655 lines
15 KiB
XML
655 lines
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
|
<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
|
|
It is only for those strings which do not belong in a floater.
|
|
For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
|
|
that are returned from one component and may appear in many places-->
|
|
<strings>
|
|
<string name="LoginInProgress">
|
|
Anmeldevorgang gestartet. [APP_NAME] reagiert möglicherweise nicht. Bitte warten.
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginAuthenticating">
|
|
Authentifizierung
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginMaintenance">
|
|
Account wird aktualisiert...
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginAttempt">
|
|
Ein früherer Anmeldeversuch ist fehlgeschlagen. Anmeldung, Versuch [NUMBER]
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginPrecaching">
|
|
Welt wird geladen...
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginInitializingBrowser">
|
|
Integrierter Webbrowser wird initialisiert...
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginInitializingMultimedia">
|
|
Multimedia wird initialisiert...
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginVerifyingCache">
|
|
Cache-Dateien werden überprüft (dauert 60-90 Sekunden)...
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginProcessingResponse">
|
|
Antwort wird verarbeitet...
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginInitializingWorld">
|
|
Welt wird initialisiert...
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginDecodingImages">
|
|
Bilder werden entpackt...
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginInitializingQuicktime">
|
|
QuickTime wird initialisiert...
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginQuicktimeNotFound">
|
|
QuickTime nicht gefunden - Initialisierung nicht möglich.
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginQuicktimeOK">
|
|
QuickTime wurde initialisiert.
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
|
|
Region-Handshake...
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginConnectingToRegion">
|
|
Region-Verbindung...
|
|
</string>
|
|
<string name="LoginDownloadingClothing">
|
|
Kleidung wird geladen...
|
|
</string>
|
|
<string name="AgentLostConnection">
|
|
In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipPerson">
|
|
Person
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipNoName">
|
|
(namenlos)
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipOwner">
|
|
Eigentümer:
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipPublic">
|
|
Öffentlich
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipIsGroup">
|
|
(Gruppe)
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagScript">
|
|
Skript
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagPhysics">
|
|
Physik
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagTouch">
|
|
Berühren
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagL$">
|
|
L$
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagDropInventory">
|
|
Inventar fallen lassen
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagPhantom">
|
|
Phantom
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagTemporary">
|
|
Temporär
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagRightClickMenu">
|
|
(Rechtsklick für Menü)
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFreeToCopy">
|
|
Kopieren möglich
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipForSaleL$">
|
|
Zum Verkauf: [AMOUNT] L$
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipForSaleMsg">
|
|
Zum Verkauf: [MESSAGE]
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagGroupBuild">
|
|
Gruppenbau
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagNoBuild">
|
|
Bauen aus
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagNoEdit">
|
|
Gruppenbau
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagNotSafe">
|
|
Unsicher
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagNoFly">
|
|
Fliegen aus
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagGroupScripts">
|
|
Gruppenskripte
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipFlagNoScripts">
|
|
Skripte aus
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipLand">
|
|
Land:
|
|
</string>
|
|
<string name="TooltipMustSingleDrop">
|
|
Sie können nur ein einzelnes Objekt hierher ziehen
|
|
</string>
|
|
<string name="RetrievingData">
|
|
Laden...
|
|
</string>
|
|
<string name="ReleaseNotes">
|
|
Versionshinweise
|
|
</string>
|
|
<string name="LoadingData">
|
|
Wird geladen...
