livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Wording corrections in Polish translation

Northspring 2014-06-21 22:05:11 +02:00
parent d0ac1f7f71
commit 65570c8bfb
24 changed files with 120 additions and 120 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml
View File

@ -181,7 +181,7 @@ sprzedaż z obiektami
Zmianę Twojego konta na Premium.
</text>
<text name="account_reason">
Tylko członkowie z kontem Premium mogą mieć działki.
Tylko osoby z kontem Premium mogą mieć działki.
</text>
<combo_box name="account_level">
<combo_box.item label="US$9.95/miesięcznie, naliczane miesięcznie" name="US$9.95/month,billedmonthly"/>

2
indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_search.xml
View File

@ -10,7 +10,7 @@
Obszar: [AREA]
</floater.string>
<floater.string name="string.members">
Członków: [MEMBER_COUNT]
Osób: [MEMBER_COUNT]
</floater.string>
<floater.string name="string.founder">
Założył: [FOUNDER]

2
indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_avatar.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<floater name="inspect_avatar">
<slider name="volume_slider" tool_tip="Poziom głośności"/>
<button label="Nowy znajomy" name="add_friend_btn"/>
<button label="IM" name="im_btn"/>
<button label="Napisz" name="im_btn"/>
<button label="Profil" name="view_profile_btn"/>
<panel name="moderator_panel">
<button label="Wyłącz komunikację głosową" name="disable_voice"/>

2
indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_group.xml
View File

@ -10,7 +10,7 @@
[AMOUNT]L$ by dołączyć
</string>
<string name="YouAreMember">
Jesteś członkiem
Jesteś w grupie
</string>
<button label="Dołącz" name="join_btn"/>
<button label="Opuść" name="leave_btn"/>

24
indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
View File

@ -141,9 +141,9 @@ Czy chcesz dać prawa modyfikacji wybranym osobom?
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="AddGroupOwnerWarning">
Dodajesz członków do funkcji [ROLE_NAME].
Dodajesz osoby do funkcji [ROLE_NAME].
Ta funkcja nie może być odebrana.
Członkowie muszą sami zrezygnować z pełnienia tej funkcji.
Osoby muszą same zrezygnować z pełnienia tej funkcji.
Chcesz kontynuować?
<usetemplate ignoretext="Przed dodaniem nowego właściciela do grupy, proszę potwierdzić swoją decyzję." name="okcancelignore" notext="Nie" yestext="Tak"/>
</notification>
@ -151,7 +151,7 @@ Chcesz kontynuować?
Dodajesz przywilej &apos;[ACTION_NAME]&apos; do funkcji &apos;[ROLE_NAME]&apos;.
*UWAGA*
Członek w funkcji z tym przywilejem może przypisać siebie i innych członków nie będących właścicielami do funkcji dających więcej przywilejów niż posiadane obecnie, potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości właściciela.
Osoba w funkcji z tym przywilejem może przypisać siebie i inne osoby, które nie są właścicielami do funkcji dających więcej przywilejów niż posiadane obecnie, potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości właściciela.
Udzielaj tego przywileju z rozwagą.
Dodać ten przywilej do funkcji &apos;[ROLE_NAME]&apos;?
@ -161,7 +161,7 @@ Dodać ten przywilej do funkcji &apos;[ROLE_NAME]&apos;?
Dodajesz przywilej &apos;[ACTION_NAME]&apos; do funkcji &apos;[ROLE_NAME]&apos;
*UWAGA*
Członek w funkcji z tym przywilejem może przypisać sobie i innym członkom nie będącymi właścicielami wszystkie przywileje potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości właściciela.
Osoba w funkcji z tym przywilejem może przypisać sobie i innym osobom, które nie są właścicielami wszystkie przywileje potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości właściciela.
Udzielaj tego przywileju z rozwagą.
Dodać ten przywilej do funkcji &apos;[ROLE_NAME]&apos;?
@ -169,11 +169,11 @@ Dodać ten przywilej do funkcji &apos;[ROLE_NAME]&apos;?
</notification>
<notification name="EjectGroupMemberWarning">
Zamierzasz wyrzucić [AVATAR_NAME] z grupy.
<usetemplate ignoretext="Potwierdź wyrzucenie członka z grupy" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="Wyrzuć"/>
<usetemplate ignoretext="Potwierdź wyrzucenie osoby z grupy" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="Wyrzuć"/>
</notification>
<notification name="EjectGroupMembersWarning">
Zamierzasz wyrzucić [COUNT] członków z grupy.
<usetemplate ignoretext="Potwierdź wyrzucenie kilku członków z grupy" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="Wyrzuć"/>
Zamierzasz wyrzucić [COUNT] osób z grupy.
<usetemplate ignoretext="Potwierdź wyrzucenie kilku osób z grupy" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="Wyrzuć"/>
</notification>
<notification name="AttachmentDrop">
Wybrałeś opcję upuszczenia swojego dodatku.
@ -192,12 +192,12 @@ Czy chcesz kontynuować?
</notification>
<notification name="JoinGroupCannotAfford">
Członkostwo w tej grupie kosztuje [COST]L$
Masz za mało L$ żeby zostać członkiem.
Masz za mało L$ żeby do niej dołączyć.
</notification>
<notification name="CreateGroupCost">
Stworzenie tej grupy kosztuje [COST]L$.
W grupie powinien być więcej niż jeden członek, albo zostanie na zawsze skasowana.
Zaproś proszę członków w ciągu 48 godzin.
W grupie powinna być więcej niż jedna osoba, w przeciwnym razie zostanie ona na zawsze skasowana.
Zaproś kogoś w ciągu 48 godzin.
<usetemplate canceltext="Anuluj" name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Stwórz grupę za [COST]L$"/>
</notification>
<notification name="LandBuyPass">
@ -1560,7 +1560,7 @@ Otwieranie stron internetowych z nieznanego źródła może narazić Twój kompu
</notification>
<notification name="GroupLeaveConfirmMember">
Jesteś członkiem grupy &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;.
Chcesz opuścić grupę?
Chcesz ją opuścić?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="OwnerCannotLeaveGroup">
@ -3758,7 +3758,7 @@ Obecne ustawienie: [CURRENT_VALUE]
<notification name="FirstJoinSupportGroup">
Witaj w grupie wsparcia Phoenix/Firestorm!
Abyśmy mogli pomóc Ci lepiej zalecamy, aby Twoja Przeglądarka automatycznie prezentowała swoją wersję - będzie ona wyświetlana przed każdą Twoją wypowiedzią na tym czacie grupowym. Nasi członkowie będą mogli dać Ci bardziej sensowne porady, jeśli będą znać wersję Twojej Przeglądarki od razu.
Abyśmy mogli pomóc Ci lepiej zalecamy, aby Twoja Przeglądarka automatycznie prezentowała swoją wersję - będzie ona wyświetlana przed każdą Twoją wypowiedzią na tym czacie grupowym. Osoby z naszej załogi wsparcia będą mogły dać Ci bardziej sensowne porady, jeśli będą znać wersję Twojej Przeglądarki od razu.
Możesz włączyć lub wyłączyć tą funkcję w każdej chwili w górnej części okna czatu.

