diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml index 1d874ac868..6d016bc09a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Les options du niveau de détail ne sont pas une sous-ensemble d'un modèle de référence. Certaines enveloppes physiques dépassent les limites de sommets. Certains modèles dépassent la limite de la coque (256) ; essayez de "simplifier".. -Maillage physique trop dense ; supprimez les petits et fins triangles (voir aperçu). +Le maillage physique est trop dense ou contient des triangles non cohérents. Utilisez Analyser/Simplifier pour résoudre ce problème. Cette version ne contient pas de support Havok et n'est pas recommandée pour le chargement de physiques dans Second Life. Les résultats peuvent être imprévisibles. Une ou plusieurs dimensions sont inférieures à 0,5 m, seules les formes physiques basées sur la coque (analysées) fonctionneront correctement. Une erreur inconnue a été détectée. @@ -34,7 +34,22 @@ Riggé à une articulation au nom inconnu [NAME] Skinning désactivé à cause de [COUNT] articulation inconnues. Modèle [MODEL_NAME] chargé + Les données des coordonnées de la texture ne sont pas complètes. +Trouvé NaN lors du chargement des données de position depuis le fichier DAE, modèle invalide. +Trouvé NaN lors du chargement des normales depuis le fichier DAE, modèle invalide. +Échelle négative détectée, transformation non prise en charge. domInstance_geometry : [LABEL] +Échelle négative détectée, transformation post-normalisation non prise en charge. domInstance_geometry : [LABEL] +Impossible de résoudre l'URL de la géométrie. +Mauvais élément +La scène n'a pas pu être analysée +Erreur avec le dae - indique traditionnellement un fichier corrompu. +Impossible de vérifier le contrôleur +Impossible de trouver le document interne +Le document n'a pas de racine +Le document n'a pas de visual_scene +Impossible de traiter le maillage sans données de position. Modèle invalide. + @@ -62,7 +77,9 @@ - + + +