livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

FIRE-3001 / FIRE-2984 Spanish translation for Buildtool, Avatars, Attachements, Objects and Land context, patch by Kool Koolhoven

meow-7.2.2
Selo 2011-09-05 18:42:51 +02:00
parent 9360f7df0f
commit 05e528d857
15 changed files with 674 additions and 3415 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
indra/newview/skins/default/xui/en/floater_build_options.xml
View File

@ -36,8 +36,7 @@
height="16"
layout="topleft"
left="10"
tool_tip="Grid opacity"
name="grid_opacity_label"
name="grid_mode_label"
top_pad="30"
width="123">
Mode

111
indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml
View File

@ -1,82 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater
legacy_header_height="18"
follows="right"
height="170"
layout="topleft"
name="build options floater"
help_topic="build_options_floater"
save_rect="true"
title="OPCIONES DE LA REJILLA"
width="265">
<spinner
control_name="GridResolution"
follows="left|top"
height="23"
initial_value="1"
label="Unidades de la rejilla (en metros)"
label_width="185"
layout="topleft"
left="10"
max_val="5"
min_val="0.01"
name="GridResolution"
top="25"
width="240" />
<spinner
control_name="GridDrawSize"
decimal_digits="1"
follows="left|top"
height="23"
increment="0.5"
initial_value="5"
label="Alcance de la rejilla (en metros)"
label_width="185"
layout="topleft"
left_delta="0"
max_val="50"
min_val="1"
name="GridDrawSize"
top_pad="0"
width="240" />
<check_box
control_name="GridSubUnit"
height="16"
label="Ajustar a subunidades"
layout="topleft"
name="GridSubUnit"
top_pad="0"
width="200" />
<check_box
control_name="GridCrossSections"
height="16"
label="Ver sección transversal"
layout="topleft"
name="GridCrossSection"
top_pad="5"
width="200" />
<text
type="string"
length="1"
follows="left|top"
height="16"
layout="topleft"
left="10"
tool_tip="Opacidad de la rejilla"
name="grid_opacity_label"
top_pad="5"
width="128">
Opacidad de la rejilla:
</text>
<slider
control_name="GridOpacity"
follows="left"
height="18"
increment="0.05"
initial_value="0.7"
layout="topleft"
name="GridOpacity"
show_text="false"
top_pad="0"
width="210" />
<floater name="build options floater" title="OPCIONES DE LA REJILLA">
<floater.string name="grid_screen_text">
Pantalla
</floater.string>
<floater.string name="grid_local_text">
Local
</floater.string>
<floater.string name="grid_world_text">
Mundo
</floater.string>
<floater.string name="grid_reference_text">
Referencia
</floater.string>
<floater.string name="grid_attachment_text">
Accesorio
</floater.string>
<text name="grid_mode_label">
Modo
</text>
<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Elegir el tipo de ajuste de rejilla para posicionar el objeto.">
<combo_box.item label="Rejilla mundial" name="World"/>
<combo_box.item label="Rejilla local" name="Local"/>
<combo_box.item label="Rejilla de referencia" name="Reference"/>
</combo_box>
<spinner label="Unidades (metros)" name="GridResolution"/>
<spinner label="Alcance (metros)" name="GridDrawSize"/>
<check_box label="Ajustar a subunidades" name="GridSubUnit"/>
<check_box label="Ver sección transversal" name="GridCrossSection"/>
<text tool_tip="Opacidad de la rejilla" name="grid_opacity_label">
Opacidad:
</text>
</floater>

3705
indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_other.xml
View File

