livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

FIRE-36225 French translation update, by Laurent Bechir 

Signed-off-by: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
master
PanteraPolnocy 2025-12-19 16:51:18 +01:00
parent 4a430585c4
commit 8b8bba23e6
8 changed files with 163 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_beacons.xml
View File

@ -5,6 +5,8 @@
Afficher :
</text>
<check_box label="Btes de délimitation pour les lumières" name="lights_bounding_boxes"/>
<check_box label="Coins de la région" name="fsregioncornerbeacons"/>
<check_box label="Sphères de portée de conversation" name="FSShowChatRangeSpheres"/>
<check_box label="Balises" name="beacons"/>
<check_box label="Surbrillances" name="highlights"/>
<check_box label="Infos sur les balises dans la fenêtre" name="FSRenderBeaconText"/>

83
indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_omnifilter.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,83 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="omnifilter" title="Éditeur de règles omnifiltre">
<floater.string name="OmnifilterNewNeedle">
NOUVELLE RÈGLE
</floater.string>
<layout_stack name="needle_list_stack">
<layout_panel name="needle_list_layout">
<check_box name="enable_omnifilter" label="Activer omnifiltre"/>
<fs_scroll_list name="needle_list">
<fs_scroll_list.columns name="enabled" label="On"/>
<fs_scroll_list.columns name="needle_name" label="Règle"/>
</fs_scroll_list>
<button name="add_needle" label="Ajouter"/>
<button name="remove_needle" label="Supprimer"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="filter_log_layout">
<fs_scroll_list name="filter_log">
<fs_scroll_list.columns name="timestamp" label="Heure (SLT)"/>
<fs_scroll_list.columns name="log_entry" label="Règle"/>
</fs_scroll_list>
</layout_panel>
</layout_stack>
<panel name="panel_details">
<text name="needle_name_label" value="Nom de la règle"/>
<text name="sender_name_label" value="Émetteur"/>
<combo_box name="sender_match_type">
<combo_item name="sender_exact">
<column name="longtext" label="Correspondance intégrale"/>
</combo_item>
<combo_item name="sender_substring">
<column name="longtext" label="Correspondance de sous-chaîne"/>
</combo_item>
<combo_item name="sender_regex">
<column name="longtext" label="Correspondance d'expression régulière"/>
</combo_item>
</combo_box>
<text name="content_label" value="Contenu"/>
<combo_box name="content_match_type">
<combo_item name="content_exact">
<column name="longtext" label="Correspondance intégrale"/>
</combo_item>
<combo_item name="content_substring">
<column name="longtext" label="Correspondance de sous-chaîne"/>
</combo_item>
<combo_item name="content_regex">
<column name="longtext" label="Correspondance d'expression régulière"/>
</combo_item>
</combo_box>
<text name="region_name_label" value="Nom de la région"/>
<line_editor name="region_name" tool_tip="Nom de la région de la source. Disponible uniquement pour les offres d'inventaire."/>
<text name="owner_label" tool_tip="Pour les invitations de groupe : l'UUID du groupe. Pour le chat d'objet, le message du propriétaire, le chat de débogage ou le chat direct : l'UUID de l'objet. Pour les messages instantanés d'objet : l'UUID du propriétaire de l'objet. Pour tout le reste, l'UUID de l'avatar de l'expéditeur." value="Clé du propriétaire :"/>
<text name="match_source_label" value="Correspond source :"/>
<layout_stack name="buttons_stack">
<layout_panel name="buttons_group_1">
<button name="type_nearby" label="Chat local" tool_tip="Discussion publique régulière avec les avatars à proximité."/>
<button name="type_im" label="IM" tool_tip="Messages instantanés des résidents."/>
<button name="type_group_im" label="Chat de grpe" tool_tip="Discussion de groupe entre résidents."/>
</layout_panel>
<layout_panel name="buttons_group_2">
<button name="type_group_notice" label="Notice" tool_tip="Notice de groupe."/>
<button name="type_invite" label="Invitation" tool_tip="Invitation de groupe."/>
<button name="type_object_chat" label="Chat d'objet" tool_tip="Message à proximité à partir d'objets."/>
</layout_panel>
<layout_panel name="buttons_group_3">
<button name="type_object_im" label="IM d'objet" tool_tip="Message instantanés provenant d'objets."/>
<button name="type_script_error" label="Erreur" tool_tip="Messages de débogage provenant des scripts."/>
<button name="type_dialog" label="Dialogue" tool_tip="Correspond aux champs dans les boîtes de dialogue du script."/>
</layout_panel>
<layout_panel name="buttons_group_4">
<button name="type_inventory_offer" label="Offre" tool_tip="Correspond aux champs des offres d'inventaire."/>
<button name="type_friendship" label="Amitié" tool_tip="Demandes d'ajout à la liste d'amis provenant des résidents."/>
<button name="type_lure" label="TP" tool_tip="Offres de téléportation proposées par les résidents."/>
</layout_panel>
<layout_panel name="buttons_group_5">
<button name="type_tp_request" label="Demande TP" tool_tip="Demandes des résidents pour leur envoyer une offre de téléportation."/>
<button name="type_load_url" label="Charger URL" tool_tip="Demandes générées par script pour visiter un site Web."/>
</layout_panel>
</layout_stack>
<text name="chat_replace_label" value="Remplacer le chat"/>
<text name="button_reply_label" value="Sélect. le bouton"/>
<text name="text_box_reply_label" value="Sélect. bte de texte"/>
</panel>
</floater>

