livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

FIRE-34553 Italian Translation Update, by Spartaco Zemenis

master
PanteraPolnocy 2024-09-25 19:21:25 +02:00
parent f16c7b2eee
commit a748791521
19 changed files with 238 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
indra/newview/skins/default/xui/it/control_table_contents_camera.xml
View File

@ -51,6 +51,12 @@
<rows name="spin_around_cw">
<columns name="lst_action" tool_tip="Ruota la camera attorno al punto di focus in senso orario." value="Ruota camera verso sinistra" />
</rows>
<rows name="roll_left">
<columns name="lst_action" tool_tip="Inclina camera a sinistra" value="Inclina a sinistra" />
</rows>
<rows name="roll_right">
<columns name="lst_action" tool_tip="Inclina camera a destra" value="Inclina a destra" />
</rows>
<rows name="move_forward_sitting">
<columns name="lst_action" value="Camera in avanti (s)" />
</rows>

33
indra/newview/skins/default/xui/it/floater_bulk_upload.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="bulk_upload">
<layout_stack name="maint_layout">
<layout_panel name="count_panel">
<text name="number_of_items">
Elementi da caricare: [COUNT]
</text>
</layout_panel>
<layout_panel name="warning_panel">
<text name="textures_2k_warning">
Per impostazione predefinita, una o più texture verranno ridimensionate a 2048px.
</text>
</layout_panel>
<layout_panel name="checkbox_panel">
<check_box label="Ridimensiona le texture ad un massimo di 1024px" name="upload_2k" />
</layout_panel>
<layout_panel name="cost_panel">
<text name="upload_cost">
Costo: [COST]L$
</text>
</layout_panel>
<layout_panel name="buttoms_panel">
<button label="Carica" name="upload_btn" />
<button label="Annulla" name="cancel_btn" />
</layout_panel>
<layout_panel name="link_panel">
<text name="new_folder_textbox">
Come vengono ridimensionate le texture caricate:
https://wiki.secondlife.com/wiki/Limits#All_Viewers
</text>
</layout_panel>
</layout_stack>
</floater>

24
indra/newview/skins/default/xui/it/floater_gltf_asset_editor.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="gltf asset editor">
<floater.string name="floater_title" value="Editor Scena GLTF" />
<floater.string name="scene_tittle" value="Scena" />
<floater.string name="node_tittle" value="Nodo" />
<floater.string name="mesh_tittle" value="Mesh" />
<floater.string name="skin_tittle" value="Skin" />
<layout_stack name="main_layout">
<layout_panel name="transforms_panel">
<menu_button name="clipboard_pos_btn" tool_tip="Opzioni incolla" />
<text name="label position" tool_tip="Posizione (metri)">
Posizione (m)
</text>
<menu_button name="clipboard_size_btn" tool_tip="Opzioni incolla" />
<text name="label size" tool_tip="Dimensioni (metri)">
Dimensioni (m)
</text>
<menu_button name="clipboard_rot_btn" tool_tip="Opzioni incolla" />
<text name="label rotation" tool_tip="Rotazione (gradi)">
Rotazione (°)
</text>
</layout_panel>
</layout_stack>
</floater>

39
indra/newview/skins/default/xui/it/floater_region_restart_schedule.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="floater_region_restart_schedule" title="Pianifica Riavvio Regione">
<text name="days_general">
Riavvia regione nei seguenti giorni:
</text>
<check_box name="s_chk" tool_tip="Domenica" />
<check_box name="m_chk" tool_tip="Lunedì" />
<check_box name="t_chk" tool_tip="Martedì" />
<check_box name="w_chk" tool_tip="Mercoledì" />
<check_box name="r_chk" tool_tip="Giovedì" />
<check_box name="f_chk" tool_tip="Venerdì" />
<check_box name="a_chk" tool_tip="Sabato" />
<text name="su_label">
Do
</text>
<text name="mo_label">
Lu
</text>
<text name="tu_label">
Ma
</text>
<text name="we_label">
Me
</text>
<text name="th_label">
Gi
</text>
<text name="fr_label">
Ve
</text>
<text name="sa_label">
Sa
</text>
<text name="at_label">
alle
</text>
<button name="save_btn" label="Salva" />
<button name="cancel_btn" label="Annulla" />
</floater>

13
indra/newview/skins/default/xui/it/floater_settings_color.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="settings_color" title="Impostazioni Colore">
<filter_editor label="Filtro di ricerca" name="filter_input" />
<scroll_list name="setting_list">
<scroll_list.columns label="Colore" name="color" />
</scroll_list>
<text name="color_name_txt">
Nome colore
</text>
<spinner label="Traspar." name="alpha_spinner" />
<button label="Ripristina predefiniti" name="default_btn" />
<check_box label="Mostra solo colori cambiati" name="hide_default" />
</floater>

