VWR-17637 en_xui_change ; undoing many evil local overrides. PL set9 translation.

2010-03-24 15:35:26 -07:00 · 2010-03-24 15:35:26 -07:00 · cd56501f7e
parent 02218e2e15
commit cd56501f7e
16 changed files with 480 additions and 250 deletions
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml
@ -1234,7 +1234,7 @@ Only large parcels can be listed in search.
             layout="topleft"
             left_pad="2"
             name="edit objects check"
-             width="120" />
+             width="130" />
            <check_box
             height="16"
             label="Group"
@ -1260,7 +1260,7 @@ Only large parcels can be listed in search.
             left_pad="2"
             name="all object entry check"
             top_delta="0"
-             width="120" />
+             width="130" />
            <check_box
             height="16"
             label="Group"
@ -1287,7 +1287,7 @@ Only large parcels can be listed in search.
             left_pad="2"
             name="check other scripts"
             top_delta="0"
-             width="120" />
+             width="130" />
            <check_box
             height="16"
             label="Group"
@ -1341,7 +1341,7 @@ Only large parcels can be listed in search.
             left="30"
             name="land category with adult"
             visible="false"
-             width="130">
+             width="140">
                <combo_box.item
                 label="Any Category"
                 name="item0"
@ -1402,7 +1402,7 @@ Only large parcels can be listed in search.
             left="30"
             name="land category"
             visible="false"
-             width="130">
+             width="140">
                <combo_box.item
                 label="Any Category"
                 name="item0"
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@ -319,25 +319,25 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 			<text name="allow_label2">
 				Crear objetos:
 			</text>
-			<check_box label="Todos los residentes" left="255" name="edit objects check"/>
-			<check_box label="El grupo" left="385" name="edit group objects check"/>
+			<check_box label="Todos los residentes" name="edit objects check"/>
+			<check_box label="El grupo" name="edit group objects check"/>
 			<text name="allow_label3">
 				Dejar objetos:
 			</text>
-			<check_box label="Todos los residentes" left="255" name="all object entry check"/>
-			<check_box label="El grupo" left="385" name="group object entry check"/>
+			<check_box label="Todos los residentes" name="all object entry check"/>
+			<check_box label="El grupo" name="group object entry check"/>
 			<text name="allow_label4">
 				Ejecutar scripts:
 			</text>
-			<check_box label="Todos los residentes" left="255" name="check other scripts"/>
-			<check_box label="El grupo" left="385" name="check group scripts"/>
+			<check_box label="Todos los residentes" name="check other scripts"/>
+			<check_box label="El grupo" name="check group scripts"/>
 			<text name="land_options_label">
 				Opciones del terreno:
 			</text>
 			<check_box label="Seguro (sin daño)" name="check safe" tool_tip="Si se marca, convierte el terreno en &apos;seguro&apos;, desactivando el daño en combate. Si no, se activa el daño en combate."/>
 			<check_box label="Sin &apos;empujones&apos;" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Previene scripts que empujen. Marcando esta opción prevendrá que en su terreno haya comportamientos destructivos."/>
 			<check_box label="Mostrar el sitio en la búsqueda (30 L$/semana)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Let people see this parcel in search results"/>
-			<combo_box left="282" name="land category with adult" width="140">
+			<combo_box name="land category with adult">
 				<combo_box.item label="Cualquier categoría" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Localización Linden" name="item1"/>
 				<combo_box.item label="&apos;Adult&apos;" name="item2"/>
@ -352,7 +352,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 				<combo_box.item label="Compras" name="item11"/>