1
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
View File

@ -92,6 +92,7 @@
<menu_item_check label="Chat près de moi..." name="Nearby Chat"/>
<menu_item_check label="Personnes" name="People"/>
<menu_item_check label="Conversations..." name="Conversations"/>
<menu_item_check label="Omnifiltre" name="Omnifilter"/>
<menu_item_check label="Gestes..." name="Gestures"/>
<menu_item_call label="Flickr..." name="Flickr"/>
<menu_item_call label="Primfeed..." name="Primfeed"/>

43
indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
View File

@ -5699,4 +5699,47 @@ https://wiki.firestormviewer.org/antivirus_whitelisting
<notification name="PrimfeedUserStatusFailed">
La connexion de l'utilisateur Primfeed a réussi, mais les vérifications d'état ont échoué. Veuillez vérifier que Primfeed fonctionne.
</notification>
<notification name="NotRegularFileError">
Fichier standard attendu à l'emplacement suivant :
[FILE_NAME]
</notification>
<notification name="NotFolderError">
Un dossier standard est censé se trouver à l'emplacement suivant :
[FILE_NAME]
</notification>
<notification name="GenericFileEmptyError">
Le fichier existe mais est vide :
[FILE_NAME]
Message d'erreur :
[ERROR_MESSAGE] ([ERROR_CODE])
</notification>
<notification name="GenericFileOpenReadError">
Impossible d'ouvrir le fichier en lecture :
[FILE_NAME]
Error message:
[ERROR_MESSAGE] ([ERROR_CODE])
</notification>
<notification name="GenericFileOpenWriteError">
Impossible d'ouvrir le fichier en écriture :
[FILE_NAME]
Error message:
[ERROR_MESSAGE] ([ERROR_CODE])
</notification>
<notification name="GenericFileReadError">
Impossible de lire le fichier :
[FILE_NAME]
Error message:
[ERROR_MESSAGE] ([ERROR_CODE])
</notification>
<notification name="GenericFileWriteError">
Impossible d'écrire dans le fichier :
[FILE_NAME]
Error message:
[ERROR_MESSAGE] ([ERROR_CODE])
</notification>
</notifications>

12
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_backup.xml
View File

@ -31,6 +31,15 @@
<row name="restore_global_row_quickprefs">
<column name="restore_global_files_label">Préférences rapides</column>
</row>
<row name="restore_global_row_favorites">
<column name="restore_global_files_label">Favoris</column>
</row>
<row name="restore_global_row_controls">
<column name="restore_global_files_label">Contrôles</column>
</row>
<row name="restore_global_row_omnifilter">
<column name="restore_global_files_label">Omnifiltre</column>
</row>
</scroll_list>
</layout_panel>
<layout_panel name="lp_restore_per_account_files">
@ -97,6 +106,9 @@
<row name="restore_folders_row_waters">
<column name="restore_global_folders_label">Eaux Windlight</column>
</row>
<row name="restore_folders_row_presets">
<column name="restore_global_folders_label">Préréglages</column>
</row>
</scroll_list>
</layout_panel>
</layout_stack>

2
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
View File

@ -14,13 +14,13 @@
<combo_box.item label="日本語 (Japonais) - Beta" name="(Japanese)"/>
</combo_box>
<text name="language_textbox2">(Redémarrage requis)</text>
<check_box label="Afficher la saisie de texte IME" name="use_ime" tool_tip="Utilisez l'éditeur de méthodes de saisie internationale (IME), nécessaire uniquement pour des langues spécifiques comme le japonais ou le chinois, etc." />
<text name="maturity_desired_prompt">Accéder au contenu classé :</text>
<combo_box name="maturity_desired_combobox">
<combo_box.item label="Général, Modéré et Adulte" name="Desired_Adult"/>
<combo_box.item label="Général et Modéré" name="Desired_Mature"/>
<combo_box.item label="Général" name="Desired_PG"/>
</combo_box>
<check_box label="Afficher la saisie de texte IME" name="use_ime" tool_tip="Utilisez l'éditeur de méthodes de saisie internationale (IME), nécessaire uniquement pour des langues spécifiques comme le japonais ou le chinois, etc." />
<text name="start_location_textbox">Lieu d'arrivée :</text>
<combo_box name="start_location_combo">
<combo_box.item label="Dernier emplacement" name="MyLastLocation"/>

6
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
View File

@ -369,13 +369,13 @@ Passez votre curseur de souris sur le champ UUID pour afficher sa valeur par dé
<button name="Def_UISndWindowOpen" tool_tip="Réinitialiser."/>
<check_box label="Activer" name="PlayModeUISndWindowOpen"/>
<text tool_tip="UUID du son joué quand un script ouvre une fenêtre de dialogue de script." width="180" name="textFSScriptFloaterOpen">
Dialogue de script :
Le dialogue de script s'ouvre :
</text>
<button name="Prev_UISndScriptFloaterOpen" tool_tip="Jouer ce son."/>
<button name="Def_UISndScriptFloaterOpen" tool_tip="Réinitialiser."/>
<check_box label="Activer" name="PlayModeUISndScriptFloaterOpen"/>
<text tool_tip="Sound UUID played when script closes a dialog window." width="180" name="textFSScriptFloaterClose">
Script dialog closes:
<text tool_tip=" Son UUID joué lorsque le script ferme une fenêtre de dialogue." width="180" name="textFSScriptFloaterClose">
Le dialogue de script se ferme :
</text>
<button name="Prev_UISndScriptFloaterClose" tool_tip="Jouer ce son."/>
<button name="Def_UISndScriptFloaterClose" tool_tip="Réinitialiser."/>

18
indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
View File

@ -5989,6 +5989,18 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
</string>
<string name="Command_Beacons_Label">
Balises
</string>
<string name="Command_Poser_Label">
Poseur
</string>
<string name="Command_Poser_Tooltip">
Posez votre avatar et vos objets animés
</string>
<string name="Command_Primfeed_Tooltip">
Postez directement sur votre compte Primfeed.
</string>
<string name="Command_Omnifilter_Label">
Omnifiltre
</string>
<string name="Command_360_Capture_Tooltip">
Capturez une image équirectangulaire de 360°.
@ -6176,6 +6188,9 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
<string name="Command_Beacons_Tooltip">
Montrer les balises
</string>
<string name="Command_Omnifilter_Tooltip">
Modifier les règles omnifiltre
</string>
<string name="Toolbar_Bottom_Tooltip">
actuellement dans la barre d&apos;outils du bas
</string>
@ -7184,4 +7199,7 @@ Votre position actuelle : [AVATAR_POS]
<string name="Maximum">
Maximale
</string>
<string name="OmnifilterReplacement">
Remplacement omnifiltre : [REPLACEMENT]
</string>
</strings>