|
|
</string>
|
|
<string name="AvatarNameNobody">
|
|
(niemand)
|
|
</string>
|
|
<string name="AvatarNameWaiting">
|
|
(wartet)
|
|
</string>
|
|
<string name="AvatarNameHippos">
|
|
(hippos)
|
|
</string>
|
|
<string name="GroupNameNone">
|
|
(keiner)
|
|
</string>
|
|
<string name="AssetErrorNone">
|
|
Kein Fehler
|
|
</string>
|
|
<string name="AssetErrorRequestFailed">
|
|
Asset-Anforderung: fehlgeschlagen
|
|
</string>
|
|
<string name="AssetErrorNonexistentFile">
|
|
Asset-Anforderung: Datei existiert nicht
|
|
</string>
|
|
<string name="AssetErrorNotInDatabase">
|
|
Asset-Anforderung: Asset in Datenbank nicht gefunden
|
|
</string>
|
|
<string name="AssetErrorEOF">
|
|
Ende der Datei
|
|
</string>
|
|
<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
|
|
Datei kann nicht geöffnet werden
|
|
</string>
|
|
<string name="AssetErrorFileNotFound">
|
|
Datei nicht gefunden
|
|
</string>
|
|
<string name="AssetErrorTCPTimeout">
|
|
Zeitüberschreitung bei Dateiübertragung
|
|
</string>
|
|
<string name="AssetErrorCircuitGone">
|
|
Verbindung verloren
|
|
</string>
|
|
<string name="AssetErrorPriceMismatch">
|
|
Viewer und Server sind sich nicht über Preis einig
|
|
</string>
|
|
<string name="AssetErrorUnknownStatus">
|
|
Status unbekannt
|
|
</string>
|
|
<string name="AvatarEditingApparance">
|
|
(Aussehen wird bearbeitet)
|
|
</string>
|
|
<string name="AvatarAway">
|
|
Abwesend
|
|
</string>
|
|
<string name="AvatarBusy">
|
|
Beschäftigt
|
|
</string>
|
|
<string name="AvatarMuted">
|
|
Stummgeschaltet
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_afraid">
|
|
Ängstlich
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_anger">
|
|
Verärgert
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_away">
|
|
Abwesend
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_backflip">
|
|
Rückwärtssalto
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_laugh">
|
|
Lachkrampf
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_toothsmile">
|
|
Grinsen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_blowkiss">
|
|
Kusshand
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_bored">
|
|
Gelangweilt
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_bow">
|
|
Verbeugen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_clap">
|
|
Klatschen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_courtbow">
|
|
Diener
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_cry">
|
|
Weinen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_dance1">
|
|
Tanz 1
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_dance2">
|
|
Tanz 2
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_dance3">
|
|
Tanz 3
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_dance4">
|
|
Tanz 4
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_dance5">
|
|
Tanz 5
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_dance6">
|
|
Tanz 6
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_dance7">
|
|
Tanz 7
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_dance8">
|
|
Tanz 8
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_disdain">
|
|
Verachten
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_drink">
|
|
Trinken
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_embarrased">
|
|
Verlegen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_angry_fingerwag">
|
|
Drohen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_fist_pump">
|
|
Faust pumpen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_yoga_float">
|
|
Yogaflieger
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_frown">
|
|
Stirnrunzeln
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_impatient">
|
|
Ungeduldig
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_jumpforjoy">
|
|
Freudensprung
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_kissmybutt">
|
|
LMA
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_kiss">
|
|
Küssen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_laugh_short">
|
|
Lachen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_musclebeach">
|
|
Posen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_no_unhappy">
|
|
Nein (Bedauernd)
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_no_head">
|
|
Nein
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_nyanya">
|
|
Ällabätsch
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_punch_onetwo">
|
|
Eins-Zwei-Punch
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_open_mouth">
|
|
Mund offen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_peace">
|
|
Friede
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_point_you">
|
|
Auf anderen zeigen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_point_me">
|
|
Auf mich zeigen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_punch_l">
|
|
Linker Haken
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_punch_r">
|
|
Rechter Haken
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_rps_countdown">
|
|
SSP zählen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_rps_paper">
|
|
SSP Papier
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_rps_rock">
|
|
SSP Stein
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_rps_scissors">
|
|
SSP Schere
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_repulsed">
|
|
Angewidert
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_kick_roundhouse_r">
|
|
Rundkick
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_sad">
|
|
Traurig
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_salute">
|
|
Salutieren
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_shout">
|
|
Rufen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_shrug">
|
|
Schulterzucken
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_smile">
|
|
Lächeln
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_smoke_idle">
|
|
Zigarette halten
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_smoke_inhale">
|
|
Rauchen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_smoke_throw_down">
|
|
Zigarette wegwerfen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_surprise">
|
|
Überraschung
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_sword_strike_r">
|
|
Schwerthieb
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_angry_tantrum">
|
|
Wutanfall
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_tongue_out">
|
|
Zunge rausstrecken
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_hello">
|
|
Winken
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_whisper">
|
|
Flüstern
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_whistle">
|
|
Pfeifen
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_wink">
|
|
Zwinkern
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_wink_hollywood">
|
|
Zwinkern (Hollywood)
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_express_worry">
|
|
Sorgenvoll
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_yes_happy">
|
|
Ja (Erfreut)
|
|
</string>
|
|
<string name="anim_yes_head">
|
|
Ja
|
|
</string>
|
|
<string name="texture_loading">
|
|
Wird geladen...