 				<combo_box.item label="Otra" name="item12"/>
 			</combo_box>
-			<combo_box left="282" name="land category" width="140">
+			<combo_box name="land category">
 				<combo_box.item label="Cualquier categoría" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Localización Linden" name="item1"/>
 				<combo_box.item label="Arte y Cultura" name="item3"/>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@ -324,18 +324,18 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			<text name="allow_label2">
 				Construire :
 			</text>
-			<check_box label="Tous" left="285" name="edit objects check"/>
-			<check_box label="Groupe" left="395" name="edit group objects check"/>
+			<check_box label="Tous" name="edit objects check"/>
+			<check_box label="Groupe" name="edit group objects check"/>
 			<text name="allow_label3">
 				Laisser entrer des objets :
 			</text>
-			<check_box label="Tous" left="285" name="all object entry check"/>
-			<check_box label="Groupe" left="395" name="group object entry check"/>
+			<check_box label="Tous" name="all object entry check"/>
+			<check_box label="Groupe" name="group object entry check"/>
 			<text name="allow_label4">
 				Exécuter des scripts :
 			</text>
-			<check_box label="Tous" left="285" name="check other scripts"/>
-			<check_box label="Groupe" left="395" name="check group scripts"/>
+			<check_box label="Tous" name="check other scripts"/>
+			<check_box label="Groupe" name="check group scripts"/>
 			<text name="land_options_label">
 				Options du terrain :
 			</text>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@ -318,21 +318,21 @@
 			</text>
 			<check_box label="地形を編集" name="edit land check" tool_tip="チェックを入れると、他人があなたの土地の地形編集を行うことが可能となります。このオプションのチェックを外しておくことをおすすめします。外した状態であなたの土地の地形編集が可能です。"/>
 			<check_box label="飛行" name="check fly" tool_tip="チェックを入れるとこの土地での飛行が可能となります。チェックを外すと土地に入る際と通り過ぎるときのみ飛行可能となります。"/>
-			<text left="138" name="allow_label2" width="144">
+			<text name="allow_label2">
 				制作：
 			</text>
-			<check_box label="全員" left="280" name="edit objects check"/>
-			<check_box label="グループ" left="380" name="edit group objects check"/>
-			<text left="138" name="allow_label3" width="144">
+			<check_box label="全員" name="edit objects check"/>
+			<check_box label="グループ" name="edit group objects check"/>
+			<text name="allow_label3">
 				オブジェクトの進入：
 			</text>
-			<check_box label="全員" left="280" name="all object entry check"/>
-			<check_box label="グループ" left="380" name="group object entry check"/>
-			<text left="138" name="allow_label4" width="144">
+			<check_box label="全員" name="all object entry check"/>
+			<check_box label="グループ" name="group object entry check"/>
+			<text name="allow_label4">
 				スクリプトの実行：
 			</text>
-			<check_box label="全員" left="280" name="check other scripts"/>
-			<check_box label="グループ" left="380" name="check group scripts"/>
+			<check_box label="全員" name="check other scripts"/>
+			<check_box label="グループ" name="check group scripts"/>
 			<text name="land_options_label">
 				土地オプション：
 			</text>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml
@ -37,7 +37,7 @@
 		Kalkulowanie...
 	</text>
 	<text name="buy_action">
-		[NAME] [PRICE]L$
+		[ACTION]
 	</text>
 	<text name="total_label">
 		Twój nowy stan konta
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tos.xml
@ -2,9 +2,9 @@
 <floater name="modal container" title="">
 	<button label="Kontynuuj" label_selected="Kontynuuj" name="Continue"/>
 	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="Cancel"/>
-	<check_box label="Zgadzam się na Warunki Serwisu (Terms of Service)" name="agree_chk"/>
+	<check_box label="Zgadzam się na Warunki Serwisu (Terms of Service) i Politykę Prywatności (Privacy Policy)" name="agree_chk"/>
 	<text name="tos_heading">
-		Proszę dokładnie przeczytać następujące Warunki Serwisu (Terms of Service). Musisz zaakceptować umowę żeby kontynuować logowanie do [SECOND_LIFE].
+		Proszę dokładnie przeczytać następujące Warunki Serwisu (Terms of Service) i Politykę Prywatności (Privacy Policy). Musisz zaakceptować umowę żeby kontynuować logowanie do [SECOND_LIFE].
