diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_area_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_area_search.xml
index 09fe0ad839..de27c8d7f2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_area_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_area_search.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
 			<panel.string name="ListedPendingTotalBlank" value="Gelistet | Offen | Total"/>
 			<panel.string name="ListedPendingTotalFilled" value="[LISTED] Gelistet | [PENDING] Offen | [TOTAL] Total"/>
 			<scroll_list name="result_list">
-				<scroll_list.columns name="distance" label="Entf."/>
+				<scroll_list.columns name="distance" label="Entf." tool_tip="Entfernung vom Avatar zum Objekt."/>
 				<scroll_list.columns name="name" label="Name"/>
-				<scroll_list.columns name="description" label="Beschreibung" width="170" tool_tip="Entfernung vom Avatar zum Objekt."/>
+				<scroll_list.columns name="description" label="Beschreibung" width="170"/>
 				<scroll_list.columns name="price" label="Preis" tool_tip="Preis des Objects, falls es zum Verkauf steht."/>
 				<scroll_list.columns name="land_impact" label="LI" tool_tip="Der Wert, der mit dem Prim-Maximum der Parzelle verrechnet wird."/>
 				<scroll_list.columns name="prim_count" label="Prims" tool_tip="Anzahl an Primitiven, aus dem das Objekt besteht."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_conversation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_conversation_preview.xml
index ea6c5b65ad..5dc584ca96 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_conversation_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_conversation_preview.xml
@@ -5,4 +5,5 @@
 	</floater.string>
 	<text name="page_label" value="Str." />
 	<button tool_tip="Otwórz logi czatu w zewnętrznym oknie" name="open_external_btn" />
+	<button tool_tip="Przeszukaj ten log czatu" name="search_btn" />
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_area_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_area_search.xml
index cacc8767cc..29c3c73fcd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_area_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_area_search.xml
@@ -5,9 +5,12 @@
 			<panel.string name="ListedPendingTotalBlank" value="Wylistowane | Oczekujące | Wszystkie"/>
 			<panel.string name="ListedPendingTotalFilled" value="[LISTED] Wylistowane | [PENDING] Oczekujące | [TOTAL] Wszystkie"/>
 			<scroll_list name="result_list">
-				<scroll_list.columns name="distance" label="Odl."/>
+				<scroll_list.columns name="distance" label="Odl." tool_tip="Odległość obiektu od Twojego awatara."/>
 				<scroll_list.columns name="name" label="Nazwa"/>
 				<scroll_list.columns name="description" label="Opis"/>
+				<scroll_list.columns name="price" label="Cena" tool_tip="Ile zapłacisz za kupno, jeśli obiekt jest wystawiony na sprzedaż."/>
+				<scroll_list.columns name="land_impact" label="Wpływ" tool_tip="Ilość prim, jaka jest odliczana od maksymalnie dostępnych na działce." width="45"/>
+				<scroll_list.columns name="prim_count" label="Primy" tool_tip="Ilość prim, z jakich zrobiony jest obiekt."/>
 				<scroll_list.columns name="owner" label="Właściciel"/>
 				<scroll_list.columns name="group" label="Grupa" tool_tip="Na jaką grupę ustawiony jest obiekt."/>
 				<scroll_list.columns name="creator" label="Twórca"/>
@@ -91,6 +94,9 @@
 			<check_box name="show_distance" label="Odległość"/>
 			<check_box name="show_name" label="Nazwa"/>
 			<check_box name="show_description" label="Opis"/>
+			<check_box name="show_price" label="Cena"/>
+			<check_box name="show_land_impact" label="Wpływ na ziemię"/>
+			<check_box name="show_prim_count" label="Ilość prim"/>
 			<check_box name="show_owner" label="Właściciel"/>
 			<check_box name="show_group" label="Grupa"/>
 			<check_box name="show_creator" label="Twórca"/>