@ -1,17 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- *NOTE: See also menu_avatar_other.xml -->
<context_menu name="Avatar Pie">
<menu_item_call label="Ver el perfil" name="Profile..."/>
<menu_item_call label="Añadir como amigo" name="Add Friend"/>
<menu_item_call label="Perfil" name="Profile..."/>
<menu_item_call label="Ofrecer amistad" name="Add Friend"/>
<menu_item_call label="MI" name="Send IM..."/>
<menu_item_call label="Llamada" name="Call"/>
<menu_item_call label="Invitar al grupo" name="Invite..."/>
<menu_item_call label="Ignorar" name="Avatar Mute"/>
<menu_item_call label="Denunciar" name="abuse"/>
<menu_item_call label="Congelar" name="Freeze..."/>
<menu_item_call label="Expulsar" name="Eject..."/>
<menu_item_call label="Depurar las texturas" name="Debug..."/>
<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
<menu_item_call label="Crear tarjeta" name="Add Calling Card"/>
<menu_item_call label="Llamar" name="Call"/>
<menu_item_call label="Invitar a grupo" name="Invite..."/>
<context_menu label="Molestia" name="Annoyance">
<menu_item_call label="Bloquear" name="Avatar Mute"/>
<menu_item_call label="Denunciar" name="abuse"/>
<menu_item_call label="Congelar" name="Freeze..."/>
<menu_item_call label="Expulsar" name="Eject..."/>
</context_menu>
<menu_item_call label="Depurar texturas" name="Debug..."/>
<menu_item_call label="Enfocar" name="Zoom In"/>
<menu_item_call label="Pagar" name="Pay..."/>
<menu_item_call label="Perfil del objeto" name="Object Inspect"/>
<menu_item_call label="Inspeccionar" name="Object Inspect"/>
<menu_item_call label="Desdibujar" name="Derender"/>
</context_menu>

16
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml
View File

@ -3,14 +3,14 @@
<menu_item_call label="Tocar" name="Attachment Object Touch"/>
<menu_item_call label="Editar" name="Edit..."/>
<menu_item_call label="Quitar" name="Detach"/>
<menu_item_call label="Sentarte" name="Sit Down Here"/>
<menu_item_call label="Sentarme" name="Sit Down Here"/>
<menu_item_call label="Levantarme" name="Stand Up"/>
<menu_item_call label="Mi apariencia" name="Change Outfit"/>
<menu_item_call label="Editar mi vestuario" name="Edit Outfit"/>
<menu_item_call label="Editar mi anatomía" name="Edit My Shape"/>
<menu_item_call label="Mis amigos" name="Friends..."/>
<menu_item_call label="Mis grupos" name="Groups..."/>
<menu_item_call label="Mi perfil" name="Profile..."/>
<menu_item_call label="Depurar las texturas" name="Debug..."/>
<menu_item_call label="Apariencia" name="Change Outfit"/>
<menu_item_call label="Editar vestuario" name="Edit Outfit"/>
<menu_item_call label="Editar anatomía" name="Edit My Shape"/>
<menu_item_call label="Amigos" name="Friends..."/>
<menu_item_call label="Grupos" name="Groups..."/>
<menu_item_call label="Perfil" name="Profile..."/>
<menu_item_call label="Depurar texturas" name="Debug..."/>
<menu_item_call label="Soltar" name="Drop"/>
</context_menu>

25
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_other.xml
View File

@ -1,16 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- *NOTE: See also menu_attachment_other.xml -->
<context_menu name="Avatar Pie">
<menu_item_call label="Ver el perfil" name="Profile..."/>
<menu_item_call label="Añadir como amigo" name="Add Friend"/>
<menu_item_call label="Perfil" name="Profile..."/>
<menu_item_call label="Ofrecer amistad" name="Add Friend"/>
<menu_item_call label="Ofrecer tarjeta" name="Add Calling Card"/>
<menu_item_call label="MI" name="Send IM..."/>
<menu_item_call label="Llamada" name="Call"/>
<menu_item_call label="Invitar al grupo" name="Invite..."/>
<menu_item_call label="Ignorar" name="Avatar Mute"/>
<menu_item_call label="Denunciar" name="abuse"/>
<menu_item_call label="Congelar" name="Freeze..."/>
<menu_item_call label="Expulsar" name="Eject..."/>
<menu_item_call label="Depurar las texturas" name="Debug..."/>
<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
<menu_item_call label="Llamar" name="Call"/>
<menu_item_call label="Invitar a grupo" name="Invite..."/>
<context_menu label="Molestia" name="Annoyance">
<menu_item_call label="Bloquear" name="Avatar Mute"/>
<menu_item_call label="Denunciar" name="abuse"/>
<menu_item_call label="Congelar" name="Freeze..."/>
<menu_item_call label="Expulsar" name="Eject..."/>
</context_menu>
<menu_item_call label="Depurar texturas" name="Debug..."/>
<menu_item_call label="Enfocar" name="Zoom In"/>
<menu_item_call label="Pagar" name="Pay..."/>
<menu_item_call label="Desdibujar" name="Derender"/>
</context_menu>

