livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

FIRE 2656, 2653, 2651, 2649, 2647, 2645 French translatiions by Albotroz Hird

meow-7.2.2
Arrehn 2011-08-15 12:40:10 -04:00
parent 5decb35345
commit fad83962c4
22 changed files with 557 additions and 385 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml
View File

@ -1,13 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="Inventory" title="MON INVENTAIRE">
<!--alba-->
<floater name="Inventory" title="INVENTAIRE">
<floater.string name="Title">
MON INVENTAIRE
INVENTAIRE
</floater.string>
<floater.string name="TitleFetching">
MON INVENTAIRE (récupération de [ITEM_COUNT] articles en cours) [FILTER]
INVENTAIRE (récupération de [ITEM_COUNT] articles en cours) [FILTER]
</floater.string>
<floater.string name="TitleCompleted">
MON INVENTAIRE ([ITEM_COUNT] articles) [FILTER]
INVENTAIRE ([ITEM_COUNT] articles) [FILTER]
</floater.string>
<floater.string name="Fetched">
Récupéré

3
indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml
View File

@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--alba-->
<floater name="Inventory Finder" title="INVENTORY_RECENT_ITEMS">
<check_box label="Animations" name="check_animation"/>
<check_box label="Cartes de visite" name="check_calling_card"/>
@ -13,7 +14,7 @@
<check_box label="Photos" name="check_snapshot"/>
<button label="Tout" label_selected="Tout" name="All"/>
<button bottom_delta="0" label="Aucun" label_selected="Aucun" name="None"/>
<check_box label="Toujours montrer les dossiers" name="check_show_empty"/>
<check_box label="Tjs voir les dossiers" name="check_show_empty"/>
<check_box label="Depuis la déconnexion" name="check_since_logoff"/>
<text name="- OR -">
Ou il y a...

14
indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
View File

@ -1,12 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--alba-->
<floater name="Snapshot" title="APERÇU DE LA PHOTO" width="247">
<floater.string name="unknown">
inconnu
</floater.string>
<radio_group label="Type de photo" name="snapshot_type_radio">
<radio_item label="E-mail" name="postcard"/>
<radio_item label="Mon inventaire ([AMOUNT] L$)" name="texture"/>
<radio_item label="Enregistrer sur mon ordinateur" name="local"/>
<radio_item label="Env. par e-mail" name="postcard"/>
<radio_item label="Enr. dans l'inventaire ([AMOUNT] L$)" name="texture"/>
<radio_item label="Enr. sur l'ordinateur" name="local"/>
<radio_item label="Env. vers Flickr" name="flickr"/>
</radio_group>
<text name="file_size_label">
[SIZE] Ko
@ -61,7 +63,7 @@
<check_box label="Contraindre les proportions" name="keep_aspect_check"/>
<slider label="Qualité de l&apos;image" name="image_quality_slider"/>
<text name="layer_type_label">
Capturer :
Capture :
</text>
<combo_box label="Couches d&apos;images" name="layer_types">
<combo_box.item label="Couleurs" name="Colors"/>
@ -72,4 +74,6 @@
<check_box label="Garder ouvert après enregistrement" name="keep_open_check"/>
<check_box label="Arrêt sur image (plein écran)" name="freeze_frame_check"/>
<check_box label="Actualisation automatique" name="auto_snapshot_check"/>
</floater>
<check_box name="temp_check" label="Image temporaire (Gratuit)"
tooltip="Définit l'instantané en tant qu'image temporaire. Elle est gratuite, mais n'est valide que sur une courte période avant de disparaître."/>
</floater>

