livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

FIRE-18254: Japanese translation update by Hiroshi Kumaki

meow-7.2.2
Ansariel 2016-05-09 09:32:33 +02:00
parent c5dd158910
commit 04fdb311e7
15 changed files with 75 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml
View File

@ -109,6 +109,9 @@
<floater.string name="E_ST_BAD_ROOT">
ルートジョイント名が不正です。「hip」を使用してください。
</floater.string>
<floater.string name="FS_report_frames">
[F] フレーム [S] 秒 [FPS] FPS
</floater.string>
<text name="name_label">
名前：
</text>
@ -117,8 +120,13 @@
</text>
<spinner label="優先度" name="priority" tool_tip="このアニメーションでどのアニメーションを上書きできるかを決めます"/>
<check_box label="ループ" name="loop_check" tool_tip="このアニメーションをループ再生にします"/>
<text name="frames_label">
300 フレーム 30 秒 10 FPS
</text>
<spinner label="イン（％）" name="loop_in_point" tool_tip="アニメーションのループ復帰点を設定します"/>
<spinner label="アウト（％）" name="loop_out_point" tool_tip="アニメーションのループ終了点を設定します"/>
<spinner label="イン (frm)" name="loop_in_frames" tool_tip="アニメーションがループして戻る、開始フレームを設定します" />
<spinner label="アウト (frm)" name="loop_out_frames" tool_tip="アニメーションのループが終了する、終点フレームを設定します" />
<text name="hand_label">
手のポーズ
</text>

1
indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_explorer.xml
View File

@ -3,6 +3,7 @@
<scroll_list name="animation_list">
<scroll_list.column label="再生した人" name="played_by" />
<scroll_list.column label="優先度" name="priority" />
<scroll_list.column label="再生時間" name="played" />
<scroll_list.column label="時刻" name="timestamp" />
<scroll_list.column label="アニメーションID" name="animation_id" />

4
indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fs_area_search.xml
View File

@ -65,6 +65,9 @@
<check_box name="filter_temporary" label="臨時" />
<check_box name="filter_attachment" label="アタッチメント" />
<check_box name="filter_moap" label="共有メディア" />
<check_box name="filter_perm_copy" label="コピー" />
<check_box name="filter_perm_modify" label="修正" />
<check_box name="filter_perm_transfer" label="再販・プレゼント" />
<check_box name="filter_for_sale" label="次の価格帯で販売" />
<spinner name="min_price" />
<text name="and">
@ -92,6 +95,7 @@
〜
</text>
<spinner name="max_distance" />
<check_box name="filter_agent_parcel_only" label="今いる区画のみ" />
<text name="only_list">
次の条件のオブジェクトを除外:
</text>

2
indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fs_nearby_chat.xml
View File

@ -15,7 +15,7 @@
<button tool_tip="周辺チャット履歴に無視した会話を表示します。" name="chat_history_muted_btn" />
</layout_panel>
<layout_panel name="lp_options_btn">
<menu_button tool_tip="Chat Options" name="chat_options_btn"/>
<menu_button tool_tip="チャット・オプション" name="chat_options_btn"/>
</layout_panel>
</layout_stack>

2
indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_select_key.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="modal container">
<floater title="キー選択" name="modal container">
<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
<text name="Save item as:">
キーを押してスピーカーボタンのトリガーを設定します。

3
indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tos.xml
View File

@ -12,4 +12,7 @@
<text name="tos_heading">
次の利用規約とプライバシーポリシーをよくお読みください。 [CURRENT_GRID] へのログインを続けるには、規約に同意する必要があります。
</text>
<text name="external_tos_required">
この先に進むには、my.secondlife.com にログインして利用規約（Terms of Service）に同意する必要があります。ご了承下さい。
</text>
</floater>

2
indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_fs_chat_options.xml
View File

@ -17,5 +17,5 @@
<menu_item_check label="チャットバーを表示" name="show_chat_bar" />
<menu_item_check label="チャンネル選択を表示" name="show_channel_selection" />
<menu_item_check label="チャットの入力／送信ボタンを表示" name="show_send_button" />
<menu_item_check label="IMに送信ボタンを表示" name="show_im_send_button" "/>
<menu_item_check label="IMに送信ボタンを表示" name="show_im_send_button" />
</toggleable_menu>

4
indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_fs_contacts_friends.xml
View File

@ -26,5 +26,9 @@
<menu_item_separator/>
<menu_item_check label="フルネームはユーザ名 (表示名)" name="format_username_displayname" />
<menu_item_check label="フルネームは表示名 (ユーザ名)" name="format_displayname_username" />
<menu_item_separator/>
<menu_item_check label="検索フィルターを表示" name="friend_filter" />
</menu>
<menu_item_separator/>
<menu_item_check label="フレンドのログイン状態" name="GlobalOnlineStatusToggle" />
</context_menu>

