diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 8fd1c59ca0..858bbf27b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -1486,8 +1486,8 @@
 	<string name="covenant_last_modified">
 		Zuletzt geändert:
 	</string>
-	<string name="none_text" value=" (keiner)"/>
-	<string name="never_text" value=" (nie)"/>
+	<string name="none_text" value=" (keiner) "/>
+	<string name="never_text" value=" (nie) "/>
 	<string name="GroupOwned">
 		In Gruppenbesitz
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index c6f73dde21..1888dc1827 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -1486,8 +1486,8 @@
 	<string name="covenant_last_modified">
 		Dernière modification :
 	</string>
-	<string name="none_text" value=" (aucun)"/>
-	<string name="never_text" value=" (jamais)"/>
+	<string name="none_text" value=" (aucun) "/>
+	<string name="never_text" value=" (jamais) "/>
 	<string name="GroupOwned">
 		Propriété du groupe
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index d2a1977fc9..288ad4bc1d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -1486,8 +1486,8 @@
 	<string name="covenant_last_modified">
 		最終修正日：
 	</string>
-	<string name="none_text" value=" （なし）"/>
-	<string name="never_text" value=" （無）"/>
+	<string name="none_text" value=" （なし） "/>
+	<string name="never_text" value=" （無） "/>
 	<string name="GroupOwned">
 		グループ所有
 	</string>