diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml
index 193b44f5d0..2e64587d34 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_move.xml
@@ -590,13 +590,22 @@
          layout="topleft"
          label_width="170"
          label="Avatar Rotation Turn Speed:"
-         top_pad="2"
+         top_pad="5"
          max_val="100.0"
          min_val="0.0"
          name="av_turn_spd"
          tool_tip="Alters the rate at which your avatar responds to turning. 0-100 as estimated percentage of max turn rate. 0 is default. High values will be snappy/jerky"
          show_text="true"
          width="320" />
+        <check_box
+         top_pad="5"
+         follows="left|top"
+         height="20"
+         label="Disable connecting to neighbouring regions (important: read tooltip)"
+         name="FSDisableNeighbourRegionConnections"
+         width="270"
+         control_name="FSDisableNeighbourRegionConnections"
+         tool_tip="Shows/loads only the region you are in, which can improve performance and network stability, but region crossings on foot or in vehicles will be less reliable and manual teleporting may be needed." />
         <text
          follows="left|top"
          type="string"
@@ -605,7 +614,7 @@
          layout="topleft"
          name="Region_Crossing_Movement_Label"
          width="210"
-         top_pad="10">
+         top_pad="5">
             Region crossing movement prediction:
         </text>
         <radio_group
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_move.xml
index d6f385d581..d38d9042dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_move.xml
@@ -55,6 +55,7 @@
 			<check_box label="Awatary mogą chodzić do tyłu na Twoim ekranie (efekt jest wyłącznie lokalny)" name="FSDisableTurningAroundWhenWalkingBackwards" tool_tip="Gdy zaznaczysz tą opcję, to zezwolisz awatarom poruszającym się w tył na bycie widzianymi tak, jak gdyby się cofały - bez odwracania się. To ustawienie ma wpływ tylko na to, co pokazuje Twoja przeglądarka, a nie to, co awatar faktycznie robi. Takie ustawienie jest domyślnym dla standardowej przeglądarki Second Life. Jeśli awatar posiada AO zmuszające go do obracania się, to zachowanie to może zostać nadpisane."/>
 			<check_box label="Obróć awatara w kierunku zaznaczonego obiektu" name="FSTurnAvatarToSelectedObject" tool_tip="Obracaj awatara w taki sposób, aby twarz była skierowana w stronę zaznaczonego w danej chwili obiektu."/>
 			<slider label="Prędkość obrotu awatara:" name="av_turn_spd" tool_tip="Zmienia szybkość, z jaką Twój awatar reaguje na obracanie się. 0-100 to szacunkowy procent maksymalnej szybkości obrotu. Domyślnie: 0. Wysokie wartości będą powodować szarpanie." />
+			<check_box label="Wyłącz łączenie z sąsiednimi regionami (uwaga: zobacz chmurkę pomocy)" name="FSDisableNeighbourRegionConnections" tool_tip="Pokazuje/ładuje tylko region, w którym jesteś. Może to poprawić wydajność i stabilność połączenia, ale przechodzenie do innych regionów pieszo lub pojazdem będzie mniej niezawodne i może wymagać ręcznego teleportu." />
 			<text name="Region_Crossing_Movement_Label">
 				Przewiduj ruch przy zmianie regionu:
 			</text>