FIRE-30835 French translation update, by Laurent Bechir
PanteraPolnocy
parent
8f2e4c96cf
commit
ffab9044ac
|
|
@ -4,25 +4,26 @@
|
|||
<scroll_container name="profile_scroll">
|
||||
<panel name="scroll_content_panel">
|
||||
<text name="label">
|
||||
Textures
|
||||
Figées
|
||||
Textures BOM
|
||||
</text>
|
||||
<text name="composite_label">
|
||||
Textures
|
||||
Composites
|
||||
Textures composites
|
||||
</text>
|
||||
<button label="Sauvegarder les IDs dans la console" label_selected="Sauvegarder" name="Dump"/>
|
||||
<panel name="scroll_content_panel">
|
||||
<texture_picker label="Cheveux" name="hair-baked"/>
|
||||
<texture_picker label="Cheveux" name="hair_grain"/>
|
||||
<texture_picker label="Alpha des cheveux" name="hair_alpha"/>
|
||||
<texture_picker label="Alpha cheveux" name="hair_alpha"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatou cheveux" name="hair_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="Tête" name="head-baked"/>
|
||||
<texture_picker label="Maquillage" name="head_bodypaint"/>
|
||||
<texture_picker label="Alpha de la tête" name="head_alpha"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatouage facial" name="head_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatou tête unv." name="head_universal_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="Yeux" name="eyes-baked"/>
|
||||
<texture_picker label="Œil" name="eyes_iris"/>
|
||||
<texture_picker label="Alpha des yeux" name="eyes_alpha"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatou des yeux" name="eyes_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="Haut du corps" name="upper-baked"/>
|
||||
<texture_picker label="Peau (Haut)" name="upper_bodypaint"/>
|
||||
<texture_picker label="Débardeur" name="upper_undershirt"/>
|
||||
|
|
@ -31,6 +32,7 @@
|
|||
<texture_picker label="Veste (Haut)" name="upper_jacket"/>
|
||||
<texture_picker label="Alpha (Haut)" name="upper_alpha"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatouage (Haut)" name="upper_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatou unv. (haut)" name="upper_universal_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="Bas du corps" name="lower-baked"/>
|
||||
<texture_picker label="Peau (Bas)" name="lower_bodypaint"/>
|
||||
<texture_picker label="Caleçon" name="lower_underpants"/>
|
||||
|
|
@ -40,8 +42,20 @@
|
|||
<texture_picker label="Veste" name="lower_jacket"/>
|
||||
<texture_picker label="Alpha (Bas)" name="lower_alpha"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatouage (Bas)" name="lower_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatou unv. (bas)" name="lower_universal_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="Jupe" name="skirt-baked"/>
|
||||
<texture_picker label="Jupe" name="skirt"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatou jupe" name="skirt_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="Bras gauche" name="leftarm-baked"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatou bras gch" name="leftarm_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="Jambe gauche" name="leftleg-baked"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatou jambe gch" name="leftleg_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="AUX 1" name="aux1-baked"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatou AUX 1" name="aux1_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="AUX 2" name="aux2-baked"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatou AUX 2" name="aux2_tattoo"/>
|
||||
<texture_picker label="AUX 3" name="aux3-baked"/>
|
||||
<texture_picker label="Tatou AUX 3" name="aux3_tattoo"/>
|
||||
</panel>
|
||||
</panel>
|
||||
</scroll_container>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,18 @@
|
|||
<check_box label="Gestes" name="check_gesture"/>
|
||||
<check_box label="Repères" name="check_landmark"/>
|
||||
<check_box label="Notes" name="check_notecard"/>
|
||||
<check_box label="Meshs" name="check_mesh"/>
|
||||
<check_box label="Objets" name="check_object"/>
|
||||
<check_box label="Scripts" name="check_script"/>
|
||||
<check_box label="Sons" name="check_sound"/>
|
||||
<check_box label="Textures" name="check_texture"/>
|
||||
<check_box label="Photos" name="check_snapshot"/>
|
||||
<check_box label="Réglages" name="check_settings"/>
|
||||
<button label="Tous" label_selected="Tous" name="All"/>
|
||||
<button label="Aucun" label_selected="Aucun" name="None"/>
|
||||
<check_box label="Cop" name="check_copy"/>
|
