Added LLViewerMediaImpl::scaleTextureCoords() function to encapsulate the code that maps from texture coordinates to media coordinates.
Made scaleTextureCoords() wrap the texture coordinate to the range [0.0, 1.0) before converting to media coordinates.