120
indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
View File

@ -1,79 +1,133 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="worldmap" title="CARTE DU MONDE">
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<!--alba: modified text + see comments below-->
<floater name="worldmap"
title="CARTE DU MONDE">
<panel name="layout_panel_1">
<text name="events_label">
Légende
</text>
Légende</text>
</panel>
<panel name="layout_panel_2">
<button name="Show Current Location" tool_tip="Centrer la carte sur l’emplacement de mon avatar"/>
<button name="Show Current Location"
tool_tip="Centrer la carte sur votre position">
</button>
<text name="me_label">
Moi
Votre position
</text>
<text name="person_label">
Résident
Résident
</text>
<text name="infohub_label">
Infohub
Infohub
</text>
<text name="land_sale_label">
Vente de terrains
Terrain à vendre
</text>
<text name="auction_label">
enchères
Vente s/enchères
</text>
<text name="by_owner_label">
propriétaire
Surface en vente
</text>
<button name="Go Home" tool_tip="Me téléporter jusqu’à mon domicile"/>
<button name="Go Home"
tool_tip="Vous téléporter à votre domicile">
</button>
<text name="Home_label">
Domicile
Domicile
</text>
<text name="events_label">
Événements :
Evènements
</text>
<text name="pg_label">
Général
Général
</text>
<check_box initial_value="true" name="events_mature_chk"/>
<text name="events_mature_label">
Modéré
Mature
</text>
<text name="events_adult_label">
Adulte
Adulte
</text>
</panel>
<panel name="layout_panel_3">
<text name="find_on_map_label">
Situer sur la carte
Situer sur la carte
</text>
</panel>
<panel name="layout_panel_4">
<combo_box label="Amis connectés" name="friend combo" tool_tip="Afficher les amis sur la carte">
<combo_box.item label="Mes amis connectés" name="item1"/>
<combo_box name="friend combo"
label="Amis connectés"
tool_tip="Sélectionner dans la liste l'ami que vous voulez retrouver sur la carte.">
<combo_box.item name="item1"
label="Amis connectés"/>
</combo_box>
<combo_box label="Mes repères" name="landmark combo" tool_tip="Repère à afficher sur la carte">
<combo_box.item label="Mes repères" name="item1"/>
<combo_box name="landmark combo"
label="Repères"
tool_tip="Sélectionner dans la liste le repère que vous voulez afficher sur la carte.">
<combo_box.item name="item1"
label="Repères"/>
</combo_box>
<search_editor label="Régions par nom" name="location" tool_tip="Tapez le nom d&apos;une région"/>
<button label="Trouver" name="DoSearch" tool_tip="Rechercher une région"/>
<search_editor name="location"
label="Région par nom"
tool_tip="Entrer le nom d&apos;une région"/>
<button name="DoSearch"
label="Chercher"
tool_tip="Lancer une recherche sur le nom de la région">
</button>
<text name="events_label">
Endroit :
Position
</text>
<!--alba: Due to MetaHarper skins, the next 4 buttons have to be reproduced. See below-->
<button name="Clear"
label="Purger"
tool_tip="Purger les champs de recherche et d'affichage des régions">
</button>
<button name="Teleport"
label="Téléportation"
tool_tip="Vous téléporter à la position du marqueur">
</button>
<button name="copy_slurl"
label="Copier le SLurl"
tool_tip="Copier la position du marqueur en tant que SLurl utilisable sur le Web et sur SL">
</button>
<button name="Show Destination"
label="Centrer la carte"
tool_tip="Centrer la carte sur la position du marqueur. (Cliquer sur la carte pour définir un marqueur.)">
</button>
<!--alba: End of repro-->
<layout_stack>
<layout_panel name="layoutstackpanel_left">
<button label="Téléporter" name="Teleport" tool_tip="Me téléporter à l&apos;emplacement sélectionné"/>
<button label="Supprimer" name="Clear" tool_tip="Effacer les lignes de suivi et réinitialiser la carte"/>
<!--alba: Here we go again-->
<button name="Clear"
label="Effacer"
tool_tip="Purger les champs de recherche et d'affichage des régions">
</button>
<button name="Teleport"
label="Téléportation"
tool_tip="Vous téléporter à la position du marqueur. (Cliquer sur la carte pour définir un marqueur.)">
</button>
</layout_panel>
<layout_panel name="layoutstackpanel_right">
<button label="Copier la SLurl" name="copy_slurl" tool_tip="Copie l’emplacement actuel sous la forme d’une SLurl à utiliser sur le Web."/>
<button label="Afficher la sélection" name="Show Destination" tool_tip="Centrer la carte sur l&apos;emplacement sélectionné"/>
</layout_panel>
<button name="copy_slurl"
label="Copier le SLurl"
tool_tip="Copier la position du marqueur en tant que SLurl utilisable sur le Web et sur SL">
</button>
<button name="Show Destination"
label="Centrer la carte"
tool_tip="Centrer la carte sur la position du marqueur. (Cliquer sur la carte pour définir un marqueur.)">
</button>
<!--alba: End of repro-->
</layout_panel>
</layout_stack>
</panel>
<panel name="layout_panel_5">
<text name="zoom_label">
Zoomer
Zoom
</text>
</panel>
</floater>
</floater>

5
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_cof_gear.xml
View File

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--alba: changed 'pluriel' to 'singulier' (grammatical mistake)-->
<menu name="Gear COF">
<menu label="Nouveaux habits" name="COF.Gear.New_Clothes"/>
<menu label="Nouvelles parties du corps" name="COF.Geear.New_Body_Parts"/>
<menu label="Nouvel habit" name="COF.Gear.New_Clothes"/>
<menu label="Nouvelle partie du corps" name="COF.Geear.New_Body_Parts"/>
</menu>

5
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_group_plus.xml
View File

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--alba: label modification-->
<menu name="menu_group_plus">
<menu_item_call label="Rejoindre des groupes..." name="item_join"/>
<menu_item_call label="Nouveau groupe..." name="item_new"/>
<menu_item_call label="Chercher un groupe..." name="item_join"/>
<menu_item_call label="Créer un groupe..." name="item_new"/>
</menu>