20
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
View File

@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<context_menu name="Self Pie">
<menu_item_call label="Sentarte" name="Sit Down Here"/>
<menu_item_call label="Sentarme" name="Sit Down Here"/>
<menu_item_call label="Levantarme" name="Stand Up"/>
<context_menu label="Quitarme" name="Take Off &gt;">
<context_menu label="Ropas" name="Clothes &gt;">
<context_menu label="Prendas" name="Clothes &gt;">
<menu_item_call label="Camisa" name="Shirt"/>
<menu_item_call label="Pantalón" name="Pants"/>
<menu_item_call label="Falda" name="Skirt"/>
@ -20,13 +20,13 @@
</context_menu>
<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
<context_menu label="Quitar" name="Object Detach"/>
<menu_item_call label="Quitarse todo" name="Detach All"/>
<menu_item_call label="Quitarme todo" name="Detach All"/>
</context_menu>
<menu_item_call label="Mi apariencia" name="Chenge Outfit"/>
<menu_item_call label="Editar mi vestuario" name="Edit Outfit"/>
<menu_item_call label="Editar mi anatomía" name="Edit My Shape"/>
<menu_item_call label="Mis amigos" name="Friends..."/>
<menu_item_call label="Mis grupos" name="Groups..."/>
<menu_item_call label="Mi perfil" name="Profile..."/>
<menu_item_call label="Depurar las texturas" name="Debug..."/>
<menu_item_call label="Apariencia" name="Chenge Outfit"/>
<menu_item_call label="Editar vestuario" name="Edit Outfit"/>
<menu_item_call label="Editar anatomía" name="Edit My Shape"/>
<menu_item_call label="Amigos" name="Friends..."/>
<menu_item_call label="Grupos" name="Groups..."/>
<menu_item_call label="Perfil" name="Profile..."/>
<menu_item_call label="Depurar texturas" name="Debug..."/>
</context_menu>

8
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_land.xml
View File

@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<context_menu name="Land Pie">
<menu_item_call label="Acerca del terreno" name="Place Information..."/>
<menu_item_call label="Sentarme aquí" name="Sit Here"/>
<menu_item_call label="Comprar este terreno" name="Land Buy"/>
<menu_item_call label="Comprar un pase" name="Land Buy Pass"/>
<menu_item_call label="Sentarme" name="Sit Here"/>
<menu_item_call label="Comprar terreno" name="Land Buy"/>
<menu_item_call label="Comprar pase" name="Land Buy Pass"/>
<menu_item_call label="Construir" name="Create"/>
<menu_item_call label="Modificar el terreno" name="Edit Terrain"/>
<menu_item_call label="Modificar terreno" name="Edit Terrain"/>
</context_menu>

40
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
View File

@ -1,29 +1,37 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<context_menu name="Object Pie">
<menu_item_call label="Tocar" name="Object Touch">
<menu_item_call.on_enable name="EnableTouch" parameter="Tocar"/>
</menu_item_call>
<menu_item_call label="Tocar" name="Object Touch"/>
<menu_item_call label="Editar" name="Edit..."/>
<menu_item_call label="Construir" name="Build"/>
<menu_item_call label="Abrir" name="Open"/>
<menu_item_call label="Sentarme aquí" name="Object Sit"/>
<menu_item_call label="Sentarme" name="Object Sit"/>
<menu_item_call label="Levantarme" name="Object Stand Up"/>
<menu_item_call label="Perfil del objeto" name="Object Inspect"/>
<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
<context_menu label="Ponerme" name="Put On">
<menu_item_call label="Ponerme" name="Wear"/>
<menu_item_call label="Añadir" name="Add"/>
<context_menu label="Objeto..." name="Object Features">
<menu_item_call label="Propiedades" name="Object Inspect"/>
<menu_item_call label="Inspeccionar" name="Object_Inspect_Floater"/>
<menu_item_call label="Enlazar" name="Object Link"/>
<menu_item_call label="Desenlazar" name="Object Unlink"/>
<menu_item_check label="Editar partes enlazadas" name="Object Edit Linked"/>
<menu_item_call label="Reiniciar scripts" name="Object Reset Scripts"/>
<menu_item_call label="Ejecutar scripts" name="Object Set Scripts to Running"/>
<menu_item_call label="Detener scripts" name="Object Set Scripts to Not Running"/>
</context_menu>
<menu_item_call label="Enfocar" name="Zoom In"/>
<context_menu label="Ponérmelo..." name="Put On">
<menu_item_call label="Vestirlo" name="Wear"/>
<menu_item_call label="Añadirlo" name="Add"/>
<context_menu label="Anexar" name="Object Attach"/>
<context_menu label="Anexar el HUD" name="Object Attach HUD"/>
</context_menu>
<context_menu label="Gestionar" name="Remove">
<context_menu label="Anexar como HUD" name="Object Attach HUD"/>
</context_menu>
<context_menu label="Molestia..." name="Remove">
<menu_item_call label="Denunciar una infracción" name="Report Abuse..."/>
<menu_item_call label="Ignorar" name="Object Mute"/>
<menu_item_call label="Devolver" name="Return..."/>
<menu_item_call label="Bloquear" name="Object Mute"/>
</context_menu>
<menu_item_call label="Desdibujar" name="Derender"/>
<menu_item_call label="Devolver" name="Return..."/>
<menu_item_call label="Tomar" name="Pie Object Take"/>
<menu_item_call label="Coger una copia" name="Take Copy"/>
<menu_item_call label="Tomar una copia" name="Take Copy"/>
<menu_item_call label="Pagar" name="Pay..."/>
<menu_item_call label="Comprar" name="Buy..."/>
<menu_item_call label="Borrar" name="Delete"/>
<menu_item_call label="Eliminar" name="Delete"/>
</context_menu>

