diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml
index fc5b2fb82c..415ab97838 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 			<panel name="P_DoF_Settings">
 				<check_box label="Schärfentiefe aktivieren" name="UseDepthofField" tool_tip="Diese Einstellung aktiviert die Schärfentiefe, die die Ausdehnung des Bildausschnitts festlegt, der noch scharf dargestellt wird. Falls diese Funktion nicht benötigt wird, sollte sie deaktiviert werden, um die Framerate zu erhöhen. Falls diese Funktion nicht aktiviert werden kann oder kein Effekt sichtbar ist, muss „Erweitertes Beleuchtungsmodell“ auf dem Reiter „Licht“ aktiviert werden."/>
-				<check_box label="Schärfentiefe unter Wasser aktivieren" tool_tip="Normalerweise ist die Schärfentiefe selbst bei aktivierter Einstellungen unter Wasser deaktiviert. Diese Einstellung hebt diese Restriktion auf. Hinweis: Es kann eventuell notwendig sein, unter Wasser den Kamerafokus auf das gewünschte Objekt neu zu setzen." name="UseDoFUnderwater"/>"
+				<check_box label="Schärfentiefe unter Wasser aktivieren" tool_tip="Normalerweise ist die Schärfentiefe selbst bei aktivierter Einstellungen unter Wasser deaktiviert. Diese Einstellung hebt diese Restriktion auf. Hinweis: Es kann eventuell notwendig sein, unter Wasser den Kamerafokus auf das gewünschte Objekt neu zu setzen." name="UseDoFUnderwater"/>
 				<check_box label="Aktuelles Kamera-Sichtfeld (FOV) anzeigen" name="MIC_Show_FOV" tool_tip="Zeigt das aktuelle vertikale Sichtfeld der Kamera an. Im Viewer ist es wie im echten Leben möglich, die Brennweite der Kameralinse zu verändern. Je kleiner der Sichtbereich, desto größer die Brennweite. Eine 50mm-Linse hat ein Sichtfeld von 27.0 Grad. Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Bildwinkel für weitergehende Informationen. ACHTUNG: DIESE EINSTELLUNG SOLLTE VOR DEM FOTOGRAFIEREN AUSGESCHALTET WERDEN, DA SIE SONST AUF DEM BILD ERSCHEINT!"/>
 			</panel>