42
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
View File

@ -1,4 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--alba: removed all 'new...' used for clothes (redundant)
+ added physics + changed 'pluriel' to 'singulier' (grammatical mistake)-->
<menu name="Popup">
<menu_item_call label="Partager" name="Share"/>
<menu_item_call label="Acheter" name="Task Buy"/>
@ -8,30 +10,30 @@
<menu_item_call label="Renommer" name="Task Rename"/>
<menu_item_call label="Supprimer" name="Task Remove"/>
<menu_item_call label="Vider la corbeille" name="Empty Trash"/>
<menu_item_call label="Vider les objets trouvés" name="Empty Lost And Found"/>
<menu_item_call label="Vider les objets renvoyés" name="Empty Lost And Found"/>
<menu_item_call label="Nouveau dossier" name="New Folder"/>
<menu_item_call label="Nouveau script" name="New Script"/>
<menu_item_call label="Nouvelle note" name="New Note"/>
<menu_item_call label="Nouveau geste" name="New Gesture"/>
<menu label="Nouveaux habits" name="New Clothes">
<menu_item_call label="Nouvelle chemise" name="New Shirt"/>
<menu_item_call label="Nouveau pantalon" name="New Pants"/>
<menu_item_call label="Nouvelles chaussures" name="New Shoes"/>
<menu_item_call label="Nouvelles chaussettes" name="New Socks"/>
<menu_item_call label="Nouvelle veste" name="New Jacket"/>
<menu_item_call label="Nouvelle jupe" name="New Skirt"/>
<menu_item_call label="Nouveaux gants" name="New Gloves"/>
<menu_item_call label="Nouveau débardeur" name="New Undershirt"/>
<menu_item_call label="Nouveau caleçon" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Nouveau masque alpha" name="New Alpha Mask"/>
<menu_item_call label="Nouveau tatouage" name="New Tattoo"/>
<menu_item_call label="Nouvelles propriétés physiques" name="New Physics"/>
<menu label="Nouvel habit" name="New Clothes">
<menu_item_call label="Chemise" name="New Shirt"/>
<menu_item_call label="Pantalon" name="New Pants"/>
<menu_item_call label="Chaussures" name="New Shoes"/>
<menu_item_call label="Chaussettes" name="New Socks"/>
<menu_item_call label="Veste" name="New Jacket"/>
<menu_item_call label="Jupe" name="New Skirt"/>
<menu_item_call label="Gants" name="New Gloves"/>
<menu_item_call label="Débardeur" name="New Undershirt"/>
<menu_item_call label="Caleçon" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Masque alpha" name="New Alpha Mask"/>
<menu_item_call label="Tatouage" name="New Tattoo"/>
<menu_item_call label="Physique" name="New Physics"/>
</menu>
<menu label="Nouvelles parties du corps" name="New Body Parts">
<menu_item_call label="Nouvelle silhouette" name="New Shape"/>
<menu_item_call label="Nouvelle peau" name="New Skin"/>
<menu_item_call label="Nouveaux cheveux" name="New Hair"/>
<menu_item_call label="Nouveaux yeux" name="New Eyes"/>
<menu label="Nouvelle partie du corps" name="New Body Parts">
<menu_item_call label="Silhouette" name="New Shape"/>
<menu_item_call label="Peau" name="New Skin"/>
<menu_item_call label="Cheveux" name="New Hair"/>
<menu_item_call label="Yeux" name="New Eyes"/>
</menu>
<menu label="Changer de type" name="Change Type">
<menu_item_call label="Défaut" name="Default"/>
@ -71,7 +73,7 @@
<menu_item_call label="Jouer dans Second Life" name="Animation Play"/>
<menu_item_call label="Jouer localement" name="Animation Audition"/>
<menu_item_call label="Envoyer un message instantané" name="Send Instant Message"/>
<menu_item_call label="Offrir de téléporter..." name="Offer Teleport..."/>
<menu_item_call label="Offrir de téléporter" name="Offer Teleport..."/>
<menu_item_call label="Démarrer le chat conférence" name="Conference Chat"/>
<menu_item_call label="Activer" name="Activate"/>
<menu_item_call label="Désactiver" name="Deactivate"/>

38
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_add.xml
View File

@ -1,4 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--alba: removed all 'new...' used for clothes (redundant)
+ added physics + changed 'pluriel' to 'singulier' (grammatical mistake)-->
<menu name="menu_inventory_add">
<menu label="Importer" name="upload">
<menu_item_call label="Image ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
@ -11,24 +13,24 @@
<menu_item_call label="Nouveau script" name="New Script"/>
<menu_item_call label="Nouvelle note" name="New Note"/>
<menu_item_call label="Nouveau geste" name="New Gesture"/>
<menu label="Nouveaux habits" name="New Clothes">
<menu_item_call label="Nouvelle chemise" name="New Shirt"/>
<menu_item_call label="Nouveau pantalon" name="New Pants"/>
<menu_item_call label="Nouvelles chaussures" name="New Shoes"/>
<menu_item_call label="Nouvelles chaussettes" name="New Socks"/>
<menu_item_call label="Nouvelle veste" name="New Jacket"/>
<menu_item_call label="Nouvelle jupe" name="New Skirt"/>
<menu_item_call label="Nouveaux gants" name="New Gloves"/>
<menu_item_call label="Nouveau débardeur" name="New Undershirt"/>
<menu_item_call label="Nouveau caleçon" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Nouvel alpha" name="New Alpha"/>
<menu_item_call label="Nouveau tatouage" name="New Tattoo"/>
<menu_item_call label="Nouvelles propriétés physiques" name="New Physics"/>
<menu label="Nouvel habit" name="New Clothes">
<menu_item_call label="Chemise" name="New Shirt"/>
<menu_item_call label="Pantalon" name="New Pants"/>
<menu_item_call label="Chaussures" name="New Shoes"/>
<menu_item_call label="Chaussettes" name="New Socks"/>
<menu_item_call label="Veste" name="New Jacket"/>
<menu_item_call label="Jupe" name="New Skirt"/>
<menu_item_call label="Gants" name="New Gloves"/>
<menu_item_call label="Débardeur" name="New Undershirt"/>
<menu_item_call label="Caleçon" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Alpha" name="New Alpha"/>
<menu_item_call label="Tatouage" name="New Tattoo"/>
<menu_item_call label="Physique" name="New Physics"/>
</menu>
<menu label="Nouvelles parties du corps" name="New Body Parts">
<menu_item_call label="Nouvelle silhouette" name="New Shape"/>
<menu_item_call label="Nouvelle peau" name="New Skin"/>
<menu_item_call label="Nouveaux cheveux" name="New Hair"/>
<menu_item_call label="Nouveaux yeux" name="New Eyes"/>
<menu label="Nouvelle partie du corps" name="New Body Parts">
<menu_item_call label="Silhouette" name="New Shape"/>
<menu_item_call label="Peau" name="New Skin"/>
<menu_item_call label="Cheveux" name="New Hair"/>
<menu_item_call label="Yeux" name="New Eyes"/>
</menu>
</menu>