22
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_pie_attachment_other.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<pie_menu name="Avatar Pie">
<pie_slice label="Perfil..." name="Profile..."/>
<pie_slice label="Bloquear" name="Avatar Mute"/>
<pie_slice label="Ir a" name="Go to"/>
<pie_slice label="Denunciar..." name="abuse"/>
<pie_slice label="Ofrecer amistad..." name="Add Friend"/>
<pie_slice label="Pagar..." name="Pay..."/>
<pie_menu name="Avatar Pie More 1" label="Más >">
<pie_slice label="Congelar" name="Freeze..."/>
<pie_slice label="Ofrecer tarjeta" name="Add Calling Card"/>
<pie_slice label="Invitar a grupo" name="Group Invite..."/>
<pie_menu name="Avatar Pie More 2" label="Más >">
<pie_slice label="Depurar texturas" name="Debug..."/>
<pie_slice label="Llamar" name="Call"/>
<pie_slice label="Enfocar" name="Zoom In"/>
</pie_menu>
<pie_slice label="Inspeccionar" name="Avatar Inspect"/>
<pie_slice label="Desdibujar" name="Derender"/>
</pie_menu>
<pie_slice label="MI" name="Send IM..."/>
</pie_menu>

18
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_pie_attachment_self.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<pie_menu name="Attachment Pie">
<pie_slice label="Perfil..." name="Profile..."/>
<pie_slice label="Soltar" name="Drop"/>
<pie_menu name="Attachment Pie More" label="Más >">
<pie_slice label="Tocar" name="Attachment Object Touch"/>
<pie_slice label="Desdibujar" name="Derender"/>
</pie_menu>
<pie_slice label="Sentarme" name="Sit Down Here"/>
<pie_slice label="Levantarme" name="Stand Up"/>
<pie_slice label="Quitar" name="Detach"/>
<pie_slice label="Gestos..." name="Gestures"/>
<pie_menu label="Apariencia >" name="Appearance &gt;">
<pie_slice label="Anatomía" name="Edit My Shape"/>
<pie_slice label="Vestuario" name="Edit My Outfit"/>
</pie_menu>
<pie_slice label="Editar" name="Edit..."/>
</pie_menu>

23
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_pie_avatar_other.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<pie_menu name="Avatar Pie">
<pie_slice label="Perfil..." name="Profile..."/>
<pie_slice label="Bloquear" name="Avatar Mute"/>
<pie_slice label="Ir a" name="Go to"/>
<pie_slice label="Denunciar..." name="abuse"/>
<pie_slice label="Ofrecer amistad..." name="Add Friend"/>
<pie_slice label="Pagar..." name="Pay..."/>
<pie_menu name="Avatar Pie More 1" label="Más >">
<pie_slice label="Congelar" name="Freeze..."/>
<pie_slice label="Ofrecer tarjeta" name="Add Calling Card"/>
<pie_slice label="Invitar a grupo" name="Group Invite..."/>
<pie_slice label="Expulsar..." name="Eject..."/>
<pie_menu name="Avatar Pie More 2" label="Más >">
<pie_slice label="Depurar texturas" name="Debug..."/>
<pie_slice label="Llamar" name="Call"/>
<pie_slice label="Enfocar" name="Zoom In"/>
</pie_menu>
<pie_slice label="Inspeccionar" name="Avatar Inspect"/>
<pie_slice label="Desdibujar" name="Derender"/>
</pie_menu>
<pie_slice label="MI" name="Send IM..."/>
</pie_menu>