4
indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_fs_contacts_friends_multiselect.xml
View File

@ -16,5 +16,9 @@
<menu_item_separator/>
<menu_item_check label="フルネームはユーザ名 (表示名)" name="format_username_displayname" />
<menu_item_check label="フルネームは表示名 (ユーザ名)" name="format_displayname_username" />
<menu_item_separator/>
<menu_item_check label="検索フィルターを表示" name="friend_filter" />
</menu>
<menu_item_separator/>
<menu_item_check label="フレンドのログイン状態" name="GlobalOnlineStatusToggle" />
</context_menu>

3
indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_fs_contacts_friends.xml
View File

@ -2,12 +2,13 @@
<panel name="friends">
<layout_stack name="ls_friend_list">
<layout_panel name="lp_search">
<filter_editor label="Filter Friends" name="friend_filter_input"/>
<filter_editor label="フレンドをフィルター" name="friend_filter_input"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="lp_friend_list">
<fs_scroll_list name="friend_list">
<fs_scroll_list.column name="icon_online_status" tool_tip="オンライン・ステータス" />
<fs_scroll_list.column label="ユーザー名" name="user_name" tool_tip="この連絡先のユーザー名です。" />
<fs_scroll_list.column label="表示名" name="display_name" tool_tip="この連絡先の表示名です。" />
<fs_scroll_list.column label="名前" name="full_name" tool_tip="この連絡先が選択した名前の表示です。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_visible_online" tool_tip="フレンドは、あなたがオンラインかどうか確認することができます。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_visible_map" tool_tip="フレンドは、地図であなたの居場所を見つけることができます。" />

5
indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="もの" name="Outfits">
<panel.string name="wear_outfit_tooltip">
選択したアウトフィットを着用する
@ -6,6 +6,9 @@
<panel.string name="wear_items_tooltip">
選択したアイテムを着用
</panel.string>
<panel.string name="cof_tab_label">
装着中 ([COUNT]/[MAX])
</panel.string>
<tab_container name="appearance_tabs">
<panel label="マイ アウトフィット" name="outfitslist_tab"/>
<panel label="着用中" name="cof_tab"/>

29
indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
View File

@ -20,14 +20,27 @@
-->
<string name="no_filtered_groups_msg" value="お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] 検索] をお試しください。"/>
<string name="no_groups_msg" value="グループをお探しですか？ [secondlife:///app/search/groups 検索] をお試しください。"/>
<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[地域]（ダブルクリックで地図を開く。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）"/>
<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[地域]（ダブルクリックでテレポート。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）"/>
<string name="AllFriendsTitle">
全員（[ALL]）
</string>
<string name="OnlineFriendsTitle">
<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[地域]（ダブルクリックで地図を開く。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）"/>
<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[地域]（ダブルクリックでテレポート。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）"/>
<string name="GroupCountWithInfo" value="あなたは[COUNT]グループに属しているので、まだ[REMAINING]参加できます。 [secondlife:/// もっと必要ですか？]"/>
<panel.string name="empty_list">
連絡先セットに何も登録がありません。
</panel.string>
<panel.string name="no_sets">
セット未登録
</panel.string>
<panel.string name="all_sets">
全てのセット
</panel.string>
<panel.string name="pseudonyms">
ニックネーム
</panel.string>
<panel.string name="AllFriendsTitle">
全員 ([ALL])
</panel.string>
<panel.string name="OnlineFriendsTitle">
オンライン（[ONLINE]）
</string>
</panel.string>
<tab_container name="tabs">
@ -63,7 +76,7 @@
<button name="gear_btn" tool_tip="選択した人に対するアクションです。" />
<menu_button name="friends_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプションです。" />
<button name="friends_add_btn" tool_tip="住人にフレンド登録を申し出ます。" />
<button name="GlobalOnlineStatusToggle" tool_tip="オンラインステータスを表示させるかを切り替えます。" />
<button name="GlobalOnlineStatusToggle" tool_tip="ログイン状態がわかるようにするかを切り替えます。" />
<dnd_button name="friends_del_btn" tool_tip="選択した人をフレンドリストから削除します。" />
</panel>
<tab_container name="friends_accordion">