|
|
</string>
|
|
<string name="worldmap_offline">
|
|
Offline
|
|
</string>
|
|
<string name="whisper">
|
|
flüstert:
|
|
</string>
|
|
<string name="shout">
|
|
ruft:
|
|
</string>
|
|
<string name="SIM_ACCESS_PG">
|
|
PG
|
|
</string>
|
|
<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
|
|
Mature
|
|
</string>
|
|
<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
|
|
Adult
|
|
</string>
|
|
<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
|
|
Offline
|
|
</string>
|
|
<string name="SIM_ACCESS_MIN">
|
|
Unbekannt
|
|
</string>
|
|
<string name="land_type_unknown">
|
|
(unbekannt)
|
|
</string>
|
|
<string name="covenant_never_modified">
|
|
Zuletzt geändert: (nie)
|
|
</string>
|
|
<string name="covenant_modified">
|
|
Zuletzt geändert:
|
|
</string>
|
|
<string name="all_files">
|
|
Alle Dateien
|
|
</string>
|
|
<string name="sound_files">
|
|
Sounds
|
|
</string>
|
|
<string name="animation_files">
|
|
Animationen
|
|
</string>
|
|
<string name="image_files">
|
|
Bilder
|
|
</string>
|
|
<string name="save_file_verb">
|
|
Speichern
|
|
</string>
|
|
<string name="load_file_verb">
|
|
Laden
|
|
</string>
|
|
<string name="targa_image_files">
|
|
Targa-Bilder
|
|
</string>
|
|
<string name="bitmap_image_files">
|
|
Bitmap-Bilder
|
|
</string>
|
|
<string name="avi_movie_file">
|
|
AVI-Filmdatei
|
|
</string>
|
|
<string name="xaf_animation_file">
|
|
XAF Anim-Datei
|
|
</string>
|
|
<string name="xml_file">
|
|
XML-Datei
|
|
</string>
|
|
<string name="dot_raw_file">
|
|
RAW-Datei
|
|
</string>
|
|
<string name="compressed_image_files">
|
|
Komprimierte Bilder
|
|
</string>
|
|
<string name="load_files">
|
|
Dateien laden
|
|
</string>
|
|
<string name="choose_the_directory">
|
|
Verzeichnis auswählen
|
|
</string>
|
|
<string name="accel-mac-control">
|
|
⌃
|
|
</string>
|
|
<string name="accel-mac-command">
|
|
⌘
|
|
</string>
|
|
<string name="accel-mac-option">
|
|
⌥
|
|
</string>
|
|
<string name="accel-mac-shift">
|
|
⇧
|
|
</string>
|
|
<string name="accel-win-control">
|
|
Strg+
|
|
</string>
|
|
<string name="accel-win-alt">
|
|
Alt+
|
|
</string>
|
|
<string name="accel-win-shift">
|
|
Umschalt+
|
|
</string>
|
|
<string name="GraphicsQualityLow">
|
|
Niedrig
|
|
</string>
|
|
<string name="GraphicsQualityMid">
|
|
Mittel
|
|
</string>
|
|
<string name="GraphicsQualityHigh">
|
|
Hoch
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- PARCEL_CATEGORY_UI_STRING -->
|
|
<string name="Linden Location">Lindenort</string>
|
|
<string name="Adult">Adult</string>
|
|
<string name="Arts&Culture">Kunst & Kultur</string>
|
|
<string name="Business">Business</string>
|
|
<string name="Educational">Bildung</string>
|
|
<string name="Gaming">Spielen</string>
|
|
<string name="Hangout">Treffpunkt</string>
|
|
<string name="Newcomer Friendly">Anfängergerecht</string>
|
|
<string name="Parks&Nature">Parks und Natur</string>
|
|
<string name="Residential">Wohngebiet</string>
|
|
<string name="Shopping">Shopping</string>
|
|
<string name="Other">Sonstige</string>
|
|
<string name="ringing">
|
|
Verbindung mit In-Welt-Voice-Chat...
|
|
</string>
|
|
<string name="connected">
|
|
Verbunden
|
|
</string>
|
|
<string name="unavailable">
|
|
Der aktuelle Standort unterstützt keine Voice-Kommunikation
|
|
</string>
|
|
<string name="hang_up">
|
|
Verbindung mit In-Welt-Voice-Chat getrennt
|
|
</string>
|
|
<string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
|
|
Dem Objekt „[OBJECTNAME]“, ein Objekt von „[OWNERNAME]“, in [REGIONNAME] [REGIONPOS], wurde folgende Berechtigung erteilt: [PERMISSIONS].