||||
<check_box label="Lister tous les dossiers" name="check_show_empty"/>
|
||||
<check_box label="Créé par moi" name="check_created_by_me"/>
|
||||
<check_box label="Créé par d'autres" name="check_created_by_others"/>
|
||||
<check_box label="Depuis la connexion" name="check_since_logoff"/>
|
||||
<text name="- OR -">- OU -</text>
|
||||
<radio_group name="date_search_direction">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,16 +10,17 @@
|
|||
Textures multiples
|
||||
</text>
|
||||
<radio_group name="mode_selection">
|
||||
<radio_item label="Inventaire" name="inventory"/>
|
||||
<radio_item label="Local" name="local""/>
|
||||
<radio_item label="Figer" name="bake"/>
|
||||
<radio_item label="Inventaire" name="inventory" width="75" />
|
||||
<radio_item label="Local" name="local"/>
|
||||
<radio_item label="BOM" name="bake"/>
|
||||
</radio_group>
|
||||
<text name="size_lbl">
|
||||
Taille: [DIMENSIONS]
|
||||
Taille:
|
||||
[DIMENSIONS]
|
||||
</text>
|
||||
<button label="Défaut" label_selected="Défaut" name="Default" width="60"/>
|
||||
<button label="Vierge" label_selected="Vierge" name="Blank" width="60"/>
|
||||
<button label="Aucune" label_selected="Aucune" left="68" name="None" width="60"/>
|
||||
<button label="Défaut" label_selected="Défaut" name="Default" />
|
||||
<button label="Vierge" label_selected="Vierge" name="Blank" />
|
||||
<button label="Aucune" label_selected="Aucune" name="None" />
|
||||
<button bottom="-240" label="" label_selected="" name="Pipette"/>
|
||||
<text name="preview_disabled" value="Aperçu désactivé"/>
|
||||
<filter_editor label="Filtrer les textures" name="inventory search editor"/>
|
||||
|
|
@ -46,6 +47,8 @@
|
|||
<combo_box.item label="BAKED_AUX3" name="BAKED_AUX3"/>
|
||||
</combo_box>
|
||||
<check_box initial_value="false" label="Masquer la région maillée de base" name="hide_base_mesh_region"/>
|
||||
<line_editor name="TextureKey" tool_tip="Clé de la texture"/>
|
||||
<button name="TextureKeyApply" label="Appl. UUID" tool_tip="Appliquer cet UUID"/>
|
||||
<button label="OK" label_selected="OK" name="Select"/>
|
||||
<button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Cancel"/>
|
||||
<check_box initial_value="true" label="Appliquer" name="apply_immediate_check"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@
|
|||
</panel>
|
||||
<panel name="pathfinding_attrs_panel">
|
||||
<text name="pathfinding_attributes_label">
|
||||
Attributs de recherche de chemin :
|
||||
Att. de rche. de chemin :
|
||||
</text>
|
||||
</panel>
|
||||
</panel>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,7 +57,12 @@
|
|||
</menu>
|
||||
<menu_item_check label="Rotation automatique" name="Rotate Map"/>
|
||||
<menu_item_check label="Centrage automatique" name="Auto Center"/>
|
||||
<menu_item_check label="Portée du Chat" name="Chat Distance Ring"/>
|
||||
<menu label="Portée des discussions" name="Chat Distance Rings Menu">
|
||||
<menu_item_check label="Montrer la portée des discussions" name="Chat Distance Rings"/>
|
||||
<menu_item_check label="Montrer la portée des murmures" name="Whisper Distance Ring"/>
|
||||
<menu_item_check label="Montrer la portée des discussions" name="Chat Distance Ring"/>
|
||||
<menu_item_check label="Montrer la portée des cris" name="Shout Distance Ring"/>
|
||||
</menu>
|
||||
<menu_item_call label="Profil du lieu" name="Place Profile"/>
|
||||
<menu_item_call label="Carte du Monde" name="World Map"/>
|
||||
</menu>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,9 +51,10 @@
|
|||
</radio_group>
|
||||
<text name="GroupTopRightRequiresRestart" left_pad="10">(Redémarrage requis)</text>
|
||||
<check_box label="Masquer les chiclets de groupes et d'IM" name="FSDisableIMChiclets" tool_tip="Activer cette option masquera tous les mini-portraits de groupe et de conversation privée (l'enveloppe de notification et la bulle cumulative de messages non lus restera affichée à l'écran)."/>
|
||||
<check_box label="Utiliser la liste originelle pour la fenêtre de notifications" name="FSLegacyNotificationWell" tool_tip="Activer cette option pour utiliser la disposition de liste originale pour afficher les notifications enregistrées."/>
|
||||
<check_box label="Redéfinit les réccourcis déjà utilisés par Linux (Linux seul; requires restart)" name="FSRemapLinuxShortcuts" tool_tip="Activée, cette option redéfinit les raccourcis déjà utilisés par Linux (par exemple : CTRL-ALT-Fx)."/>
|
||||