3
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml
View File

@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--alba changed 'objets trouvés' → 'objets renvoyés'-->
<toggleable_menu name="menu_gear_default">
<menu_item_call label="Nouvelle fenêtre d&apos;inventaire" name="new_window"/>
<menu_item_check label="Trier par nom" name="sort_by_name"/>
@ -8,7 +9,7 @@
<menu_item_call label="Afficher les filtres" name="show_filters"/>
<menu_item_call label="Réinitialiser les filtres" name="reset_filters"/>
<menu_item_call label="Fermer tous les dossiers" name="close_folders"/>
<menu_item_call label="Vider les objets trouvés" name="empty_lostnfound"/>
<menu_item_call label="Vider les objets renvoyés" name="empty_lostnfound"/>
<menu_item_call label="Enregistrer la texture sous" name="Save Texture As"/>
<menu_item_call label="Partager" name="Share"/>
<menu_item_call label="Trouver l&apos;original" name="Find Original"/>

42
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_outfit_gear.xml
View File

@ -1,28 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<toggleable_menu name="Gear Outfit">
<!--alba: removed all 'new...' used for clothes (redundant)
+ added physics + changed 'pluriel' to 'singulier' (grammatical mistake)-->
<menu name="Gear Outfit">
<menu_item_call label="Porter - Remplacer la tenue actuelle" name="wear"/>
<menu_item_call label="Porter - Ajouter à la tenue actuelle" name="wear_add"/>
<menu_item_call label="Enlever - Supprimer de la tenue actuelle" name="take_off"/>
<menu label="Nouveaux habits" name="New Clothes">
<menu_item_call label="Nouvelle chemise" name="New Shirt"/>
<menu_item_call label="Nouveau pantalon" name="New Pants"/>
<menu_item_call label="Nouvelles chaussures" name="New Shoes"/>
<menu_item_call label="Nouvelles chaussettes" name="New Socks"/>
<menu_item_call label="Nouvelle veste" name="New Jacket"/>
<menu_item_call label="Nouvelle jupe" name="New Skirt"/>
<menu_item_call label="Nouveaux gants" name="New Gloves"/>
<menu_item_call label="Nouveau débardeur" name="New Undershirt"/>
<menu_item_call label="Nouveau caleçon" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Nouvel alpha" name="New Alpha"/>
<menu_item_call label="Nouvelles propriétés physiques" name="New Physics"/>
<menu_item_call label="Nouveau tatouage" name="New Tattoo"/>
<menu label="Nouvel habit" name="New Clothes">
<menu_item_call label="Chemise" name="New Shirt"/>
<menu_item_call label="Pantalon" name="New Pants"/>
<menu_item_call label="Chaussures" name="New Shoes"/>
<menu_item_call label="Chaussettes" name="New Socks"/>
<menu_item_call label="Veste" name="New Jacket"/>
<menu_item_call label="Jupe" name="New Skirt"/>
<menu_item_call label="Gants" name="New Gloves"/>
<menu_item_call label="Débardeur" name="New Undershirt"/>
<menu_item_call label="Caleçon" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Alpha" name="New Alpha"/>
<menu_item_call label="Tatouage" name="New Tattoo"/>
<menu_item_call label="Physique" name="New Physics"/>
</menu>
<menu label="Nouvelles parties du corps" name="New Body Parts">
<menu_item_call label="Nouvelle silhouette" name="New Shape"/>
<menu_item_call label="Nouvelle peau" name="New Skin"/>
<menu_item_call label="Nouveaux cheveux" name="New Hair"/>
<menu_item_call label="Nouveaux yeux" name="New Eyes"/>
<menu label="Nouvelle partie du corps" name="New Body Parts">
<menu_item_call label="Silhouette" name="New Shape"/>
<menu_item_call label="Peau" name="New Skin"/>
<menu_item_call label="Cheveux" name="New Hair"/>
<menu_item_call label="Yeux" name="New Eyes"/>
</menu>
<menu_item_call label="Renommer la tenue" name="rename"/>
<menu_item_call label="Supprimer la tenue" name="delete_outfit"/>
</toggleable_menu>
</menu>