1
indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
View File

@ -105,6 +105,7 @@
<check_box label="ボイスのオン・オフ切り替えに使用するトリガーキー：" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="トグルモードの時にトリガーキーを一回押すごとにマイクのオン・オフ設定が切り替えられます。トグルモードではないときは、トリガーキーを押した状態の時のみあなたの声が相手に聞こえます。"/>
<line_editor label="プッシュ・トゥ・スピークのトリガー" name="modifier_combo"/>
<button label="キー設定" name="set_voice_hotkey_button"/>
<button tool_tip="キー設定の内容をクリアします" name="clear_voice_hotkey_button" />
<button name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="マウスの中央ボタンにリセット"/>
<button label="入力・出力機器" name="device_settings_btn"/>
<panel label="機器の設定" name="device_settings_panel">

1
indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml
View File

@ -38,7 +38,6 @@
<action description="常に「地形を編集」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上で地形を編集することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、地形の編集が可能です。" name="land allow edit land" value="23"/>
<action description="常に「飛行」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上を飛行することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、飛行が可能です。" name="land allow fly" value="24"/>
<action description="常に「オブジェクト作成」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にオブジェクトを作成することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、オブジェクトの作成が可能です。" name="land allow create" value="25"/>
<action description="常に「ランドマークを作成」を許可" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にランドマークを作成することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、ランドマークの作成が可能です。" name="land allow landmark" value="26"/>
<action description="グループの土地への「ホーム設定」を許可" longdescription="この「役割」を持つメンバーは、このグループに譲渡された区画上で「世界」メニュー &gt; ランドマーク &gt; 現在地をホームに設定 を使用して、ホームの設定を行うことができます。" name="land allow set home" value="28"/>
<action description="グループ所有地での「イベント主催」を許可" longdescription="この「能力」を持つ「役割」のメンバーは、グループ所有区画を利用してイベントを開催することができます。" name="land allow host event" value="41"/>
</action_set>

33
indra/newview/skins/vintage/xui/ja/panel_fs_contacts_friends.xml
View File

@ -1,19 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<panel name="friends">
<panel.string name="FontName" value="SANSSERIF"/>
<view_border name="info_border" />
<fs_scroll_list name="friend_list">
<fs_scroll_list.column name="icon_online_status" tool_tip="オンライン・ステータス" />
<fs_scroll_list.column label="ユーザー名" name="user_name" tool_tip="この連絡先のユーザー名です。"/>
<fs_scroll_list.column label="表示名" name="display_name" tool_tip="この連絡先の表示名です。"/>
<fs_scroll_list.column label="名前" name="full_name" tool_tip="この連絡先が選択した名前の表示です。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_visible_online" tool_tip="フレンドは、あなたがオンラインかどうか確認することができます。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_visible_map" tool_tip="フレンドは、地図であなたの居場所を見つけることができます。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_edit_mine" tool_tip="フレンドは、オブジェクトを編集、削除、または取得することができます。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_visible_map_theirs" tool_tip="あなたは、地図でフレンドの居場所を見つけることができます。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_edit_theirs" tool_tip="あなたは、このフレンドのオブジェクトを編集することができます。" />
<fs_scroll_list.column name="friend_last_update_generation" />
</fs_scroll_list>
<layout_stack name="ls_friend_list">
<layout_panel name="lp_search">
<filter_editor label="フレンドをフィルター" name="friend_filter_input" />
</layout_panel>
<layout_panel name="lp_friend_list">
<view_border name="info_border" />
<fs_scroll_list name="friend_list">
<fs_scroll_list.column name="icon_online_status" tool_tip="オンライン・ステータス" />
<fs_scroll_list.column label="ユーザー名" name="user_name" tool_tip="この連絡先のユーザー名です。"/>
<fs_scroll_list.column label="表示名" name="display_name" tool_tip="この連絡先の表示名です。"/>
<fs_scroll_list.column label="名前" name="full_name" tool_tip="この連絡先が選択した名前の表示です。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_visible_online" tool_tip="フレンドは、あなたがオンラインかどうか確認することができます。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_visible_map" tool_tip="フレンドは、地図であなたの居場所を見つけることができます。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_edit_mine" tool_tip="フレンドは、オブジェクトを編集、削除、または取得することができます。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_visible_map_theirs" tool_tip="あなたは、地図でフレンドの居場所を見つけることができます。" />
<fs_scroll_list.column name="icon_edit_theirs" tool_tip="あなたは、このフレンドのオブジェクトを編集することができます。" />
<fs_scroll_list.column name="friend_last_update_generation" />
</fs_scroll_list>
</layout_panel>
</layout_stack>
<button label="IM/コール" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージ・セッションを開く" />
<button label="プロフィール" name="profile_btn" tool_tip="写真、グループ、およびその他の情報を表示します。" />
<button label="テレポート..." name="offer_teleport_btn" tool_tip="このフレンドに、あなたの現在のロケーションまでのテレポートを送ります。" />