diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml
index 5578813623..492f8c2498 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml
@@ -5,13 +5,6 @@
 	<spinner label="Dokładn. dziesiętna" name="DecimalPrecision"/>
 	<check_box label="Przyciągaj do podjednostek" name="GridSubUnit"/>
 	<check_box label="Pokaż przekroje" name="GridCrossSection"/>
-	<text name="Snap on">
-		Przyciągaj:
-	</text>
-	<radio_group name="FSSnapDomain">
-		<radio_item label="Do środka" tool_tip="Przyciąganie ustawione do wewnętrznych granic obszaru" name="radio inside"/>
-		<radio_item label="Na zewnątrz" tool_tip="Przyciąganie ustawione do zewnętrznych granic obszaru (klasyczne zachowanie)" name="radio outside"/>
-	</radio_group>
 	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Nieprzezroczystość siatki">
 		Nieprzezroczystość:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_scene_load_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_scene_load_stats.xml
index c1db85c92f..f7a6248374 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_scene_load_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_scene_load_stats.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="Scene Load Statistics" title="STATYSTYKI OBCIĄŻENIA SCENY">
+<floater name="Scene Load Statistics" title="Statystyki obciążenia sceny">
 	<button label="Pauza" name="playpause"/>
 	<scroll_container name="statistics_scroll">
 		<container_view name="statistics_view">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
index 141c93faaa..2e66b6626c 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
@@ -34,5 +34,5 @@
 		Sekundy:
 	</text>
 	<button label="Anuluj restart" name="cancel_restart_btn" tool_tip="Anuluj restart Regionu"/>
-	<button label="Konsola debugowania regionu" name="region_debug_console_btn" tool_tip="Otwórz konsolę debugowania regionu"/>
+	<button label="Debugowanie regionu" name="region_debug_console_btn" tool_tip="Otwórz konsolę debugowania regionu"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index 6fa23f79a8..8d6da1ebf3 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -4902,7 +4902,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Poszukaj obiektów na obszarze
 	</string>
 	<string name="Command_Settings_Debug_Tooltip">
-		Zmień ustawienia konfiguracji przeglądarki (CTRL+ALT+SHIFT+S)
+		Zmień ustawienia konfiguracji przeglądarki
 	</string>
 	<string name="Command_Statistics_Tooltip">
 		Pokaż statystyki przeglądarki (CTRL+SHIFT+1)
@@ -4926,7 +4926,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Zaawansowane ustawienia kamery fotograficznej (CTRL+SHIFT+C)
 	</string>
 	<string name="Command_Contact_Sets_Tooltip">
-		Otwiera interfejs Zestawów kontaktów (CTRL+ALT+SHIFT+C)
+		Otwiera interfejs Zestawów kontaktów
 	</string>
 	<string name="Command_Mouselook_Tooltip">
 		Wejście w tryb pierwszoosobowy, widoku z oczu awatara (M)