34
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_attachment.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<!--alba-->
<pie_menu name="Attachment Pie">
<pie_slice name="Profile..."
label="Profil"/>
<pie_slice name="Drop"
label="Déposer"/>
<pie_slice name="Sit Down Here"
label="S'asseoir ici"/>
<pie_slice name="Stand Up"
label="Se lever"/>
<pie_slice name="Detach"
label="Détacher &gt;"/>
<pie_slice name="Gestures"
label="Gestes"/>
<pie_slice name="Edit..."
label="Editer"/>
<pie_menu name="Attachment Pie More"
label="Plus &gt;">
<pie_slice name="Attachment Object Touch"
label="Toucher"/>
<pie_slice name="Derender"
label="'Derender'"/>
</pie_menu>
<pie_menu name="Appearance &gt;"
label="Apparence &gt;">
<pie_slice name="Edit My Shape"
label="&gt; Corps"/>
<pie_slice name="Edit My Outfit"
label="&gt; Tenue"/>
</pie_menu>
</pie_menu>

46
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_attachment_other.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,46 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<!--alba-->
<!-- *NOTE: See also menu_pie_avatar_other.xml -->
<pie_menu name="Avatar Pie">
<pie_slice name="Profile..."
label="Profil"/>
<pie_slice name="Avatar Mute"
label="Ignorer"/>
<pie_slice name="Go to"
label="Aller là"/>
<pie_slice name="abuse"
label="Signaler"/>
<pie_slice name="Add Friend"
label="Prendre en ami"/>
<pie_slice name="Pay..."
label="Payer"/>
<pie_slice name="Send IM..."
label="Envoyer MI"/>
<pie_menu name="Avatar Pie More 1"
label="Plus &gt;">
<pie_slice name="Freeze..."
label="Figer"/>
<pie_slice name="Add Calling Card"
label="Carte de visite"/>
<pie_slice name="Group Invite..."
label="Inviter &gt; Groupe"/>
<pie_slice name="Eject..."
label="Ejecter"/>
<pie_slice name="Avatar Inspect"
label="Inspecter"/>
<pie_slice name="Derender"
label="'Derender'"/>
<pie_menu name="Avatar Pie More 2"
label="Plus &gt;">
<!-- ## Zi: Is this the right thing to use for avatar textures? -->
<pie_slice name="Debug..."
label="Debog. textures"/>
<pie_slice name="Call"
label="Appeler"/>
<pie_slice name="Zoom In"
label="Zoom Av"/>
</pie_menu>
</pie_menu>
</pie_menu>

35
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_attachment_self.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<!--alba-->
<pie_menu name="Attachment Pie">
<pie_slice name="Profile..."
label="Profil"/>
<pie_slice name="Drop"
label="Poser au sol"/>
<pie_slice name="Sit Down Here"
label="S'asseoir ici"/>
<pie_slice name="Stand Up"
label="Se lever"/>
<pie_slice name="Detach"
label="Détacher"/>
<pie_slice name="Gestures"
label="Gestes"/>
<pie_slice name="Edit..."
label="Editer"/>
<pie_menu name="Attachment Pie More"
label="Plus &gt;">
<pie_slice name="Attachment Object Touch"
label="Toucher"/>
<pie_slice name="Derender"
label="'Derender'"/>
</pie_menu>
<pie_menu name="Appearance &gt;"
label="Apparence &gt;">
<pie_slice name="Edit My Shape"
label="&gt; Corps"/>
<pie_slice name="Edit My Outfit"
label="&gt; Tenue"/>
</pie_menu>
</pie_menu>

48
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_avatar_other.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<!--alba-->
<!-- *NOTE: See also menu_pie_attachment_other.xml -->
<pie_menu name="Avatar Pie">
<pie_slice name="Profile..."
label="Profil"/>
<pie_slice name="Avatar Mute"
label="Ignorer"/>
<pie_slice name="Go to"
label="Aller là"/>
<pie_slice name="abuse"
label="Signaler"/>
<pie_slice name="Add Friend"
label="Prendre en ami"/>
<pie_slice name="Pay..."
label="Payer"/>
<pie_slice name="Send IM..."
label="Envoyer MI"/>
<pie_menu name="Avatar Pie More 1"
label="Plus &gt;">
<pie_slice name="Freeze..."
label="Figer"/>
<pie_slice name="Add Calling Card"
label="Carte de visite"/>
<pie_slice name="Group Invite..."
label="Inviter &gt; Groupe"/>
<pie_slice name="Eject..."
label="Ejecter"/>
<pie_slice name="Avatar Inspect"
label="Inspecter"/>
<pie_slice name="Derender"
label="'Derender'"/>
<pie_menu name="Avatar Pie More 2"
label="Plus &gt;">
<!-- ## Zi: Is this the right thing to use for avatar textures? -->
<pie_slice name="Debug..."
label="Débog. textures"/>
<pie_slice name="Call"
label="Appeler"/>
<pie_slice name="Zoom In"
label="Zoom Av"/>
</pie_menu>
</pie_menu>
</pie_menu>