8
indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_profile.xml
View File

@ -5,11 +5,11 @@
<string name="FSQualityAssurance" value=" Łowca błędów"/>
<string name="AcctTypeResident" value="Rezydent"/>
<string name="AcctTypeTrial" value="Próbne"/>
<string name="AcctTypeCharterMember" value="Członek-zalożyciel"/>
<string name="AcctTypeCharterMember" value="Założyciel"/>
<string name="AcctTypeEmployee" value="Pracownik Linden Lab"/>
<string name="PaymentInfoUsed" value="Dane konta używane"/>
<string name="PaymentInfoOnFile" value="Dane konta dostępne"/>
<string name="NoPaymentInfoOnFile" value="Brak danych konta"/>
<string name="PaymentInfoUsed" value="Płatności: Dane użyte"/>
<string name="PaymentInfoOnFile" value="Płatności: Dane wprowadzone"/>
<string name="NoPaymentInfoOnFile" value="Płatności: Dane niewprowadzone"/>
<string name="AgeVerified" value="Wiek zweryfikowany"/>
<string name="NotAgeVerified" value="Wiek niezweryfikowany"/>
<string name="no_partner_text" value="Brak"/>

2
indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_search_legacy_groups.xml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
<panel name="panel_ls_scrolllist">
<scroll_list name="search_results_groups">
<columns label="Nazwa grupy" name="group_name" />
<columns label="Członków" name="members" />
<columns label="Osób" name="members" />
<columns label="Wynik" name="score" />
</scroll_list>
<button label="Wstecz" name="groups_back" />

8
indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Ogólne" name="general_tab">
<panel.string name="help_text">
Zakładka Główne zawiera ogólne informacje na temat tej grupy, listę członków, ustawień dla całej grupy oraz danych członków.
Zakładka Główne zawiera ogólne informacje na temat tej grupy, listę osób wraz z danymi oraz panel ustawień.
By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
</panel.string>
@ -9,7 +9,7 @@ By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
Ogólne informacje na temat grupy uległy zmianie.
</panel.string>
<panel.string name="incomplete_member_data_str">
Wyszukiwanie informacji o członku
Wyszukiwanie informacji o osobie
</panel.string>
<panel name="group_general_panel">
<text name="group_key_label">
@ -31,7 +31,7 @@ By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
</text>
<button label="Dołącz!" name="btn_join"/>
<name_list name="visible_members">
<name_list.columns label="Członek" name="name"/>
<name_list.columns label="Imię" name="name"/>
<name_list.columns label="Tytuł" name="title"/>
<name_list.columns label="Status" name="status"/>
</name_list>
@ -55,7 +55,7 @@ By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
<check_box label="Pokaż w wyszukiwarce" name="show_in_group_list" tool_tip="Udostępnij info o grupie w wyszukiwarce"/>
<check_box label="Wolny wstęp" name="open_enrollement" tool_tip="Grupa oferuje wolny wstęp dla każdego i nie wymaga zaproszenia."/>
<check_box label="Opłata wstępu" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Ustaw opłatę za przyłączenie się do grupy."/>
<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Nowi członkowie muszą zapłacić tą sumę by dołączyć do grupy, jeśli 'Opłata wstępu' jest zaznaczona."/>
<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Nowe osoby muszą zapłacić tą sumę by dołączyć do grupy, jeśli 'Opłata wstępu' jest zaznaczona."/>
<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Wybierz jeżeli uważasz, że Twoja grupa klasyfikowana jest jako Moderate.">
<combo_item name="select_mature">
- Wybierz klasyfikację wieku -

2
indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml
View File

@ -24,7 +24,7 @@
<layout_panel name="group_accordions">
<accordion name="groups_accordion">
<accordion_tab name="group_general_tab" title="Ogólne"/>
<accordion_tab name="group_roles_tab" title="Funkcje i członkowie"/>
<accordion_tab name="group_roles_tab" title="Funkcje i osoby"/>
<accordion_tab name="group_notices_tab" title="Ogłoszenia"/>
<accordion_tab name="group_land_tab" title="Działka/Majątek"/>
</accordion>

4
indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
View File

@ -19,9 +19,9 @@
<name_list name="invitee_list" tool_tip="Przytrzymaj klawisz Ctrl i kliknij imię Rezydenta aby wybrać kilka osób."/>
<button label="Usuń z listy" name="remove_button" tool_tip="Usuwa wybranych powyżej Rezydentów z listy zaproszeń."/>
<text name="role_text">
Wybierz funkcję dla nowego członka:
Wybierz funkcję dla nowej osoby:
</text>
<combo_box name="role_name" tool_tip="Wybierz z listy funkcje, które możesz przypisać członkom"/>
<combo_box name="role_name" tool_tip="Wybierz z listy funkcje, które możesz przypisać osobom"/>
<button label="Wyślij zaproszenia" name="ok_button"/>
<button label="Anuluj" name="cancel_button"/>
<string name="GroupInvitation">

4
indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notices.xml
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Ogłoszenia" name="notices_tab">
<panel.string name="help_text">
Ogłoszenia to szybka droga do komunikowania się ze wszystkimi członkami grupy poprzez wysyłanie ich na grupowym kanale.
Dodatkowo, do ogłoszenia można dołączać załączniki. Ogłoszenia docierają jedynie do członków grupy, którzy mają zdolność ich otrzymywania.
Ogłoszenia to szybka droga do komunikowania się ze wszystkimi osobami w grupie poprzez wysyłanie ich na grupowym kanale.
Dodatkowo, do ogłoszenia można dołączać załączniki. Ogłoszenia docierają jedynie do tych osób, które mają zdolność ich otrzymywania.
By nie otrzymywać ogłoszeń, w zakładce Ogólne pozostaw niezaznaczone &quot;Otrzymuj grupowe ogłoszenia&quot;.
</panel.string>
<panel.string name="no_notices_text">

