sobald Sender zu schreiben beginnt"/>
         </panel>
 		
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
index bb07fb081a..1de4fc462d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
@@ -441,7 +441,7 @@
              follows="left|top"
              height="15"
              left="50"
-             name="text_box4"
+             name="FSShowGroupNameLength_label"
              width="275">
                 Length of group name to be printed in chat history
             </text>
@@ -463,7 +463,7 @@
              follows="left|top"
              height="15"
              left="50"
-             name="text_box4"
+             name="FSIMChatHistoryFade_label"
              width="280">
                 Fade IM text into the background of the chat history window
             </text>