<check_box label="Utiliser la liste de style V1 pour la fenêtre de notifications" name="FSLegacyNotificationWell" tool_tip="Activer cette option pour utiliser la disposition de liste originale pour afficher les notifications enregistrées."/>
|
||||
<text name="FSLegacyNotificationWellRequiresRestart" left_pad="70">(Redémarrage requis)</text>
|
||||
<check_box label="Redimensionnement automatique des listes de conversations et de notifications de style V1" name="FSLegacyNotificationWellAutoResize" tool_tip="Si cette case est cochée, Firestorm redimensionnera toujours automatiquement les listes de conversations et de notifications de style V1 lorsque des éléments sont ajoutés ou supprimés."/>
|
||||
<check_box label="Redéfinit les réccourcis déjà utilisés par Linux (Linux seul; requires restart)" name="FSRemapLinuxShortcuts" tool_tip="Activée, cette option redéfinit les raccourcis déjà utilisés par Linux (par exemple : CTRL-ALT-Fx)."/>
|
||||
<check_box label="Empêche le fenêtre de statistiques d'obtenir le focus" name="FSStatisticsNoFocus" tool_tip="Si cette option est activée, la fenêtre de statistiques n'obtiendra jamais le focus quand une autre fenêtre est fermée (des actions telles que la modification de la présentation des graphiques sont toujours possibles)."/>
|
||||
<slider label="Nombre de flashs sur les onglets d'IM :" label_width="210" name="ButtonsFlashCount"/>
|
||||
<slider label="Durée de flash de l'avertissement :" label_width="210" tool_tip="Durée en secondes d'un flash utilisé pour notifier les notifications de message manqué" name="ButtonFlashRate"/>
|
||||
|
|
@ -81,6 +82,7 @@
|
|||
<check_box label="Ne pas afficher les éléments ignorés lorsque j'ajoute une entrée" name="FSDisableBlockListAutoOpen" tool_tip="Désactive l'affichage de la liste des éléments ignorés lors de l'ajout d'un élément à celle-ci."/>
|
||||
<check_box label="'Amis' et 'Groupes' dans le menu Communiquer ouvrent la fenêtre de style [SHORT_VIEWER_GENERATION]" name="FSUseV2Friends" tool_tip="Cliquer sur 'Amis' et 'Groupes' dans le menu Communiquer ouvrira les onglets associés avec le style [SHORT_VIEWER_GENERATION] dans la fenêtre 'Personnes' au lieu de les afficher via la fenêtre 'Conversations'."/>
|
||||
<check_box label="Fenêtre de propriété des objets style V1" name="FSUseLegacyObjectProperties" tool_tip="Activé, la fenêtre de style viewer V1 sera utilisée pour les propriétés des objets."/>
|
||||
<check_box label="Utiliser une petite fenêtre de caméra" name="FSUseSmallCameraFloater" tool_tip="Si cette option est activée, la fenêtre de la caméra, plus petite et de style V1, sans les commandes de préréglage de la caméra, sera utilisée."/>
|
||||
<text name="standalone_textbox">Utiliser des fenêtres distinctes pour :</text>
|
||||
<check_box name="FSUseStandaloneGroupFloater" width="150" label="Les profils de groupe" tool_tip="Si activé, les profils de groupes s'ouvriront dans une fenêtre séparée."/>
|
||||
<check_box name="FSUseStandaloneTeleportHistoryFloater" label="L'historique de téléportation" tool_tip="Si activé, utiliser le raccourci d'historique de téléportation ouvrira l'historique dans une fenêtre séparée."/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,6 +22,8 @@
|
|||
<combo_box.item label="Aide au vol : Boost amplifié" name="flight_moderate"/>
|
||||
<combo_box.item label="Aide au vol : Pleine puissance" name="flight_strong"/>
|
||||
</combo_box>
|
||||
<slider name="manual_environment_change_transition_period" label="Durée de transition de l'environnement :" tool_tip="Intervalle de transition en secondes entre des environnements. Zéro veut dire instantané."/>
|
||||
<check_box name="EnvironmentPersistAcrossLogin" label="Persistance des réglages d'environnement entre deux sessions" tool_tip="Reprend les réglages actuels d'environnement lors de la prochaine connexion."/>
|
||||
</panel>
|
||||
<panel label="Protection" name="ProtectionTab">
|
||||
<check_box label="Empêcher de s'asseoir sur les objets par clic simple" name="FSBlockClickSit"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -125,6 +125,7 @@
|
|||
<check_box label="Activer la profondeur de champ (Floutera la vue sauf au point de focalisation de la caméra)" name="UseDoF"/>
|
||||
<check_box label="Activer pendant la modification d'objets ou de terrain" name="RenderDepthOfFieldInEditMode"/>
|
||||
<check_box label="Activer sous l'eau" name="FSRenderDoFUnderwater"/>
|
||||