26
indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_roles.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Członkowie i funkcje" name="roles_tab">
<panel label="Osoby i funkcje" name="roles_tab">
<panel.string name="default_needs_apply_text">
Panel zawiera niezapisane zmiany.
</panel.string>
@ -7,14 +7,14 @@
Czy chcesz zapisać zmiany?
</panel.string>
<tab_container name="roles_tab_container">
<panel label="Członkowie" name="members_sub_tab" tool_tip="Członkowie">
<panel label="Osoby" name="members_sub_tab" tool_tip="Osoby">
<panel.string name="help_text">
Możesz dodawać i usuwać funkcje przypisane do członków.
Możesz wybrać wielu członków naciskając Ctrl i klikając na ich imionach.
Możesz dodawać i usuwać funkcje przypisane do osób.
Możesz wybrać wiele osób naciskając Ctrl i klikając na ich imionach.
</panel.string>
<filter_editor label="Filtruj członków" name="filter_input"/>
<filter_editor label="Filtruj osoby" name="filter_input"/>
<name_list name="member_list">
<name_list.columns label="Członek" name="name"/>
<name_list.columns label="Imię" name="name"/>
<name_list.columns label="Dotacje" name="donated"/>
<name_list.columns label="Tytuł" name="title"/>
</name_list>
@ -25,7 +25,7 @@ Możesz wybrać wielu członków naciskając Ctrl i klikając na ich imionach.
<panel label="Funkcje" name="roles_sub_tab" tool_tip="Funkcje">
<panel.string name="help_text">
Wszystkie funkcje mają tytuł oraz przypisane przywileje
które umożliwiają wykonywanie danej funkcji. Każdy członek może pełnić
które umożliwiają wykonywanie danej funkcji. Każda osoba może pełnić
jedną lub wiele funkcji. Każda grupa może posiadać maksymalnie 10 funkcji,
łącznie z funkcją Każdy i Właściciel.
</panel.string>
@ -40,9 +40,9 @@ jedną lub wiele funkcji. Każda grupa może posiadać maksymalnie 10 funkcji,
<button label="Nowa funkcja" name="role_create"/>
<button label="Usuń funkcję" name="role_delete"/>
</panel>
<panel label="Przywileje" name="actions_sub_tab" tool_tip="Możesz sprawdzić szczegóły dotyczące danego przywileju oraz jakie funkcje oraz jacy członkowie posiadają prawo korzystania z niego.">
<panel label="Przywileje" name="actions_sub_tab" tool_tip="Możesz sprawdzić szczegóły dotyczące danego przywileju oraz jakie funkcje oraz jakie osoby posiadają prawo korzystania z niego.">
<panel.string name="help_text">
Przywileje pozwalają członkom przypisanym do funkcji
Przywileje pozwalają osobom przypisanym do funkcji
na wykonywanie różnych zadań. Istnieje wiele przywilejów.
</panel.string>
<filter_editor label="Filtruj przywileje" name="filter_input"/>
@ -65,13 +65,13 @@ na wykonywanie różnych zadań. Istnieje wiele przywilejów.
<text name="role_title_label">
Tytuł funkcji
</text>
<check_box label="Publikuj osoby z funkcją" name="role_visible_in_list" tool_tip="Opcja ta pozwala określić widoczność członków pełniących tę funkcję dla ludzi spoza grupy."/>
<check_box label="Publikuj osoby z funkcją" name="role_visible_in_list" tool_tip="Opcja ta pozwala określić widoczność osób pełniących tę funkcję dla ludzi spoza grupy."/>
<text name="description_label">
Opis
</text>
<panel name="group_roles_layout_panel">
<text name="assigned_members_label">
Przypisani członkowie
Przypisane osoby
</text>
</panel>
<panel name="group_roles_layout_panel2">
@ -84,14 +84,14 @@ na wykonywanie różnych zadań. Istnieje wiele przywilejów.
<panel name="actions_footer">
<panel name="action_description_panel">
<text_editor name="action_description">
Przywilej &apos;Usuń członka z grupy&apos;. Tylko właściciel może usunąć innego właściciela.
Przywilej &apos;Usuń osobę z grupy&apos;. Tylko właściciel może usunąć innego właściciela.
</text_editor>
</panel>
<text name="action_roles_label">
Funkcje z tym przywilejem
</text>
<text name="action_members_label">
Członkowie z tym przywilejem
Osoby z tym przywilejem
</text>
</panel>
</panel>