68
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_avatar_self.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,68 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<!--alba-->
<pie_menu name="Self Pie">
<pie_slice name="Gestures"
label="Gestes"/>
<pie_slice name="Sit Down Here"
label="S'asseoir ici"/>
<pie_slice name="Stand Up"
label="Se lever"/>
<pie_slice name="Groups..."
label="Groupes"/>
<pie_slice name="Profile..."
label="Profil"/>
<pie_slice name="Debug..."
label="Debog. textures"/>
<pie_menu name="Appearance &gt;"
label="Apparence &gt;">
<pie_slice name="Edit My Shape"
label="&gt; Corps"/>
<pie_slice name="Edit My Outfit"
label="&gt; Tenue"/>
</pie_menu>
<pie_menu name="Take Off &gt;"
label="Enlever &gt;">
<pie_slice name="Detach All"
label="Tout détacher"/>
<pie_menu name="Pie Object Detach"
label="Attachements &gt;"/>
<pie_menu name="Pie Object Detach HUD"
label="HUD &gt;"/>
<pie_menu name="Clothes &gt;"
label="Habits &gt;">
<pie_slice name="Gloves"
label="Gants"/>
<pie_slice name="Jacket"
label="Veste"/>
<pie_slice name="Socks"
label="Chaussettes"/>
<pie_slice name="Shoes"
label="Chaussures"/>
<pie_slice name="Pants"
label="Pantalon"/>
<pie_slice name="Shirt"
label="Chemise"/>
<pie_slice name="Skirt"
label="Jupe"/>
<pie_menu name="Clothes More"
label="Plus &gt;">
<pie_slice name="Self Undershirt"
label="Débardeur"/>
<pie_slice name="All Clothes"
label="Tous les habits"/>
<pie_slice name="Self Underpants"
label="Caleçon"/>
<pie_slice name="Self Tattoo"
label="Tatouage"/>
<pie_slice name="Self Physics"
label="Physique"/>
<pie_slice name="Self Alpha"
label="Alpha"/>
</pie_menu>
</pie_menu>
</pie_menu>
</pie_menu>

18
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_land.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<!--alba-->
<pie_menu name="Land Pie">
<pie_slice name="Place Information..."
label="A propos du terrain"/>
<pie_slice name="Create"
label="Créer"/>
<pie_slice name="Go Here"
label="Aller là"/>
<pie_slice name="Sit Here"
label="S'asseoir ici"/>
<pie_slice name="Land Buy Pass"
label="Payer l'entrée"/>
<pie_slice name="Edit Terrain"
label="Modifier le Terrain"/>
<pie_slice name="Land Buy"
label="Acheter le terrain"/>
</pie_menu>

75
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_object.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,75 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<!--alba-->
<pie_menu name="Object Pie">
<pie_slice name="Open"
label="Ouvrir">
</pie_slice>
<pie_slice name="Build"
label="Créer">
</pie_slice>
<pie_slice name="Object Touch"
label="Toucher">
</pie_slice>
<pie_slice name="Object Sit"
label="S'asseoir ici">
</pie_slice>
<pie_slice name="Object Stand Up"
label="Se lever">
</pie_slice>
<pie_slice name="Buy..."
label="Acheter">
</pie_slice>
<pie_slice name="Pie Object Take"
label="Prendre">
</pie_slice>
<pie_slice name="Pay..."
label="Payer">
</pie_slice>
<pie_slice name="Edit..."
label="Editer &gt;">
</pie_slice>
<pie_menu name="Object Pie More 1"
label="Plus &gt;">
<pie_slice name="Delete"
label="Supprimer">
</pie_slice>
<pie_slice name="Wear"
label="Porter">
</pie_slice>
<pie_slice name="Take Copy"
label="Prendre une copie">
</pie_slice>
<pie_slice name="Buy..."
label="Acheter">
</pie_slice>
<pie_slice name="Return..."
label="Renvoyer">
</pie_slice>
<pie_menu name="Object Pie More 2"
label="Plus &gt;">
<pie_slice name="Derender"
label="'Derender'">
</pie_slice>
<pie_slice name="Object Inspect"
label="Inspecter">
</pie_slice>
<pie_slice name="Report Abuse..."
label="Signaler">
</pie_slice>
<pie_slice name="Object Mute"
label="Ignorer">
</pie_slice>
</pie_menu>
<pie_menu name="Pie Object Attach HUD"
label="Attacher HUD &gt;">
</pie_menu>
<pie_menu name="Pie Object Attach"
label="Attacher &gt;">
</pie_menu>
</pie_menu>
</pie_menu>

6
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
View File

@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--alba: added grid text + modified 'start location' → 'landing point'-->
<panel name="panel_login">
<panel.string name="create_account_url">
http://fr.secondlife.com/registration/
@ -25,13 +26,16 @@
<combo_box.item label="Avancé" name="Advanced"/>
</combo_box>
<text name="start_location_text">
Lieu de départ :
Point d'entrée :
</text>
<combo_box name="start_location_combo">
<combo_box.item label="Dernier emplacement" name="MyLastLocation"/>
<combo_box.item label="Domicile" name="MyHome"/>
<combo_box.item label="&lt;Saisir le nom de la région&gt;" name="Typeregionname"/>
</combo_box>
<text name="grid_selection_text">
Grille :
</text>
</layout_panel>
<layout_panel name="links">
<text name="create_new_account_text">

