diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about.xml
index f543ebbbe3..4e22d865fe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 		Gemaakt met [COMPILER] versie [COMPILER_VERSION]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutPosition">
-		U bent op [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] in [REGION] gelegen op [HOSTNAME] ([HOSTIP])
+		U bent op [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] in [REGION] gelegen op &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; ([HOSTIP])
 [SERVER_VERSION]
 [[SERVER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml
index ac365f1702..a9da2a18af 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		Construído com [COMPILER] versão [COMPILER_VERSION]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutPosition">
-		Você está em [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] em [REGION] localizado em [HOSTNAME]&lt;/nolink&gt;([HOSTIP])
+		Você está em [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] em [REGION] localizado em &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt;([HOSTIP])
 [SERVER_VERSION]
 [[SERVER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
 	</floater.string>