56
indra/newview/skins/default/xui/pl/role_actions.xml
View File

@ -1,51 +1,51 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<role_actions>
<action_set description="Przywileje pozwalające na dodawanie i usuwanie członków grupy oraz umożliwiające nowym osobom na przyłączanie bez zaproszenia." name="Membership">
<action description="Zapraszanie do grupy" longdescription="Zapraszanie nowych ludzi do grupy używając przycisku &apos;Zaproś&apos; w sekcji Funkcje &gt; Członkowie" name="member invite"/>
<action description="Usuwanie z grupy" longdescription="Usuwanie członków z grupy za pomocą przycisku &apos;Usuń z Grupy&apos; w sekcji Funkcje &gt; Członkowie. Właściciel może usunąć każdego za wyjątkiem innego Właściciela. Jeżeli nie jesteś Właścicielem możesz usuwać Członków wtedy (i tylko wtedy), gdy są w funkcji Każdy i nie mają aktywnej ŻADNEJ innej. Aby odebrać Członkowi funkcję musisz mieć przywilej &apos;Odbieranie Funkcji&apos;." name="member eject"/>
<action description="Dostęp do opcji &apos;Wolne Zapisy&apos; i zmiany &apos;Opłaty Wstępnej&apos;" longdescription="Dostęp do opcji &apos;Wolne Zapisy&apos; (pozwala nowym Członkom na przyłączanie bez zaproszenia) i zmiany &apos;Opłaty Wstępnej&apos; w Ustawieniach Grupy w sekcji Ogólne." name="member options"/>
<action_set description="Przywileje pozwalające na dodawanie i usuwanie osób z grupy oraz umożliwiające nowym osobom na przyłączanie bez zaproszenia." name="Membership">
<action description="Zapraszanie do grupy" longdescription="Zapraszanie nowych ludzi do grupy używając przycisku &apos;Zaproś&apos; w sekcji Funkcje &gt; Osoby" name="member invite"/>
<action description="Usuwanie z grupy" longdescription="Usuwanie osób z grupy za pomocą przycisku &apos;Usuń z Grupy&apos; w sekcji Funkcje &gt; Osoby. Właściciel może usunąć każdego za wyjątkiem innego Właściciela. Jeżeli nie jesteś Właścicielem możesz usuwać osoby wtedy (i tylko wtedy), gdy są w funkcji Każdy i nie mają aktywnej ŻADNEJ innej. Aby odebrać osobie funkcję musisz mieć przywilej &apos;Odbieranie Funkcji&apos;." name="member eject"/>
<action description="Dostęp do opcji &apos;Wolny Wstęp&apos; i zmiany &apos;Opłaty Wstępnej&apos;" longdescription="Dostęp do opcji &apos;Wolny Wstęp&apos; (pozwala nowym osobom na przyłączanie bez zaproszenia) i zmiany &apos;Opłaty Wstępnej&apos; w Ustawieniach Grupy w sekcji Ogólne." name="member options"/>
</action_set>
<action_set description="Przywileje pozwalające na dodawanie, usuwanie i edycję funkcji w grupie, na nadawanie i odbieranie funkcji członkom grupy oraz na przypisywanie Przywilejów do Funkcji." name="Roles">
<action description="Dodawanie funkcji" longdescription="Dodawanie nowych funkcji pod Członkowie &gt; Funkcje." name="role create"/>
<action_set description="Przywileje pozwalające na dodawanie, usuwanie i edycję funkcji w grupie, na nadawanie i odbieranie funkcji osobom w grupie oraz na przypisywanie Przywilejów do Funkcji." name="Roles">
<action description="Dodawanie funkcji" longdescription="Dodawanie nowych funkcji pod Osoby &gt; Funkcje." name="role create"/>
<action description="Usuwanie funkcji" longdescription="Usuń Funkcje w zakładce Funkcje &gt; Funkcje" name="role delete"/>
<action description="Zmiany nazw funkcji, tytułów, opisów i widoczności członków w informacjach o grupie" longdescription="Zmiany nazw Funkcji, Tytułów, Opisów i wybór, czy Członkowie z daną Funkcją są widoczni w Informacjach o grupie - to może zostać przeprowadzone w dolnej części sekcji Funkcje &gt; zakładce Funkcje, po wybraniu odpowiedniej funkcji." name="role properties"/>
<action description="Przypisywanie członków do posiadanych funkcji" longdescription="Przypisywanie Członków do Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Funkcje &gt; Członkowie. Członek z tym Przywilejem może dodawać innych Członków tylko do tych Funkcji, które sam już posiada." name="role assign member limited"/>
<action description="Przypisywanie członków do wszystkich funkcji" longdescription="Przypisywanie Członków do wszystkich Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Funkcje &gt; Członkowie. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może przypisać siebie i innych Członków niebędących Właścicielami do Funkcji dających więcej Przywilejów niż posiadane obecnie, potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości Właściciela. Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="role assign member"/>
<action description="Odbieranie funkcji" longdescription="Odbieranie Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Funkcje &gt; Członkowie. Funkcja Właściciela nie może być odebrana." name="role remove member"/>
<action description="Dodawanie i usuwanie przywilejów z funkcji" longdescription="Dodawanie i Usuwanie Przywilejów z Funkcji w sekcji Przywileje pod Funkcje &gt; Funkcje. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może przypisać sobie i innym Członkom niebędącymi Właścicielami wszystkie Przywileje potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości Właściciela. Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="role change actions"/>
<action description="Zmiany nazw funkcji, tytułów, opisów i widoczności osób w informacjach o grupie" longdescription="Zmiany nazw Funkcji, Tytułów, Opisów i wybór, czy osoby z daną Funkcją są widoczne w Informacjach o grupie - to może zostać przeprowadzone w dolnej części sekcji Funkcje &gt; zakładce Funkcje, po wybraniu odpowiedniej funkcji." name="role properties"/>
<action description="Przypisywanie osób do posiadanych funkcji" longdescription="Przypisywanie osób do Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Funkcje &gt; Osoby. Osoba z tym Przywilejem może dodawać inne osoby tylko do tych Funkcji, które sama już posiada." name="role assign member limited"/>
<action description="Przypisywanie osób do wszystkich funkcji" longdescription="Przypisywanie osób do wszystkich Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Funkcje &gt; Osoby. *UWAGA* Osoba w Funkcji z tym Przywilejem może przypisać siebie i inne osoby, które nie są Właścicielami do Funkcji dających więcej Przywilejów niż posiadane obecnie, potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości Właściciela. Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="role assign member"/>
<action description="Odbieranie funkcji" longdescription="Odbieranie Funkcji w sekcji Przypisane Funkcje pod Funkcje &gt; Osoby. Funkcja Właściciela nie może być odebrana." name="role remove member"/>
<action description="Dodawanie i usuwanie przywilejów z funkcji" longdescription="Dodawanie i Usuwanie Przywilejów z Funkcji w sekcji Przywileje pod Funkcje &gt; Funkcje. *UWAGA* Osoba w Funkcji z tym Przywilejem może przypisać sobie i innym osobom, które nie są Właścicielami wszystkie Przywileje potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości Właściciela. Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="role change actions"/>
</action_set>
<action_set description="Przywileje pozwalające na edycję atrybutów Grupy, takich jak widoczność w wyszukiwarce, status i insygnia." name="Group Identity">
<action description="Zmiany statusu grupy, insygniów i &apos;Widoczność w Wyszukiwarce&apos; w Informacjach o Grupie." longdescription="Zmiany statusu Grupy, Insygniów, i widoczności w Wyszukiwarce. Dostęp poprzez ustawienia Ogólne." name="group change identity"/>
</action_set>
<action_set description="Przywileje pozwalające na przypisywanie, modyfikacje i sprzedaż działek grupy. Aby zobaczyć okno O działce kliknij na ziemi prawym klawiszem myszki i wybierz &apos;O działce&apos; albo użyj ikony &apos;i&apos; na pasku nawigacji." name="Parcel Management">
<action description="Przypisywanie i kupowanie działek dla grupy" longdescription="Przypisywanie i kupowanie działek dla Grupy. Dostęp poprzez O działce &gt; ustawienia Ogólne." name="land deed"/>
<action description="Oddawanie działek do Linden Lab" longdescription="Oddawanie działek do Linden Lab. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może porzucać działki Grupy poprzez O działce &gt; ustawienia Ogólne oddając działki za darmo do Linden Lab! Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="land release"/>
<action description="Sprzedaż działek" longdescription="Sprzedaż działek. *UWAGA* Członek w Funkcji z tym Przywilejem może sprzedawać działki Grupy poprzez O działce &gt; ustawienia Ogólne! Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="land set sale info"/>
<action description="Porzucanie działek na rzecz Linden Lab" longdescription="Porzucanie działek na rzecz Linden Lab. *UWAGA* Osoba w Funkcji z tym Przywilejem może porzucać działki Grupy poprzez O działce &gt; ustawienia Ogólne oddając działki za darmo Linden Lab! Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="land release"/>
<action description="Sprzedaż działek" longdescription="Sprzedaż działek. *UWAGA* Osoba w Funkcji z tym Przywilejem może sprzedawać działki Grupy poprzez O działce &gt; ustawienia Ogólne! Udzielaj tego Przywileju z rozwagą." name="land set sale info"/>
<action description="Podział i łączenie działek" longdescription="Podział i łączenie działek. Dostęp poprzez wybranie gruntu prawym klawiszem myszki, &apos;Edycja Terenu&apos;, i przesuwanie myszką po gruncie wybierając obszar. Aby podzielić wybierz obszar i naciśnij &apos;Podziel&apos;. Aby połączyć wybierz dwie albo więcej sąsiadujących działek i naciśnij &apos;Połącz&apos;." name="land divide join"/>
</action_set>
<action_set description="Przywileje pozwalające na zmianę nazwy działki, widoczności w wyszukiwarce, wyboru miejsca lądowania i zmianę ustawień teleportacji (TP)." name="Parcel Identity">
<action description="Selekcja opcji &apos;Pokazuj w szukaniu miejsc&apos; i wybór kategorii" longdescription="Selekcja opcji &apos;Pokazuj w szukaniu miejsc&apos; i wybór kategorii działek w O działce &gt; Opcje." name="land find places"/>