35
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_pie_avatar_self.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<pie_menu name="Self Pie">
<pie_slice label="Perfil" name="Profile..."/>
<pie_slice label="Grupos" name="Groups..."/>
<pie_menu label="Quitarme >" name="Take Off &gt;">
<pie_menu label="Prendas >" name="Clothes &gt;">
<pie_slice label="Camisa" name="Shirt"/>
<pie_slice label="Pantalón" name="Pants"/>
<pie_slice label="Zapatos" name="Shoes"/>
<pie_slice label="Calcetines" name="Socks"/>
<pie_slice label="Chaqueta" name="Jacket"/>
<pie_slice label="Guantes" name="Gloves"/>
<pie_menu label="Más >" name="Clothes More">
<pie_slice label="Camiseta" name="Self Undershirt"/>
<pie_slice label="Toda la ropa" name="All Clothes"/>
<pie_slice label="Ropa interior" name="Self Underpants"/>
<pie_slice label="Tatuaje" name="Self Tattoo"/>
<pie_slice label="Física" name="Self Physics"/>
<pie_slice label="Alfa" name="Self Alpha"/>
</pie_menu>
<pie_slice label="Falda" name="Skirt"/>
</pie_menu>
<pie_menu label="HUD >" name="Pie Object Detach HUD"/>
<pie_menu label="Quitar >" name="Pie Object Detach"/>
<pie_slice label="Quitar todo" name="Detach All"/>
</pie_menu>
<pie_slice label="Sentarme" name="Sit Down Here"/>
<pie_slice label="Levantarme" name="Stand Up"/>
<pie_slice label="Gestos..." name="Gestures"/>
<pie_menu label="Apariencia >" name="Appearance &gt;">
<pie_slice label="Anatomía" name="Edit My Shape"/>
<pie_slice label="Vestuario" name="Edit My Outfit"/>
</pie_menu>
<pie_slice label="Depurar texturas" name="Debug..."/>
</pie_menu>

10
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_pie_land.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<pie_menu name="Land Pie">
<pie_slice label="Acerca del terreno..." name="Place Information..."/>
<pie_slice label="Construir" name="Create"/>
<pie_slice label="Ir aquí" name="Go Here"/>
<pie_slice label="Sentarme aquí" name="Sit Here"/>
<pie_slice label="Comprar pase" name="Land Buy Pass"/>
<pie_slice label="Modificar terreno" name="Edit Terrain"/>
<pie_slice label="Comprar terreno" name="Land Buy"/>
</pie_menu>

27
indra/newview/skins/default/xui/es/menu_pie_object.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<pie_menu name="Object Pie">
<pie_slice label="Abrir" name="Open"/>
<pie_slice label="Construir" name="Build"/>
<pie_slice label="Tocar" name="Object Touch"/>
<pie_slice label="Sentarme" name="Object Sit"/>
<pie_slice label="Levantarme" name="Object Stand Up"/>
<pie_slice label="Comprar" name="Buy..."/>
<pie_slice label="Tomar" name="Pie Object Take"/>
<pie_slice label="Pagar" name="Pay..."/>
<pie_menu label="Más >" name="Object Pie More 1">
<pie_slice label="Eliminar" name="Delete"/>
<pie_slice label="Vestir" name="Wear"/>
<pie_slice label="Tomar una copia" name="Take Copy"/>
<pie_menu label="Anexar HUD >" name="Pie Object Attach HUD"/>
<pie_menu label="Anexar >" name="Pie Object Attach"/>
<pie_slice label="Devolver" name="Return..."/>
<pie_menu label="Más >" name="Object Pie More 2">
<pie_slice label="Desdibujar" name="Derender"/>
<pie_slice label="Denunciar..." name="Report Abuse..."/>
<pie_slice label="Bloquear" name="Object Mute"/>
<pie_slice label="Inspeccionar" name="Object Inspect"/>
</pie_menu>
<pie_slice label="Comprar" name="Buy..."/>
</pie_menu>
<pie_slice label="Editar" name="Edit..."/>
</pie_menu>