5
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_copy_paste_color.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<toggleable_menu name="Copy Paste Color Menu">
<menu_item_call label="Copia" name="params_copy" />
<menu_item_call label="Incolla" name="params_paste" />
</toggleable_menu>

5
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_copy_paste_features.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<toggleable_menu name="Copy Paste Features Menu">
<menu_item_call label="Copia" name="params_copy" />
<menu_item_call label="Incolla" name="params_paste" />
</toggleable_menu>

5
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_copy_paste_light.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<toggleable_menu name="Copy Paste Light Menu">
<menu_item_call label="Copia" name="params_copy" />
<menu_item_call label="Incolla" name="params_paste" />
</toggleable_menu>

5
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_copy_paste_object.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<toggleable_menu name="Copy Paste Object Menu">
<menu_item_call label="Copia" name="params_copy" />
<menu_item_call label="Incolla" name="params_paste" />
</toggleable_menu>

7
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_copy_paste_pos.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<toggleable_menu name="Copy Paste Position Menu">
<menu_item_call label="Copia tutto" name="psr_copy" />
<menu_item_call label="Copia posizione" name="pos_copy" />
<menu_item_call label="Incolla tutto" name="psr_paste" />
<menu_item_call label="Incolla posizione" name="pos_paste" />
</toggleable_menu>

7
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_copy_paste_rot.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<toggleable_menu name="Copy Paste Rotation Menu">
<menu_item_call label="Copia tutto" name="psr_copy" />
<menu_item_call label="Copia rotazione" name="rot_copy" />
<menu_item_call label="Incolla tutto" name="psr_paste" />
<menu_item_call label="Incolla rotazione" name="rot_paste" />
</toggleable_menu>

7
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_copy_paste_size.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<toggleable_menu name="Copy Paste Size Menu">
<menu_item_call label="Copia tutto" name="psr_copy" />
<menu_item_call label="Copia dimensioni" name="size_copy" />
<menu_item_call label="Incolla tutto" name="psr_paste" />
<menu_item_call label="Incolla dimensioni" name="size_paste" />
</toggleable_menu>

5
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_copy_paste_texture.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<toggleable_menu name="Copy Paste Texture Menu">
<menu_item_call label="Copia" name="params_copy" />
<menu_item_call label="Incolla" name="params_paste" />
</toggleable_menu>

5
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_login.xml
View File

@ -24,7 +24,8 @@
<menu_item_check label="Mostra menu Debug" name="Show Debug Menu"/>
<menu label="Debug" name="Debug">
<menu_item_call label="Impostazioni di debug" name="Debug Settings"/>
<menu_item_call label="Strumento anteprima XUI" name="UI Preview Tool"/>
<menu_item_call label="Mostra Impostazioni Colore" name="Color Settings" />
<menu_item_call label="Strumento Anteprima XUI" name="UI Preview Tool"/>
<menu label="Caratteri" name="Fonts">
<menu_item_call label="Mostra test carattere" name="Show Font Test" />
<menu_item_call label="Scarica caratteri" name="Dump Fonts" />
@ -37,7 +38,7 @@
<menu_item_call label="Ispeziona" name="Inspectors" />
</menu>
<menu_item_call label="Imposta dimensioni della finestra..." name="Set Window Size..."/>
<menu_item_call label="Mostra i Termini del servizio (TOS)" name="TOS"/>
<menu_item_call label="Mostra Termini del servizio (TOS)" name="TOS"/>
<menu_item_call label="Mostra messaggio critico" name="Critical"/>
<menu_item_call label="Browser media" name="Media Browser"/>
<menu_item_call label="Mostra Console notifiche" name="Show Notifications Console"/>

8
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_pie_object.xml
View File

@ -7,12 +7,12 @@
<pie_slice label="Alzati" name="Object Stand Up"/>
<pie_slice label="Compra" name="Buy..."/>
<pie_menu label="Prendi &gt;" name="Take Submenu">
<pie_slice label="Copie come oggetti separati" name="Take Copy Separate" />
<pie_slice label="Copie come ogg. separati" name="Take Copy Separate" />
<pie_slice label="Prendi copia" name="Take Copy" />
<pie_slice label="Prendi" name="Take" />
<pie_slice label="Come multi-oggetto" name="Take combined" />
<pie_slice label="Copia come multi-oggetto" name="Take Copy combined" />
<pie_slice label="Come oggetti separati" name="Take Separate" />
<pie_slice label="Come multi-ogg." name="Take combined" />
<pie_slice label="Copia come multi-ogg." name="Take Copy combined" />
<pie_slice label="Come ogg. separati" name="Take Separate" />
</pie_menu>
<pie_slice label="Paga" name="Pay..."/>
<pie_menu label="Altro &gt;" name="Object Pie More 1">

58
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
View File

@ -466,6 +466,7 @@
<menu_item_call label="Apri..." name="Open..." />
<menu_item_call label="Salva come..." name="Save As..." />
<menu_item_call label="Carica..." name="Upload..." />
<menu_item_call label="Modifica..." name="Edit..." />
</menu>
<menu label="Test rendering" name="Render Tests">
<menu_item_check label="Camera Offset" name="Camera Offset"/>
@ -508,25 +509,25 @@
</menu>
</menu>
<menu label="Rendering" name="Rendering">
<menu_item_check label="Axes" name="Axes"/>
<menu_item_check label="Tangent Basis" name="Tangent Basis"/>
<menu_item_call label="Selected Texture Info Basis" name="Selected Texture Info Basis"/>
<menu_item_call label="Info materiale selezionato" name="Selected Material Info"/>
<menu_item_check label="Wireframe" name="Wireframe"/>
<menu_item_check label="Object-Object Occlusion" name="Object-Object Occlusion"/>
<menu_item_check label="Advanced Lighting Model" name="Advanced Lighting Model"/>
<menu_item_check label=" Shadows from Sun/Moon/Projectors" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors"/>
<menu_item_check label=" SSAO and Shadow Smoothing" name="SSAO and Shadow Smoothing"/>
<menu_item_check label="Debug GL" name="Debug GL"/>
<menu_item_check label="Debug Pipeline" name="Debug Pipeline"/>
<menu_item_check label="Automatic Alpha Masks (deferred)" name="Automatic Alpha Masks (deferred)"/>
<menu_item_check label="Automatic Alpha Masks (non-deferred)" name="Automatic Alpha Masks (non-deferred)"/>
<menu_item_check label="Animation Textures" name="Animation Textures"/>
<menu_item_check label="Disable Textures" name="Disable Textures"/>
<menu_item_check label="Full Res Textures (dangerous)" name="Full Res Textures"/>
<menu_item_check label="Render Attached Lights" name="Render Attached Lights"/>
<menu_item_check label="Render Attached Particles" name="Render Attached Particles"/>
<menu_item_check label="Hover Glow Objects" name="Hover Glow Objects"/>
<menu_item_check label="Assi" name="Axes"/>
<menu_item_check label="Info di base sulle tangenti" name="Tangent Basis"/>
<menu_item_call label="Info di base sulla texture selezionata" name="Selected Texture Info Basis"/>
<menu_item_call label="Info sul materiale selezionato" name="Selected Material Info"/>
<menu_item_check label="Modalità immagine wireframe" name="Wireframe"/>
<menu_item_check label="Occlusione da oggetto a oggetto" name="Object-Object Occlusion"/>
<menu_item_check label="Ombre sole/luna/proiettori" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors"/>
<menu_item_check label="SSAO e attenuazione delle ombre" name="SSAO and Shadow Smoothing"/>
<menu_item_check label="Debug GL al prossimo avvio" name="Debug GL"/>
<menu_item_check label="Debug delle pipeline" name="Debug Pipeline"/>
<menu_item_check label="Mascherature alfa automatiche" name="Automatic Alpha Masks (deferred)"/>
<menu_item_check label="Texture animate" name="Animation Textures"/>
<menu_item_check label="Disabilita texture" name="Disable Textures"/>
<menu_item_call label="Derenderizza tutte le animesh" name="Derender Animesh"/>
<menu_item_check label="Risoluzione massima della texture (pericoloso)" name="Full Res Textures"/>
<menu_item_check label="Renderizza luci indossate" name="Render Attached Lights"/>
<menu_item_check label="Renderizza particelle indossate" name="Render Attached Particles"/>
<menu_item_check label="Abilita cache degli shader" name="Enable Shader Cache" />
<menu_item_call label="Cancella cache degli shader" name="Shader Cache Clear" />
</menu>
<menu label="Rete" name="Network">
<menu_item_check label="Pausa agente" name="AgentPause"/>
@ -553,6 +554,11 @@
<menu_item_call label="Scarica Region Object Cache" name="Dump Region Object Cache"/>
<menu_item_call label="Scarica Simulator Features to Nearby Chat" name="DumpSimFeaturesToChat"/>
</menu>
<menu label="Terreno" name="DevelopTerrain">
<menu_item_call label="Ricostruisci terreno" name="Rebuild Terrain" />
<menu_item_call label="Crea paintmap locale" name="Create Local Paintmap" />
<menu_item_call label="Elimina paintmap locale" name="Delete Local Paintmap" />
</menu>
<menu label="UI" name="UI">
<menu_item_call label="Test browser multimediale" name="Web Browser Test"/>
<menu_item_check label="Test riavvio regione" name="Region Restart Test"/>
@ -580,15 +586,16 @@
<menu_item_check label="Debug processi finestra" name="Debug WindowProc"/>
</menu>
<menu label="XUI" name="XUI">
<menu_item_call label="Mostra Impostazioni Colore" name="Color Settings" />
<menu_item_call label="Ricarica impostazioni colori" name="Reload Color Settings"/>
<menu_item_call label="Mostra Font Test" name="Show Font Test"/>
<menu_item_call label="Mostra Test Carattere" name="Show Font Test"/>
<menu_item_call label="Carica da XML" name="Load from XML"/>
<menu_item_call label="Salva su XML" name="Save to XML"/>
<menu_item_check label="Mostra nomi XUI" name="Show XUI Names"/>
<menu_item_check label="Mostra debugging info for views" name="DebugViews"/>
<menu_item_call label="XUI Preview Tool" name="UI Preview Tool"/>
<menu_item_call label="Manda IM test" name="Send Test IMs"/>
<menu_item_call label="Vuota cache nomi" name="Flush Names Caches"/>
<menu_item_check label="Mostra informazioni di debug per le visualizzazioni" name="DebugViews"/>
<menu_item_call label="Strumento di anteprima XUI" name="UI Preview Tool"/>
<menu_item_call label="Invia IM di prova" name="Send Test IMs"/>
<menu_item_call label="Svuota le cache dei nomi" name="Flush Names Caches"/>
</menu>
<menu label="Avatar" name="Character">
<menu label="Cattura texture combinate" name="Grab Baked Texture">
@ -600,10 +607,11 @@
</menu>
<menu label="Test avatar" name="Character Tests">
<menu_item_call label="Aspetto a XML" name="Appearance To XML"/>
<menu_item_call label="Commuta Character Geometry" name="Toggle Character Geometry"/>
<menu_item_call label="Commuta geometria personaggio" name="Toggle Character Geometry"/>
<menu_item_call label="Test maschio" name="Test Male"/>
<menu_item_call label="Test femmina" name="Test Female"/>
<menu_item_check label="Permetti di selezionare gli avatar" name="Allow Select Avatar"/>
<menu_item_check label="Disabilita l'animazione dello sguardo" name="Disable Look At Animation" />
<menu_item_check label="Renderizza solo gli amici" name="Render Only Friends" />
</menu>
<menu label="Velocità animazioni" name="Animation Speed">