<action description="Zmiany nazwy działki, opisu i selekcja &apos;Treść Moderate&apos;" longdescription="Zmiany nazwy działki, opisu i selekcja &apos;Treść Moderate&apos;. Dostęp poprzez O działce &gt; Opcje." name="land change identity"/>
<action description="Wybór miejsca lądowania i ustawienia teleportacji (TP)" longdescription="Na działce Grupy członek w Funkcji z tym Przywilejem może wybrać miejsce, gdzie teleportujące się osoby będą ladować oraz może ustalić dodatkowe parametry teleportacji (TP). Dostęp poprzez O działce &gt; Opcje." name="land set landing point"/>
<action description="Wybór miejsca lądowania i ustawienia teleportacji (TP)" longdescription="Na działce Grupy osoba w Funkcji z tym Przywilejem może wybrać miejsce, gdzie teleportujące się osoby będą lądować oraz może ustalić dodatkowe parametry teleportacji (TP). Dostęp poprzez O działce &gt; Opcje." name="land set landing point"/>
</action_set>
<action_set description="Przywileje pozwalające na zmianę opcji działek takich jak &apos;Tworzenie Obiektów&apos;, &apos;Edycja Terenu&apos; i zmianę ustawień muzyki oraz mediów." name="Parcel Settings">
<action description="Zmiany ustawień muzyki oraz mediów" longdescription="Zmiany ustawień muzyki oraz mediów w O działce &gt; Media." name="land change media"/>
<action description="Selekcja opcji &apos;Edycja Terenu&apos;" longdescription="Selekcja opcji &apos;Edycja Terenu&apos;. *UWAGA* O działce &gt; Opcje &gt; Edycja Terenu pozwala każdemu na zmianę kształtu gruntów Twojej działki oraz na przemieszczanie roślin z Linden Lab. Udzielaj tego Przywileju z rozwagą. Selekcja opcji Edycji Terenu jest dostępna poprzez O działce &gt; Opcje." name="land edit"/>
<action description="Dodatkowe ustawienia O działce &gt; Opcje" longdescription="Selekcja opcji &apos;Bezpieczeństwo&apos; (brak uszkodzeń), &apos;Latanie&apos;, opcje dla innych Rezydentów: &apos;Tworzenie Obiektów&apos;, &apos;Edycja Terenu&apos;, &apos;Zapamiętywanie Miejsca (LM)&apos; i &apos;Skrypty&apos; na działkach Grupy, pod O działce &gt; Opcje." name="land options"/>
</action_set>
<action_set description="Przywileje pozwalające członkom na omijanie ograniczeń na działkach Grupy." name="Parcel Powers">
<action description="Pozwól na edycję terenu" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze edytować teren na działkach Grupy." name="land allow edit land"/>
<action description="Pozwól na latanie" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze latać na działkach Grupy." name="land allow fly"/>
<action description="Pozwól na tworzenie obiektów" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze tworzyć obiekty na działkach Grupy." name="land allow create"/>
<action description="Pozwól na zapamiętywanie miejsc (LM)" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze zapamiętywać miejsca (LM) na działkach Grupy." name="land allow landmark"/>
<action description="Pozwól na wybór Miejsca Startu na działkach grupy" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą używać menu Świat &gt; Zapamiętaj Miejsce &gt; Miejsce Startu na działce przypisanej Grupie." name="land allow set home"/>
<action description="Pozwól na &quot;Wydarzenie&quot; na działce grupy." longdescription="Członkowie w Funkcji z tym przywilejem mogą wskazać działkę grupy jako miejsce wydarzenia (hosting event)." name="land allow host event"/>
<action_set description="Przywileje pozwalające osobom na omijanie ograniczeń na działkach Grupy." name="Parcel Powers">
<action description="Pozwól na edycję terenu" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze edytować teren na działkach Grupy." name="land allow edit land"/>
<action description="Pozwól na latanie" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze latać na działkach Grupy." name="land allow fly"/>
<action description="Pozwól na tworzenie obiektów" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze tworzyć obiekty na działkach Grupy." name="land allow create"/>
<action description="Pozwól na zapamiętywanie miejsc (LM)" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem mogą zawsze zapamiętywać miejsca (LM) na działkach Grupy." name="land allow landmark"/>
<action description="Pozwól na wybór Miejsca Startu na działkach grupy" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem mogą używać opcji Świat &gt; Ustaw Miejsce Startu tu, gdzie stoję - na działce przypisanej Grupie." name="land allow set home"/>
<action description="Pozwól na &quot;Wydarzenie&quot; na działce grupy." longdescription="Osoby w Funkcji z tym przywilejem mogą wskazać działkę grupy jako miejsce wydarzenia (hosting event)." name="land allow host event"/>
</action_set>
<action_set description="Przywileje pozwalające na dawanie i odbieranie dostępu do działki Grupy, zawierające możliwości unieruchamiania i wyrzucania Rezydentów." name="Parcel Access">
<action description="Zarządzanie listą dostępu do działki" longdescription="Zarządzanie Listą Dostępu do działki w O działce &gt; Dostęp." name="land manage allowed"/>
<action description="Zarządzanie listą usuniętych z działki (bany)" longdescription="Zarządzanie listą zbanowanych z działki w O działce &gt; Dostęp." name="land manage banned"/>
<action description="Selekcja opcji &apos;Wstęp Płatny&apos;" longdescription="Selekcja opcji &apos;Wstęp Płatny&apos;, w O działce &gt; Dostęp." name="land manage passes"/>
<action description="Wyrzucanie i unieruchamianie Rezydentów na działkach" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą wpływać na niepożądanych osobników na działkach Grupy wybierając ich prawym klawiszem myszki i klikając na &apos;Wyrzuć&apos; albo &apos;Unieruchom&apos;." name="land admin"/>
<action description="Wyrzucanie i unieruchamianie Rezydentów na działkach" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem mogą wpływać na niepożądanych osobników na działkach Grupy wybierając ich prawym klawiszem myszki i klikając na &apos;Wyrzuć&apos; albo &apos;Unieruchom&apos;." name="land admin"/>
</action_set>
<action_set description="Przywileje pozwalające na odsyłanie obiektów i przemieszczanie roślin z Linden Lab. Użyteczne przy porządkowaniu i przemieszczaniu roślinności. *UWAGA* Odsyłanie obiektów jest nieodwracalne." name="Parcel Content">
<action description="Odsyłanie obiektów należących do grupy" longdescription="Odsyłanie obiektów należących do Grupy, w O działce &gt; Obiekty." name="land return group owned"/>
@ -59,15 +59,15 @@
<action description="Sprzedaż obiektów należących do grupy" longdescription="Sprzedaż obiektów należących do Grupy, w Narzędzia Edycji &gt; Ogólne." name="object set sale"/>
</action_set>
<action_set description="Przywileje pozwalające na wybór opłat grupowych, otrzymywanie dochodu i ograniczanie dostępu do historii konta grupy." name="Accounting">
<action description="Opłaty grupowe i dochód grupowy" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem będą automatycznie wnosić opłaty grupowe i będą otrzymywać dochód grupowy. To znaczy, że będą codziennie otrzymywać część dochodu ze sprzedaży działki Grupy oraz będą partycypować w kosztach ogłoszeń itp." name="accounting accountable"/>
<action description="Opłaty grupowe i dochód grupowy" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem będą automatycznie wnosić opłaty grupowe i będą otrzymywać dochód grupowy. To znaczy, że będą codziennie otrzymywać część dochodu ze sprzedaży działki Grupy oraz będą partycypować w kosztach ogłoszeń itp." name="accounting accountable"/>
</action_set>
<action_set description="Przywileje pozwalające na wysyłanie, odbieranie i czytanie ogłoszeń Grupy." name="Notices">
<action description="Wysyłanie ogłoszeń" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą wysyłać ogłoszenia, wybierając O Grupie &gt; Ogłoszenia." name="notices send"/>
<action description="Odbieranie ogłoszeń i dostęp do dawniejszych ogłoszeń" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą odbierać nowe i czytać dawniejsze Ogłoszenia, wybierając O Grupie &gt; Ogłoszenia." name="notices receive"/>
<action description="Wysyłanie ogłoszeń" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem mogą wysyłać ogłoszenia, wybierając O Grupie &gt; Ogłoszenia." name="notices send"/>
<action description="Odbieranie nowych i dostęp do starszych ogłoszeń" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem mogą odbierać nowe i czytać starsze Ogłoszenia, wybierając O Grupie &gt; Ogłoszenia." name="notices receive"/>
</action_set>
<action_set description="Przywileje kontrolujące czat i głosowe rozmowy grupowe." name="Chat">
<action description="Dostęp do czatu grupowego" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą uczestniczyć w czacie i głosowych rozmowach grupowych." name="join group chat"/>
<action description="Dostęp do głosowych rozmów grupowych" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą uczestniczyć w głosowych rozmowach grupowych. UWAGA: Dostęp do Czatu Grupowego (opcja powyżej) jest wymagany dla rozmów grupowych." name="join voice chat"/>
<action description="Moderator czatu grupowego" longdescription="Członkowie w Funkcji z tym Przywilejem mogą kontrolować dostęp do czatu i głosowych rozmów grupowych." name="moderate group chat"/>
<action description="Dostęp do czatu grupowego" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem mogą uczestniczyć w czacie i głosowych rozmowach grupowych." name="join group chat"/>
<action description="Dostęp do głosowych rozmów grupowych" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem mogą uczestniczyć w głosowych rozmowach grupowych. UWAGA: Dostęp do Czatu Grupowego (opcja powyżej) jest wymagany dla rozmów grupowych." name="join voice chat"/>
<action description="Moderator czatu grupowego" longdescription="Osoby w Funkcji z tym Przywilejem mogą kontrolować dostęp do czatu i głosowych rozmów grupowych." name="moderate group chat"/>
</action_set>
</role_actions>