66
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml
View File

@ -1,28 +1,58 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Choses" name="main inventory panel">
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<!--alba-->
<panel name="main inventory panel"
label="Items">
<!--
<panel.string name="Itemcount">
</panel.string>
-->
<panel.string name="ItemcountFetching">
[ITEM_COUNT] articles récupérés... [FILTER]
</panel.string>
<panel.string name="ItemcountCompleted">
[ITEM_COUNT] articles [FILTER]
</panel.string>
<text name="ItemcountText">
Articles :
</text>
<!--
<panel.string name="ItemcountUnknown">
</panel.string>
-->
<filter_editor label="Filtrer l&apos;inventaire" name="inventory search editor"/>
<button name="collapse_btn"
label="Réduire"/>
<button name="expand_btn"
label="Développer"/>
<tab_container name="inventory filter tabs">
<inventory_panel label="MON INVENTAIRE" name="All Items"/>
<recent_inventory_panel label="RÉCENT" name="Recent Items"/>
<inventory_panel name="All Items"
label="INVENTAIRE"/>
<recent_inventory_panel name="Recent Items"
label="RÉCENT"/>
<worn_inventory_panel name="Worn Items"
label="PORTÉ"/>
</tab_container>
<layout_stack name="bottom_panel">
<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
<button name="options_gear_btn" tool_tip="Afficher d&apos;autres options"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="add_btn_panel">
<button name="add_btn" tool_tip="Ajouter un nouvel article"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="trash_btn_panel">
<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Supprimer l&apos;article sélectionné"/>
</layout_panel>
</layout_stack>
<panel name="bottom_panel">
<panel name="options_gear_btn_panel">
<menu_button name="options_gear_btn"
tool_tip="Afficher d&apos;autres options"/>
</panel>
<panel name="add_btn_panel">
<button name="add_btn"
tool_tip="Ajouter un nouvel item"/>
</panel>
<panel name="new_inventory_panel">
<button name="new_inv_btn"
tool_tip="Ouvrir une nouvelle fenêtre d'inventaire"/>
</panel>
<panel name="dummy_panel">
<text name="ItemcountText">
items
</text>
</panel>
<panel name="trash_btn_panel">
<dnd_button name="trash_btn"
tool_tip="Supprimer l&apos;item sélectionné"/>
</panel>
</panel>
</panel>

9
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_side_tray.xml
View File

@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--alba-->
<!-- Side tray cannot show background because it is always
partially on screen to hold tab buttons. -->
<side_tray name="sidebar">
@ -6,9 +7,9 @@
<sidetray_tab description="Domicile." name="sidebar_home" tab_title="Accueil">
<panel label="domicile" name="panel_home"/>
</sidetray_tab>
<sidetray_tab description="Modifiez votre profil public et vos Favoris." name="sidebar_me" tab_title="Mon profil">
<sidetray_tab description="Modifiez votre profil public et vos favoris." name="sidebar_me" tab_title="Profil">
<panel_container name="panel_container">
<panel label="Moi" name="panel_me"/>
<panel label="Vous" name="panel_me"/>
</panel_container>
</sidetray_tab>
<sidetray_tab description="Trouvez vos amis, vos contacts et les personnes se trouvant près de vous." name="sidebar_people" tab_title="Personnes">
@ -20,10 +21,10 @@
<sidetray_tab description="Trouvez de nouveaux lieux à découvrir et les lieux que vous connaissez déjà." label="Lieux" name="sidebar_places" tab_title="Endroits">
<panel label="Lieux" name="panel_places"/>
</sidetray_tab>
<sidetray_tab description="Parcourez votre inventaire." name="sidebar_inventory" tab_title="Mon inventaire">
<sidetray_tab description="Parcourez votre inventaire." name="sidebar_inventory" tab_title="Inventaire">
<panel label="Modifier l&apos;inventaire" name="sidepanel_inventory"/>
</sidetray_tab>
<sidetray_tab description="Modifiez votre apparence actuelle." name="sidebar_appearance" tab_title="Mon apparence">
<sidetray_tab description="Modifiez votre apparence actuelle." name="sidebar_appearance" tab_title="Apparence">
<panel label="Changer d&apos;apparence" name="sidepanel_appearance"/>
</sidetray_tab>
</side_tray>

128
indra/newview/skins/metaharper/xui/fr/floater_world_map.xml
View File

@ -1,128 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="worldmap"
title="CARTE DU MONDE">
<panel name="layout_panel_1">
<text name="events_label">
Légende</text>
</panel>
<panel name="layout_panel_2">
<button name="Show Current Location"
tool_tip="Centrer la carte sur votre position">
</button>
<text name="me_label">
Vous
</text>
<text name="person_label">
Résident
</text>
<text name="infohub_label">
Infohub
</text>
<text name="land_sale_label">
Terrain à vendre
</text>
<text name="auction_label">
Vente aux enchères
</text>
<text name="by_owner_label">
Surface en vente
</text>
<button name="Go Home"
tool_tip="Téléportation au domicile">
</button>
<text name="Home_label">
Domicile
</text>
<text name="events_label">
Evènements
</text>
<text name="pg_label">
Général
</text>
<text name="events_mature_label">
Mature
</text>
<text name="events_adult_label">
Adulte
</text>
</panel>
<panel name="layout_panel_3">
<text name="find_on_map_label">
Situer sur la carte
</text>
</panel>
<panel name="layout_panel_4">
<combo_box name="friend combo"
label="Amis connectés"
tool_tip="Sélectionner dans la liste un ami à afficher sur la carte.">
<combo_box.item name="item1"
label="Amis connectés"/>
</combo_box>
<combo_box name="landmark combo"
label="Repères"
tool_tip="Sélectionner dans la liste un repère à afficher sur la carte.">
<combo_box.item name="item1"
label="Repères"/>
</combo_box>
<search_editor name="location"
label="Région par nom"
tool_tip="Entrer le nom d&apos;une région"/>
<button name="DoSearch"
label="Chercher"
tool_tip="Lancer une recherche sur le nom de la région">
</button>
<button name="Clear"
label="Purger"
tool_tip="Purger les champs de recherche et d'affichage des régions">
</button>
<text name="events_label">
Position
</text>
<button name="Teleport"
label="Téléportation"
tool_tip="Téléportation à la position du marqueur">
</button>
<button name="copy_slurl"
label="Copier le SLurl"
tool_tip="Copier la position du marqueur en tant que SLurl utilisable sur le Web et sur SL">
</button>
<button name="Show Destination"
label="Centrer la carte"
tool_tip="Centrer la carte sur la position du marqueur. (Cliquer sur la carte pour marquer la position)">
</button>
<layout_stack>
<layout_panel name="layoutstackpanel_left">
<button name="Teleport"
label="Téléportation"
tool_tip="Téléportation à la position du marqueur">
</button>
<button name="Clear"
label="Purger"
tool_tip="Purger les champs de recherche et d'affichage des régions">
</button>
</layout_panel>
<layout_panel name="layoutstackpanel_right">
<button name="copy_slurl"
label="Copier le SLurl"
tool_tip="Copier la position du marqueur en tant que SLurl utilisable sur le Web et sur SL">
</button>
<button name="Show Destination"
label="Centrer la carte"
tool_tip="Centrer la carte sur la position du marqueur. (Cliquer sur la carte pour marquer une position.)">
</button>
</layout_panel>
</layout_stack>
</panel>
<panel name="layout_panel_5">
<text name="zoom_label">
Zoom
</text>
</panel>
</floater>

128
indra/newview/skins/metaharpersidetabs/xui/fr/floater_world_map.xml
View File

@ -1,128 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="worldmap"
title="CARTE DU MONDE">
<panel name="layout_panel_1">
<text name="events_label">
Légende</text>
</panel>
<panel name="layout_panel_2">
<button name="Show Current Location"
tool_tip="Centrer la carte sur votre position">
</button>
<text name="me_label">
Vous
</text>
<text name="person_label">
Résident
</text>
<text name="infohub_label">
Infohub
</text>
<text name="land_sale_label">
Terrain à vendre
</text>
<text name="auction_label">
Vente aux enchères
</text>
<text name="by_owner_label">
Surface en vente
</text>
<button name="Go Home"
tool_tip="Téléportation au domicile">
</button>
<text name="Home_label">
Domicile
</text>
<text name="events_label">
Evènements
</text>
<text name="pg_label">
Général
</text>
<text name="events_mature_label">
Mature
</text>
<text name="events_adult_label">
Adulte
</text>
</panel>
<panel name="layout_panel_3">
<text name="find_on_map_label">
Situer sur la carte
</text>
</panel>
<panel name="layout_panel_4">
<combo_box name="friend combo"
label="Amis connectés"
tool_tip="Sélectionner dans la liste un ami à afficher sur la carte.">
<combo_box.item name="item1"
label="Amis connectés"/>
</combo_box>
<combo_box name="landmark combo"
label="Repères"
tool_tip="Sélectionner dans la liste un repère à afficher sur la carte.">
<combo_box.item name="item1"
label="Repères"/>
</combo_box>
<search_editor name="location"
label="Région par nom"
tool_tip="Entrer le nom d&apos;une région"/>
<button name="DoSearch"
label="Chercher"
tool_tip="Lancer une recherche sur le nom de la région">
</button>
<button name="Clear"
label="Purger"
tool_tip="Purger les champs de recherche et d'affichage des régions">
</button>
<text name="events_label">
Position
</text>
<button name="Teleport"
label="Téléportation"
tool_tip="Téléportation à la position du marqueur">
</button>
<button name="copy_slurl"
label="Copier le SLurl"
tool_tip="Copier la position du marqueur en tant que SLurl utilisable sur le Web et sur SL">
</button>
<button name="Show Destination"
label="Centrer la carte"
tool_tip="Centrer la carte sur la position du marqueur. (Cliquer sur la carte pour marquer la position)">
</button>
<layout_stack>
<layout_panel name="layoutstackpanel_left">
<button name="Teleport"
label="Téléportation"
tool_tip="Téléportation à la position du marqueur">
</button>
<button name="Clear"
label="Purger"
tool_tip="Purger les champs de recherche et d'affichage des régions">
</button>
</layout_panel>
<layout_panel name="layoutstackpanel_right">
<button name="copy_slurl"
label="Copier le SLurl"
tool_tip="Copier la position du marqueur en tant que SLurl utilisable sur le Web et sur SL">
</button>
<button name="Show Destination"
label="Centrer la carte"
tool_tip="Centrer la carte sur la position du marqueur. (Cliquer sur la carte pour marquer une position.)">
</button>
</layout_panel>
</layout_stack>
</panel>
<panel name="layout_panel_5">
<text name="zoom_label">
Zoom
</text>
</panel>
</floater>