|
|
</string>
|
|
<string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
|
|
Dem Objekt „[OBJECTNAME]“, ein Objekt von „[OWNERNAME]“, in [REGIONNAME] [REGIONPOS], wurde folgende Berechtigung verweigert: [PERMISSIONS].
|
|
</string>
|
|
<string name="ScriptTakeMoney">
|
|
Linden-Dollar (L$) von Ihnen nehmen
|
|
</string>
|
|
<string name="ActOnControlInputs">
|
|
Steuerung festlegen
|
|
</string>
|
|
<string name="RemapControlInputs">
|
|
Steuerung neu zuweisen
|
|
</string>
|
|
<string name="AnimateYourAvatar">
|
|
Avatar animieren
|
|
</string>
|
|
<string name="AttachToYourAvatar">
|
|
An Avatar anhängen
|
|
</string>
|
|
<string name="ReleaseOwnership">
|
|
Eigentum aufgeben und öffentlich machen
|
|
</string>
|
|
<string name="LinkAndDelink">
|
|
Mit Objekten verknüpfen und davon trennen
|
|
</string>
|
|
<string name="AddAndRemoveJoints">
|
|
Verbindungen zu anderen Objekten hinzufügen und entfernen
|
|
</string>
|
|
<string name="ChangePermissions">
|
|
Berechtigungen ändern
|
|
</string>
|
|
<string name="TrackYourCamera">
|
|
Kameraverfolgung
|
|
</string>
|
|
<string name="ControlYourCamera">
|
|
Kamerasteuerung
|
|
</string>
|
|
<string name="only_user_message">
|
|
Sie sind der einzige Benutzer in dieser Sitzung.
|
|
</string>
|
|
<string name="offline_message">
|
|
[FIRST] [LAST] ist offline.
|
|
</string>
|
|
<string name="invite_message">
|
|
Klicken Sie auf [BUTTON NAME], um eine Verbindung zu diesem Voice-Chat herzustellen.
|
|
</string>
|
|
<string name="generic_request_error">
|
|
Fehler bei Anfrage, bitte versuchen Sie es später.
|
|
</string>
|
|
<string name="insufficient_perms_error">
|
|
Sie sind dazu nicht berechtigt.
|
|
</string>
|
|
<string name="session_does_not_exist_error">
|
|
Die Sitzung ist abgelaufen
|
|
</string>
|
|
<string name="no_ability_error">
|
|
Sie besitzen diese Fähigkeit nicht.
|
|
</string>
|
|
<string name="no_ability">
|
|
Sie besitzen diese Fähigkeit nicht.
|
|
</string>
|
|
<string name="not_a_mod_error">
|
|
Sie sind kein Sitzungsmoderator.
|
|
</string>
|
|
<string name="muted_error">
|
|
Ein Gruppenmoderator hat Ihren Text-Chat deaktiviert.
|
|
</string>
|
|
<string name="add_session_event">
|
|
Es konnten keine Benutzer zur Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] hinzugefügt werden.
|
|
</string>
|
|
<string name="message_session_event">
|
|
Ihre Nachricht konnte nicht an die Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] gesendet werden.
|
|
</string>
|
|
<string name="removed_from_group">
|
|
Sie wurden von der Gruppe ausgeschlossen.
|
|
</string>
|
|
<string name="close_on_no_ability">
|
|
Sie haben nicht mehr die Berechtigung an der Chat-Sitzung teilzunehmen.
|
|
</string>
|
|
<string name="AcctTypeResident">
|
|
Einwohner
|
|
</string>
|
|
<string name="AcctTypeTrial">
|
|
Test
|
|
</string>
|
|
<string name="AcctTypeCharterMember">
|
|
Charta-Mitglied
|
|
</string>
|
|
<string name="AcctTypeEmployee">
|
|
Linden Lab-Mitarbeiter
|
|
</string>
|
|
<string name="PaymentInfoUsed">
|
|
Zahlungsinfo verwendet
|
|
</string>
|
|
<string name="PaymentInfoOnFile">
|
|
Zahlungsinfo archiviert
|
|
</string>
|
|
<string name="NoPaymentInfoOnFile">
|
|
Keine Zahlungsinfo archiviert
|
|
</string>
|
|
<string name="AgeVerified">
|
|
Altersgeprüft
|
|
</string>
|
|
<string name="NotAgeVerified">
|
|
Nicht altersgeprüft
|
|
</string>
|
|
</strings>
|