<check_box label="La mise au point de la profondeur de champ suit le pointeur" name="FSFocusPointFollowsPointer" tool_tip="La mise au point de la profondeur de champ (PdC) suivra votre curseur, ce comportement correspond à celui observé lors de l'utilisation de flycam. Utilisation en conjonction avec le verrouillage de la mise au point PdC"/>
|
||||
<slider label="Indice d'ouverture :" name="CameraFNum" tool_tip="Indice d'ouverture de la caméra pour les effets de profondeur"/>
|
||||
<slider label="Distance focale :" name="CameraFocal" tool_tip="Distance focale de la caméra pour les effets de profondeur (en millimètres)"/>
|
||||
<slider label="Angle de champ :" name="Camera FOV" tool_tip="Angle de champ vertical de la caméra pour les effets de profondeur (en degrés)"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@
|
|||
<check_box label="Désactiver la temporisation de l'animation avant le saut et à l'atterrissage" name="FSIgnoreFinishAnimation"/>
|
||||
<check_box label="Ne pas me retourner lorsque je marche à reculons" name="FSDisableTurningAroundWhenWalkingBackwards" tool_tip="Empêche votre avatar de se retourner pour faire face à la caméra lorsque vous marchez à reculons. Cette option n'affecte que votre vision et n'est pas compatible avec les AOs."/>
|
||||
<check_box label="Tourner l'avatar vers l'objet qu'il sélectionne" name="FSTurnAvatarToSelectedObject" tool_tip="Tourne votre avatar face à l'objet que vous sélectionnez actuellement."/>
|
||||
<slider label="Vitesse de rotation de l'avatar" name="av_turn_spd" width="290" label_width="165" tool_tip="Modifie la vitesse à laquelle votre avatar répond à la rotation. 0-100 en pourcentage estimé de la vitesse de rotation maximale. Les valeurs élevées donneront des résultats brusques et saccadées."/>
|
||||
<text name="Region_Crossing_Movement_Label" width="290">Prévision de mouvement si changement de région :</text>
|
||||
<radio_group name="Region_Crossing_Movement" left_pad="1">
|
||||
<radio_item label="Illimité" name="move_predict" width="65" />
|
||||
|
|
@ -66,6 +67,7 @@
|
|||
<combo_box.item label="Se déplacer à l'endroit" name="1"/>
|
||||
<combo_box.item label="Se téléporter à l'endroit" name="2"/>
|
||||
</combo_box>
|
||||
<check_box label="Autoriser le double-clic sur les objets scriptés" name="FSAllowDoubleClickOnScriptedObjects"/>
|
||||
<button label="Config. de la manette" name="joystick_setup_button"/>
|
||||
</panel>
|
||||
<panel label="Téléportations" name="tab-teleports">
|
||||
|
|
@ -76,6 +78,7 @@
|
|||
<check_box label="Désactiver les écrans de téléportation" name="tp_screen_toggle" tool_tip="Désactiver l'écran de téléportation noir pendant les téléportations."/>
|
||||
<check_box label="Ne pas fermer la carte lors d'une téléportation" name="FSDoNotHideMapOnTeleport" tool_tip="Désactive le fermeture automatique de la carte lors d'une téléportation."/>
|
||||
<check_box label="Garder 'N'afficher que les amis' activé après une téléportation." name="FSRenderFriendsOnlyPersistsTP" tool_tip="Désactive l'annulation automatique de la fonction 'N'afficher que les amis' (par défaut : off)"/>
|
||||
<check_box label="Indiquer le SLURL de la région à partir de laquelle vous avez effectué une téléportation." name="FSShowBackSLURL"/>
|
||||
</panel>
|
||||
<panel label="Carte & Minicarte" name="tab-maps">
|
||||
<text name="minimap_options_label">Options de la Minicarte :</text>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
</text>
|
||||
<button label="Utiliser l'inventaire" name="btn_select_inventory"/>
|
||||
<button label="Personnaliser" name="btn_edit"/>
|
||||
<check_box label="Les propriétaires peuvent personnaliser" name="chk_allow_override"/>
|
||||
<check_box label="Un(e) propriétaire peut personnaliser" name="chk_allow_override"/>
|
||||
</layout_panel>
|
||||
<layout_panel name="pnl_environment_length">
|
||||
<text name="day_settings_label">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,4 +109,6 @@
|
|||
<spinner label="Décalage vertical" name="shinyOffsetV"/>
|
||||
<check_box initial_value="false" label="Aligner les faces Plan" name="checkbox planar align" tool_tip="Aligner les textures sur toutes les faces sélectionnées avec la dernière face sélectionnée. Application de la texture Plan requise."/>
|
||||
<button label="Aligner" label_selected="Aligner les couches de texture actuelles" name="button align textures" tool_tip="Aligner les couches de texture actuelles"/>
|
||||
<button label="Copie" name="copytextures"/>
|
||||
<button label="Collé" name="pastetextures"/>
|
||||
</panel>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue