Fix layout issues in German translation

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_delete_env_preset.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
 	<string name="combo_label">
 		-Voreinstellung auswählen-
 	</string>
-	<text name="label">
+	<text name="label" width="90" left="40">
 		Voreinstellung:
 	</text>
 	<button label="Löschen" name="delete"/>

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_edit_day_cycle.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
 		Tageszyklus bearbeiten
 	</string>
 	<string name="hint_new">
-		Geben Sie einen Namen für den Tageszyklus ein, passen Sie die Steuerungen an, um den Tageszyklus zu erstellen, und klicken Sie auf „Speichern“.
+		Geben Sie einen Namen für den Tageszyklus ein, passen Sie die Steuerungen an und klicken Sie auf „Speichern“.
 	</string>
 	<string name="hint_edit">
 		Um den Tageszyklus zu bearbeiten, passen Sie die Steuerungen unten an und klicken Sie auf „Speichern“.