phoenix-firestorm/indra/newview/skins/default/xui/zh/rlva_strings.xml

246 lines
7.5 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<llsd>
<map>
<key>strings</key>
<map>
<!-- 主要用於 @showloc 受限時 -->
<key>hidden_generic</key>
<map>
<key>value</key>
<string>(隱藏)</string>
</map>
<key>hidden_parcel</key>
<map>
<key>value</key>
<string>(隱藏地塊)</string>
</map>
<key>hidden_region</key>
<map>
<key>value</key>
<string>(隱藏區域)</string>
</map>
<!-- 當 @recvim/sendim 受限時,接收/發送的即時訊息將被替換為匹配的字串 -->
<key>blocked_recvim</key>
<map>
<key>value</key>
<string>*** 私聊訊息已被您的檢視器阻止。</string>
<key>description</key>
<string>當一個接收的私聊訊息被阻止時,此訊息將顯示原始訊息的位置。</string>
<key>label</key>
<string>被阻止的接收的私聊(本地)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<key>blocked_sendim</key>
<map>
<key>value</key>
<string>*** 私聊已被發送者的檢視器阻止。</string>
<key>description</key>
<string>當一個發送的私聊被阻止時,此訊息將顯示併發送給接收方。</string>
<key>label</key>
<string>被阻止發送的私聊(本地 + 遠端)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<!-- 當遠端使用者發出 @list 或 @except 即時訊息查詢時發送給他們的資訊(如果啟用的話) -->
<key>imquery_list_deny</key>
<map>
<key>value</key>
<string>*** 對方恭敬地請求您不要過問(是兔子逼我這麼說的!)</string>
<key>description</key>
<string>當您拒絕他們請求列出您的活躍RLV限制時發送給遠端使用者的資訊</string>
<key>label</key>
<string>@list 和 @except 命令(遠端)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<!-- 作為 @list 的後綴發送給遠端使用者,以通知他們可能有更多資訊 -->
<key>imquery_list_suffix</key>
<map>
<key>value</key>
<string>(使用 @except 來檢視活躍的例外列表)</string>
<key>description</key>
<string>作為 @list 的後綴發送給遠端使用者,告知他們如何請求您的例外資訊</string>
<key>label</key>
<string>@list 命令後綴(遠端)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>0</boolean>
</map>
<!-- 當遠端使用者發出 @stopim 即時訊息查詢時發送給他們的資訊(如果啟用的話) -->
<key>stopim_nosession</key>
<map>
<key>value</key>
<string>*** 對方沒有受到 @startim 限制</string>
<key>description</key>
<string>當他們試圖強制關閉與您的私聊會話時(且沒有這樣的會話存在)發送給遠端使用者的資訊(且沒有這樣的會話存在)</string>
<key>label</key>
<string>@stopim 命令/無會話(遠端)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<key>stopim_endsession_remote</key>
<map>
<key>value</key>
<string>*** 已為對方結束會話</string>
<key>description</key>
<string>當他們試圖強制結束私聊會話時(且會話存在)發送給遠端使用者的資訊</string>
<key>label</key>
<string>@stopim 命令/有活躍的會話(遠端)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<key>stopim_endsession_local</key>
<map>
<key>value</key>
<string>[NAME] 已經通過 @stopim 遠端關閉了私聊會話</string>
</map>
<!-- 作為通知顯示 -->
<key>blocked_autopilot</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法使用自動尋路功能。</string>
</map>
<key>blocked_generic</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法執行操作。</string>
</map>
<key>blocked_groupchange</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法更改活躍群組。重設為 "[GROUP_SLURL]"。</string>
</map>
<key>blocked_invfolder</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV鎖定資料夾無法執行所需的庫存操作。</string>
</map>
<key>blocked_nearby</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法顯示附近的化身。</string>
</map>
<key>blocked_permattach</key>
<map>
<key>value</key>
<string>嘗試附著 "[OBJECT]" 由於RLV限制而被拒絕。</string>
</map>
<key>blocked_permteleport</key>
<map>
<key>value</key>
<string>"[OBJECT]" 由於RLV限制而被拒絕傳送你。</string>
</map>
<key>blocked_scriptdialog</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法顯示指令碼對話方塊或文字框。</string>
</map>
<key>blocked_share</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法與 [RECIPIENT] 共享庫存。</string>
</map>
<key>blocked_share_generic</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法共享庫存。</string>
</map>
<key>blocked_startim</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法開始與 [RECIPIENT] 私聊。</string>
</map>
<key>blocked_startconf</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法開始會議。</string>
</map>
<key>blocked_teleport</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法啟動傳送。</string>
</map>
<key>blocked_teleport_offer</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法提供傳送。</string>
</map>
<key>blocked_viewxxx</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法打開 [TYPE]。</string>
</map>
<key>blocked_wireframe</key>
<map>
<key>value</key>
<string>由於RLV限制無法啟用格線模式。</string>
</map>
<!-- 發送給遠端使用者的「忙碌」訊息 -->
<key>blocked_recvim_remote</key>
<map>
<key>value</key>
<string>您聯繫的居民目前無法閱讀您的私聊,請稍後再試。</string>
<key>description</key>
<string>當他們的私聊訊息被阻止時發送給遠端使用者</string>
<key>label</key>
<string>被阻止的私聊訊息(遠端)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<key>blocked_tplurerequest_remote</key>
<map>
<key>value</key>
<string>該居民目前無法接受,請稍後再試。</string>
<key>description</key>
<string>當他們的傳送邀請或請求被阻止時發送給遠端使用者</string>
<key>label</key>
<string>被阻止的傳送邀請/請求(遠端)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
</map>
<!-- 當@shownames受限時用於替代居民名字的通用名詞 -->
<key>anonyms</key>
<array>
<string>一位居民</string>
<string>這位居民</string>
<string>那位居民</string>
<string>一位個體</string>
<string>這位個體</string>
<string>那位個體</string>
<string>一個人</string>
<string>這個人</string>
<string>那個人</string>
<string>一個陌生人</string>
<string>這位陌生人</string>
<string>那位陌生人</string>
<string>一個生物</string>
<string>這個生物</string>
<string>那個生物</string>
<string>一個使用者</string>
<string>這個使用者</string>
<string>那個使用者</string>
<string>一個靈魂</string>
<string>這個靈魂</string>
<string>那個靈魂</string>
<string>某人</string>
<string>一些人</string>
<string>有人</string>
<string>神秘的人</string>
<string>一個未知的生物</string>
<string>身份不明的人</string>
<string>一個未知的人</string>
</array>
</map>
</llsd>