2
indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml
View File

@ -54,7 +54,7 @@
<text name="GroupLabel">
Grupa:
</text>
<check_box label="Udostępnij" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Pozwól wszystkim członkom ustawionej grupy na dzielenie prawa do modyfikacji dla tego obiektu. Musisz przypisać obiekt grupie aby aktywować ograniczenia wynikające z funkcji."/>
<check_box label="Udostępnij" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Pozwól wszystkim osobom z ustawionej grupy na dzielenie prawa do modyfikacji dla tego obiektu. Musisz przypisać obiekt grupie aby aktywować ograniczenia wynikające z funkcji."/>
<text name="NextOwnerLabel">
Nast. właściciel:
</text>

2
indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_task_info.xml
View File

@ -87,7 +87,7 @@
<text name="GroupLabel">
Grupa:
</text>
<check_box label="Udostępnij" name="checkbox share with group" tool_tip="Udostępnij prawa do modyfikacji tego obiektu wszystkim członkom, którzy posiadają przywilej modyfikacji obiektów grupy. By ograniczyć, przypisz obiekt do grupy."/>
<check_box label="Udostępnij" name="checkbox share with group" tool_tip="Udostępnij prawa do modyfikacji tego obiektu wszystkim osobom, które posiadają przywilej modyfikacji obiektów grupy. By ograniczyć, przypisz obiekt do grupy."/>
<text name="NextOwnerLabel">
Nast. Właściciel:
</text>

14
indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
View File

@ -1779,13 +1779,13 @@ Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
[COUNT] dni
</string>
<string name="GroupMembersA">
[COUNT] członek
[COUNT] osoba
</string>
<string name="GroupMembersB">
[COUNT] członków
[COUNT] osób
</string>
<string name="GroupMembersC">
[COUNT] członków
[COUNT] osób
</string>
<string name="AcctTypeResident">
Rezydent
@ -1794,19 +1794,19 @@ Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
Próbne
</string>
<string name="AcctTypeCharterMember">
Członek założyciel
Założyciel
</string>
<string name="AcctTypeEmployee">
Pracownik Linden Lab
</string>
<string name="PaymentInfoUsed">
Dane konta używane
Płatności: Dane użyte
</string>
<string name="PaymentInfoOnFile">
Dane płatnicze na koncie
Płatności: Dane wprowadzone
</string>
<string name="NoPaymentInfoOnFile">
Brak danych na koncie
Płatności: Dane niewprowadzone
</string>
<string name="AgeVerified">
Zweryfikowany wiekowo

8
indra/newview/skins/starlight/xui/pl/panel_group_general.xml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Ogólne" name="general_tab">
<panel.string name="help_text">
Zakładka Główne zawiera ogólne informacje na temat tej grupy, listę członków, ustawień dla całej grupy oraz danych członków.
Zakładka Główne zawiera ogólne informacje na temat tej grupy, listę osób wraz z danymi oraz panel ustawień.
By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
</panel.string>
@ -9,7 +9,7 @@ By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
Ogólne informacje na temat grupy uległy zmianie.
</panel.string>
<panel.string name="incomplete_member_data_str">
Wyszukiwanie informacji o członku
Wyszukiwanie informacji o osobie
</panel.string>
<panel name="group_info_top">
<texture_picker name="insignia" tool_tip="Kliknij by powiększyć obraz" />
@ -25,7 +25,7 @@ By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
Status grupy
</text_editor>
<name_list name="visible_members">
<name_list.columns label="Członek" name="name"/>
<name_list.columns label="Imię" name="name"/>
<name_list.columns label="Tytuł" name="title"/>
<name_list.columns label="Status" name="status"/>
</name_list>
@ -45,7 +45,7 @@ By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
</text>
<check_box label="Wolny wstęp" name="open_enrollement" tool_tip="Grupa oferuje wolny wstęp dla każdego i nie wymaga zaproszenia."/>
<check_box label="Opłata wstępu" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Ustaw opłatę za przyłączenie się do grupy."/>
<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Nowi członkowie muszą zapłacić tą sumę by dołączyć do grupy, jeśli 'Opłata wstępu' jest zaznaczona."/>
<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Nowe osoby muszą zapłacić tą sumę by dołączyć do grupy, jeśli 'Opłata wstępu' jest zaznaczona."/>
<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Wybierz jeżeli uważasz, że Twoja grupa klasyfikowana jest jako Moderate.">
<combo_item name="select_mature">
- Wybierz klasyfikację wieku -

