diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml
index 352b814fc9..a44e5d2a02 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="GEHEN / RENNEN / FLIEGEN">
+<floater name="move_floater" title="">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Vorwärts gehen (Nach-oben-Pfeil oder W drücken)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_moveview.xml
index 23510db3ff..cadb5e6603 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_moveview.xml
@@ -4,9 +4,11 @@
  specified_left="320"
  specified_bottom="80"
  legacy_header_height="18"
+ bg_opaque_image="Window_NoTitle_Background"
+ bg_alpha_image="Window_NoTitle_Foreground"
  can_dock="false"
  can_minimize="false"
- can_close="true"
+ can_close="false"
  height="72"
  layout="topleft"
  name="move_floater"
@@ -15,7 +17,7 @@
  save_visibility="true"
  single_instance="true"
  chrome="true"
- title="WALK / RUN / FLY"
+ title=""
  width="83">
     <string
      name="walk_forward_tooltip">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
index bc0479ec9c..c0bd55b214 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="CAMINAR / CORRER / VOLAR">
+<floater name="move_floater" title="">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Caminar hacia adelante (cursor arriba o W)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml
index 00f48cf5bd..f2d5e00e54 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="MARCHER / COURIR / VOLER">
+<floater name="move_floater" title="">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Marcher en avant (appuyer sur la flèche vers le haut ou W)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml
index 34dd8f829d..78c240118f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="CAMMINA / CORRI / VOLA">
+<floater name="move_floater" title="">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Cammina in avanti (premi freccia su o W)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
index 6cdabdd30c..f0a6b4cf9d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="歩行 / 走行 / 飛行">
+<floater name="move_floater" title="">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		前に進む（上矢印か W を押す）
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
index ae971b5d4e..8682f03526 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="ANDAR/CORRER/VOAR">
+<floater name="move_floater" title="">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Andar para frente (flecha para cima ou W)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_moveview.xml
index cb1fda1a1f..0b161f63cb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_moveview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="ХОДЬБА / БЕГ / ПОЛЕТ">
+<floater name="move_floater" title="">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Идти вперед (нажмите стрелку вверх или клавишу W)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_moveview.xml
index 9226218a24..87c6dd6e8c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_moveview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="YÜRÜ / KOŞ / UÇ">
+<floater name="move_floater" title="">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		İleri Yürü (Yukarı Okuna veya W&apos;ye basın)
 	</string>