17
indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
View File

@ -852,6 +852,16 @@ Se si riavvia il viewer con le impostazioni precedenti potrebbe essere possibile
<notification name="CannotUploadReason">
Impossibile importare il file [FILE] a causa del seguente motivo: [REASON]
Riprova più tardi.
</notification>
<notification name="CannotUploadSnapshotEmailTooBig">
Il caricamento della foto [FILE] non è riuscito a causa di: [REASON]
Il file potrebbe essere troppo grande. Prova ad abbassare la risoluzione, la qualità o riprova più tardi.
</notification>
<notification name="CannotUploadSnapshotWebTooBig">
Caricamento foto non riuscito.
Il file potrebbe essere troppo grande. Prova ad abbassare la risoluzione, la qualità o riprova più tardi.
</notification>
<notification name="LandmarkCreated">
Hai aggiunto &quot;[LANDMARK_NAME]&quot; alla tua cartella [FOLDER_NAME].
@ -1146,6 +1156,9 @@ Unire il terreno?
Non è possibile salvare [NAME] nel database centrale degli asset.
In genere si tratta di un problema temporaneo. Attendere alcuni minuti per modificare e salvare nuovamente gli elementi indossabili.
</notification>
<notification name="OutOfDiskSpace">
Spazio sul disco esaurito. È necessario liberare spazio sul computer o svuotare la cache.
</notification>
<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
Sei stato scollegato da [CURRENT_GRID].
[MESSAGE]
@ -1602,6 +1615,10 @@ Eccede il [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] limite di [NUM_EXCESS].
<notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">
Impossibile cambiare l&apos;aspetto fisico finchè i vestiti non sono caricati.
</notification>
<notification name="UsavedWearableChanges">
Sono presenti modifiche non salvate.
<usetemplate ignoretext="Conferma prima di eliminare le modifiche all'abbigliamento non salvate" name="okcancelignore" notext="Continua a modificare" yestext="Scarta" />
</notification>
<notification name="ClassifiedMustBeAlphanumeric">
Il nome del tuo annuncio deve iniziare con una lettera da A a Z oppure con un numero. Non sono consentiti caratteri di punteggiatura.
</notification>