2
indra/newview/skins/starlight/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml
View File

@ -25,7 +25,7 @@
<layout_panel name="group_accordions">
<accordion name="groups_accordion">
<accordion_tab name="group_general_tab" title="Ogólne"/>
<accordion_tab name="group_roles_tab" title="Funkcje i członkowie"/>
<accordion_tab name="group_roles_tab" title="Funkcje i osoby"/>
<accordion_tab name="group_notices_tab" title="Ogłoszenia"/>
<accordion_tab name="group_land_tab" title="Działka/Majątek"/>
</accordion>

4
indra/newview/skins/starlight/xui/pl/panel_group_notices.xml
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Ogłoszenia" name="notices_tab">
<panel.string name="help_text">
Ogłoszenia to szybka droga do komunikowania się ze wszystkimi członkami grupy poprzez wysyłanie ich na grupowym kanale.
Dodatkowo, do ogłoszenia można dołączać załączniki. Ogłoszenia docierają jedynie do członków grupy, którzy mają zdolność ich otrzymywania.
Ogłoszenia to szybka droga do komunikowania się ze wszystkimi osobami w grupie poprzez wysyłanie ich na grupowym kanale.
Dodatkowo, do ogłoszenia można dołączać załączniki. Ogłoszenia docierają jedynie do tych osób, które mają zdolność ich otrzymywania.
By nie otrzymywać ogłoszeń, w zakładce Ogólne pozostaw niezaznaczone &quot;Otrzymuj grupowe ogłoszenia&quot;.
</panel.string>
<panel.string name="no_notices_text">

26
indra/newview/skins/starlight/xui/pl/panel_group_roles.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Członkowie i funkcje" name="roles_tab">
<panel label="Osoby i funkcje" name="roles_tab">
<panel.string name="default_needs_apply_text">
Panel zawiera niezapisane zmiany.
</panel.string>
@ -7,14 +7,14 @@
Czy chcesz zapisać zmiany?
</panel.string>
<tab_container name="roles_tab_container">
<panel label="CZŁONKOWIE" name="members_sub_tab" tool_tip="Członkowie">
<panel label="OSOBY" name="members_sub_tab" tool_tip="Osoby">
<panel.string name="help_text">
Możesz dodawać i usuwać funkcje przypisane do członków.
Możesz wybrać wielu członków naciskając Ctrl i klikając na ich imionach.
Możesz dodawać i usuwać funkcje przypisane do osób.
Możesz wybrać wiele osób naciskając Ctrl i klikając na ich imionach.
</panel.string>
<filter_editor label="Filtruj członków" name="filter_input"/>
<filter_editor label="Filtruj osoby" name="filter_input"/>
<name_list name="member_list">
<name_list.columns label="Członek" name="name"/>
<name_list.columns label="Imię" name="name"/>
<name_list.columns label="Dotacje" name="donated"/>
<name_list.columns label="Tytuł" name="title"/>
</name_list>
@ -25,7 +25,7 @@ Możesz wybrać wielu członków naciskając Ctrl i klikając na ich imionach.
<panel label="FUNKCJE" name="roles_sub_tab">
<panel.string name="help_text">
Wszystkie funkcje mają tytuł oraz przypisane przywileje
które umożliwiają wykonywanie danej funkcji. Każdy członek może pełnić
które umożliwiają wykonywanie danej funkcji. Każda osoba może pełnić
jedną lub wiele funkcji. Każda grupa może posiadać maksymalnie 10 funkcji,
łącznie z funkcją Każdy i Właściciel.
</panel.string>
@ -40,9 +40,9 @@ jedną lub wiele funkcji. Każda grupa może posiadać maksymalnie 10 funkcji,
<button label="Nowa funkcja" name="role_create"/>
<button label="Usuń funkcję" name="role_delete"/>
</panel>
<panel label="PRZYWILEJE" name="actions_sub_tab" tool_tip="Możesz sprawdzić szczegóły dotyczące danego przywileju oraz jakie funkcje oraz jacy członkowie posiadają prawo korzystania z niego.">
<panel label="PRZYWILEJE" name="actions_sub_tab" tool_tip="Możesz sprawdzić szczegóły dotyczące danego przywileju oraz jakie funkcje oraz jakie osoby posiadają prawo korzystania z niego.">
<panel.string name="help_text">
Przywileje pozwalają członkom przypisanym do funkcji
Przywileje pozwalają osobom przypisanym do funkcji
na wykonywanie różnych zadań. Istnieje wiele przywilejów.
</panel.string>
<filter_editor label="Filtruj przywileje" name="filter_input"/>
@ -69,9 +69,9 @@ na wykonywanie różnych zadań. Istnieje wiele przywilejów.
Opis
</text>
<text name="static4">
Przypisani członkowie
Przypisane osoby
</text>
<check_box label="Publikuj osoby z funkcją" name="role_visible_in_list" tool_tip="Opcja ta pozwala określić widoczność członków pełniących tę funkcję dla ludzi spoza grupy."/>
<check_box label="Publikuj osoby z funkcją" name="role_visible_in_list" tool_tip="Opcja ta pozwala określić widoczność osób pełniących tę funkcję dla ludzi spoza grupy."/>
<text name="static5">
Dozwolone przywileje
</text>
@ -79,13 +79,13 @@ na wykonywanie różnych zadań. Istnieje wiele przywilejów.
</panel>
<panel name="actions_footer">
<text_editor name="action_description">
Przywilej &apos;Usuń członka z grupy&apos;. Tylko właściciel może usunąć innego właściciela.
Przywilej &apos;Usuń osobę z grupy&apos;. Tylko właściciel może usunąć innego właściciela.
</text_editor>
<text name="static2">
Funkcje z tym przywilejem
</text>
<text name="static3">
Członkowie z tym przywilejem
Osoby z tym przywilejem
</text>
</panel>
</panel>

