diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
index fcbb3f8495..95b3d63caf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
帯域幅
- [ampm, datetime, slt] [hour12, datetime, slt]：[min, datetime, slt] [timezone,datetime, slt]
+ [ampm, datetime, slt] [hour12, datetime, slt]：[min, datetime, slt]：[second, datetime, slt] [timezone,datetime, slt]
[year, datetime, slt]年[month, datetime, slt]月[day, datetime, slt]日（[weekday, datetime, slt]）
diff --git a/indra/newview/skins/starlight/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/starlight/xui/ja/panel_status_bar.xml
index 481cdb9fab..9dd68f4377 100644
--- a/indra/newview/skins/starlight/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/starlight/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
帯域幅
- [ampm, datetime, slt] [hour12, datetime, slt]：[min, datetime, slt] [timezone,datetime, slt]
+ [ampm, datetime, slt] [hour12, datetime, slt]：[min, datetime, slt]：[second, datetime, slt] [timezone,datetime, slt] [timezone,datetime, slt]
[year, datetime, slt]年[month, datetime, slt]月[day, datetime, slt]日（[weekday, datetime, slt]）
diff --git a/indra/newview/skins/starlightcui/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/starlightcui/xui/ja/panel_status_bar.xml
index c0e4fdcad8..08b24c8691 100644
--- a/indra/newview/skins/starlightcui/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/starlightcui/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
帯域幅
- [ampm, datetime, slt] [hour12, datetime, slt]：[min, datetime, slt] [timezone,datetime, slt]
+ [ampm, datetime, slt] [hour12, datetime, slt]：[min, datetime, slt]：[second, datetime, slt] [timezone,datetime, slt]
[year, datetime, slt]年[month, datetime, slt]月[day, datetime, slt]日（[weekday, datetime, slt]）