4
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_debug.xml
View File

@ -23,8 +23,8 @@
<text name="options_text_lbl">
Opzioni:
</text>
<check_box label="Con script" name="return_scripts" tool_tip="Restituisci solo oggetti che hanno script"/>
<check_box label="Sul terreno di un altro residente" name="return_other_land" tool_tip="Restituisci solo gli oggetti che sono in terreni appartenenti a qualcun altro"/>
<check_box label="Con script" name="return_scripts" tool_tip="Restituisci solo gli oggetti scriptati"/>
<check_box label="Sui terreni di altri residenti" name="return_other_land" tool_tip="Restituisci solo gli oggetti che si trovano sui terreni che non sono di proprietà dell'utente selezionato"/>
<check_box label="In tutte le regioni di questa proprietà" name="return_estate_wide" tool_tip="Restituisci tutti gli oggetti nelle varie regioni che costituiscono l&apos;insieme dei possedimenti terrieri"/>
<button label="Restituisci" name="return_btn"/>
<button label="Vedi elenco maggiori collidenti..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Elenco degli oggetti che stanno potenzialmente subendo le maggiori collisioni" width="200"/>

35
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general.xml
View File

@ -10,31 +10,31 @@
ID Proprietà:
</text>
<line_editor name="estate_id" initial_value="sconosciuto" width="85" />
<text name="version_channel_text_lbl">
Versione:
</text>
<text name="version_channel_text" left_delta="60">
sconosciuta
</text>
<text name="grid_position_lbl" right="-75">
Pos. grid:
</text>
<line_editor name="grid_position_x" default_text="scon"/>
<line_editor name="grid_position_y" default_text="scon"/>
<text name="region_type_lbl">
Tipo:
</text>
<text name="region_type" left_delta="60">
sconosciuto
</text>
<check_box label="Proibisci modifica del terreno" name="block_terraform_check"/>
<check_box label="Impedisci volo" name="block_fly_check"/>
<check_box label="Blocca sorvolo" name="block_fly_over_check" tool_tip="Espandi il controllo dell&apos;accesso in alto per impedire il volo sopra un lotto"/>
<check_box label="Abilita danni" name="allow_damage_check"/>
<check_box label="Limita urti" name="restrict_pushobject"/>
<text name="grid_position_lbl" right="-75">
Pos. grid:
</text>
<text name="version_channel_text_lbl">
Versione:
</text>
<text name="version_channel_text" left_delta="60">
sconosciuta
</text>
<line_editor name="grid_position_x" default_text="scon"/>
<line_editor name="grid_position_y" default_text="scon"/>
<check_box label="Disabilita modifica del terreno" name="block_terraform_check"/>
<check_box label="Disabilita il volo" name="block_fly_check"/>
<check_box label="Disabilita il sorvolo sul terreno" name="block_fly_over_check" tool_tip="Espandi il controllo dell&apos;accesso in alto per impedire il volo sopra un lotto"/>
<check_box label="Abilita il danno" name="allow_damage_check"/>
<check_box label="Disabilita la spinta" name="restrict_pushobject"/>
<check_box label="Abilita rivendita del terreno" name="allow_land_resell_check"/>
<check_box label="Abilita unione/suddivisione del terreno" name="allow_parcel_changes_check"/>
<check_box label="Proibisci che il terreno appaia nelle ricerche" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permetti che le persone vedano questa regione e le sue suddivisioni nei risultati delle ricerche"/>
<check_box label="Non permettere che il terreno appaia nelle ricerche" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permetti che le persone vedano questa regione e le sue suddivisioni nei risultati delle ricerche"/>
<spinner label="Limite massimo di avatar" label_width="150" name="agent_limit_spin" width="223"/>
<spinner label="Bonus di oggetti" label_width="150" name="object_bonus_spin" width="223"/>
<text label="Maturità" name="access_text" width="160">
@ -50,4 +50,5 @@
<button label="Teleport a casa tutti i residenti..." name="kick_all_btn"/>
<button label="Invia messaggio alla regione..." name="im_btn"/>
<button label="Gestisci snodo di teleport..." name="manage_telehub_btn" width="210"/>
<button label="Pianifica riavvio regione..." name="manage_restart_btn" />
</panel>