8
indra/newview/skins/starlightcui/xui/pl/panel_group_general.xml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Ogólne" name="general_tab">
<panel.string name="help_text">
Zakładka Główne zawiera ogólne informacje na temat tej grupy, listę członków, ustawień dla całej grupy oraz danych członków.
Zakładka Główne zawiera ogólne informacje na temat tej grupy, listę osób wraz z danymi oraz panel ustawień.
By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
</panel.string>
@ -9,7 +9,7 @@ By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
Ogólne informacje na temat grupy uległy zmianie.
</panel.string>
<panel.string name="incomplete_member_data_str">
Wyszukiwanie informacji o członku
Wyszukiwanie informacji o osobie
</panel.string>
<panel name="group_info_top">
<texture_picker name="insignia" tool_tip="Kliknij by powiększyć obraz" />
@ -25,7 +25,7 @@ By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
Status grupy
</text_editor>
<name_list name="visible_members">
<name_list.columns label="Członek" name="name"/>
<name_list.columns label="Imię" name="name"/>
<name_list.columns label="Tytuł" name="title"/>
<name_list.columns label="Status" name="status"/>
</name_list>
@ -45,7 +45,7 @@ By otrzymać dodatkowe wskazówki przytrzymuj kursor ponad opcjami.
</text>
<check_box label="Wolny wstęp" name="open_enrollement" tool_tip="Grupa oferuje wolny wstęp dla każdego i nie wymaga zaproszenia."/>
<check_box label="Opłata wstępu" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Ustaw opłatę za przyłączenie się do grupy."/>
<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Nowi członkowie muszą zapłacić tą sumę by dołączyć do grupy, jeśli 'Opłata wstępu' jest zaznaczona."/>
<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Nowe osoby muszą zapłacić tą sumę by dołączyć do grupy, jeśli 'Opłata wstępu' jest zaznaczona."/>
<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Wybierz jeżeli uważasz, że Twoja grupa klasyfikowana jest jako Moderate.">
<combo_item name="select_mature">
- Wybierz klasyfikację wieku -

2
indra/newview/skins/starlightcui/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml
View File

@ -25,7 +25,7 @@
<layout_panel name="group_accordions">
<accordion name="groups_accordion">
<accordion_tab name="group_general_tab" title="Ogólne"/>
<accordion_tab name="group_roles_tab" title="Funkcje i członkowie"/>
<accordion_tab name="group_roles_tab" title="Funkcje i osoby"/>
<accordion_tab name="group_notices_tab" title="Ogłoszenia"/>
<accordion_tab name="group_land_tab" title="Działka/Majątek"/>
</accordion>

4
indra/newview/skins/starlightcui/xui/pl/panel_group_notices.xml
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Ogłoszenia" name="notices_tab">
<panel.string name="help_text">
Ogłoszenia to szybka droga do komunikowania się ze wszystkimi członkami grupy poprzez wysyłanie ich na grupowym kanale.
Dodatkowo, do ogłoszenia można dołączać załączniki. Ogłoszenia docierają jedynie do członków grupy, którzy mają zdolność ich otrzymywania.
Ogłoszenia to szybka droga do komunikowania się ze wszystkimi osobami w grupie poprzez wysyłanie ich na grupowym kanale.
Dodatkowo, do ogłoszenia można dołączać załączniki. Ogłoszenia docierają jedynie do tych osób, które mają zdolność ich otrzymywania.
By nie otrzymywać ogłoszeń, w zakładce Ogólne pozostaw niezaznaczone &quot;Otrzymuj grupowe ogłoszenia&quot;.
</panel.string>
<panel.string name="no_notices_text">

26
indra/newview/skins/starlightcui/xui/pl/panel_group_roles.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Członkowie i funkcje" name="roles_tab">
<panel label="Osoby i funkcje" name="roles_tab">
<panel.string name="default_needs_apply_text">
Panel zawiera niezapisane zmiany.
</panel.string>
@ -7,14 +7,14 @@
Czy chcesz zapisać zmiany?
</panel.string>
<tab_container name="roles_tab_container">
<panel label="CZŁONKOWIE" name="members_sub_tab" tool_tip="Członkowie">
<panel label="OSOBY" name="members_sub_tab" tool_tip="Osoby">
<panel.string name="help_text">
Możesz dodawać i usuwać funkcje przypisane do członków.
Możesz wybrać wielu członków naciskając Ctrl i klikając na ich imionach.
Możesz dodawać i usuwać funkcje przypisane do osób.
Możesz wybrać wiele osób naciskając Ctrl i klikając na ich imionach.
</panel.string>
<filter_editor label="Filtruj członków" name="filter_input"/>
<filter_editor label="Filtruj osoby" name="filter_input"/>
<name_list name="member_list">
<name_list.columns label="Członek" name="name"/>
<name_list.columns label="Imię" name="name"/>
<name_list.columns label="Dotacje" name="donated"/>
<name_list.columns label="Tytuł" name="title"/>
</name_list>
@ -25,7 +25,7 @@ Możesz wybrać wielu członków naciskając Ctrl i klikając na ich imionach.
<panel label="FUNKCJE" name="roles_sub_tab">
<panel.string name="help_text">
Wszystkie funkcje mają tytuł oraz przypisane przywileje
które umożliwiają wykonywanie danej funkcji. Każdy członek może pełnić
które umożliwiają wykonywanie danej funkcji. Każda osoba może pełnić
jedną lub wiele funkcji. Każda grupa może posiadać maksymalnie 10 funkcji,
łącznie z funkcją Każdy i Właściciel.
</panel.string>
@ -40,9 +40,9 @@ jedną lub wiele funkcji. Każda grupa może posiadać maksymalnie 10 funkcji,
<button label="Nowa funkcja" name="role_create"/>
<button label="Usuń funkcję" name="role_delete"/>
</panel>
<panel label="PRZYWILEJE" name="actions_sub_tab" tool_tip="Możesz sprawdzić szczegóły dotyczące danego przywileju oraz jakie funkcje oraz jacy członkowie posiadają prawo korzystania z niego.">
<panel label="PRZYWILEJE" name="actions_sub_tab" tool_tip="Możesz sprawdzić szczegóły dotyczące danego przywileju oraz jakie funkcje oraz jakie osoby posiadają prawo korzystania z niego.">
<panel.string name="help_text">
Przywileje pozwalają członkom przypisanym do funkcji
Przywileje pozwalają osobom przypisanym do funkcji
na wykonywanie różnych zadań. Istnieje wiele przywilejów.
</panel.string>
<filter_editor label="Filtruj przywileje" name="filter_input"/>
@ -69,9 +69,9 @@ na wykonywanie różnych zadań. Istnieje wiele przywilejów.
Opis
</text>
<text name="static4">
Przypisani członkowie
Przypisane osoby
</text>
<check_box label="Publikuj osoby z funkcją" name="role_visible_in_list" tool_tip="Opcja ta pozwala określić widoczność członków pełniących tę funkcję dla ludzi spoza grupy."/>
<check_box label="Publikuj osoby z funkcją" name="role_visible_in_list" tool_tip="Opcja ta pozwala określić widoczność osób pełniących tę funkcję dla ludzi spoza grupy."/>
<text name="static5">
Dozwolone przywileje
</text>
@ -79,13 +79,13 @@ na wykonywanie różnych zadań. Istnieje wiele przywilejów.
</panel>
<panel name="actions_footer">
<text_editor name="action_description">
Przywilej &apos;Usuń członka z grupy&apos;. Tylko właściciel może usunąć innego właściciela.
Przywilej &apos;Usuń osobę z grupy&apos;. Tylko właściciel może usunąć innego właściciela.
</text_editor>
<text name="static2">
Funkcje z tym przywilejem
</text>
<text name="static3">
Członkowie z tym przywilejem
Osoby z tym przywilejem
</text>
</panel>
</panel>