 	</text>
 	<text_editor name="tos_text">
 		TOS_TEXT
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_profile_overflow.xml
@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="profile_overflow_menu">
+	<menu_item_call label="Mapa" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Zapłać" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="Udostępnij" name="share"/>
 	<menu_item_call label="Zablokuj" name="block"/>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_pick.xml
@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Edytuj Ulubione" name="panel_edit_pick">
+	<panel.string name="location_notice">
+		(aktualizacja nastąpi po zapisaniu)
+	</panel.string>
 	<text name="title">
 		Edytuj Ulubione
 	</text>
@ -22,7 +25,7 @@
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="Zapisz [WHAT]" name="save_changes_btn"/>
+		<button label="Zapisz obrazek" name="save_changes_btn"/>
 		<button label="Anuluj" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_main_inventory.xml
@ -1,18 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Rzeczy" name="main inventory panel">
-	<panel.string name="Title">
-		Rzeczy
+	<panel.string name="ItemcountFetching">
+		Dostarczanie [ITEM_COUNT] obiektów... [FILTER]
 	</panel.string>
-	<filter_editor label="Filtr" name="inventory search editor"/>
-	<tab_container name="inventory filter tabs">
-		<inventory_panel label="Wszystkie Obiekty" name="All Items"/>
-		<inventory_panel label="Ostatnio Dodane Obiekty" name="Recent Items"/>
-	</tab_container>
-	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Pokaż dodatkowe opcje"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="Dodaj nowy obiekt"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Usuń wybrany obiekt"/>
-	</panel>
+	<panel.string name="ItemcountCompleted">
+		[ITEM_COUNT] obiekty [FILTER]
+	</panel.string>
+	<text name="ItemcountText">
+		Obiekty:
+	</text>
 	<menu_bar name="Inventory Menu">
 		<menu label="Plik" name="File">
 			<menu_item_call label="Otwórz" name="Open"/>
@ -61,4 +57,14 @@
 			<menu_item_check label="Foldery Systemowe od Góry" name="System Folders To Top"/>
 		</menu>
 	</menu_bar>
+	<filter_editor label="Filtr" name="inventory search editor"/>
+	<tab_container name="inventory filter tabs">
+		<inventory_panel label="Wszystkie Obiekty" name="All Items"/>
+		<inventory_panel label="Ostatnio Dodane Obiekty" name="Recent Items"/>
+	</tab_container>
+	<panel name="bottom_panel">
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Pokaż dodatkowe opcje"/>
+		<button name="add_btn" tool_tip="Dodaj nowy obiekt"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Usuń wybrany obiekt"/>
+	</panel>
 </panel>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml
@ -19,10 +19,17 @@
 		<button label="Więcej &gt;&gt;" label_selected="Mniej &lt;&lt;" name="more_less_btn" tool_tip="Zaawansowane"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
+		<text name="nearby_media">
+			Media w pobliżu
+		</text>
+		<text name="show">
+			Pokaż:
+		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Wszystkie" name="All"/>
 			<combo_box.item label="Na obecnej Parceli" name="WithinParcel"/>
 			<combo_box.item label="Poza Parcelą" name="OutsideParcel"/>
+			<combo_box.item label="Na innych awatarach" name="OnOthers"/>
 		</combo_box>
 		<scroll_list name="media_list">
 			<scroll_list.columns label="Dokładność" name="media_proximity"/>
@ -31,10 +38,10 @@
 			<scroll_list.columns label="Nazwa" name="media_name"/>
 			<scroll_list.columns label="Debugowanie" name="media_debug"/>
 		</scroll_list>
-		<panel>
+		<panel name="media_controls_panel">
 			<layout_stack name="media_controls">
 				<layout_panel name="stop">
-					<button name="stop_btn" tool_tip="Wyłącz wybrane media"/>
+					<button name="stop_btn" tool_tip="Zatrzymaj wybrane media"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="play">
 					<button name="play_btn" tool_tip="Odtwarzaj wybrane media"/>
@ -43,13 +50,13 @@
 					<button name="pause_btn" tool_tip="Zatrzymaj wybrane media"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="volume_slider_ctrl">
-					<slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Głośność wybranych mediów"/>
+					<slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Regulacja audio dla wybranych mediów"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="mute">
-					<button name="mute_btn" tool_tip="Wycisz wybrane media"/>
+					<button name="mute_btn" tool_tip="Wycisz audio wybranych mediów"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="zoom">
-					<button name="zoom_btn" tool_tip="Przybliż wybrane media"/>
+					<button name="zoom_btn" tool_tip="Przybliż do wybranych mediów"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="unzoom">
 					<button name="unzoom_btn" tool_tip="Oddal od wybranych mediów"/>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml
@ -3,6 +3,9 @@
 	<panel.string name="aspect_ratio_text">
 		[NUM]:[DEN]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="middle_mouse">
+		Środkowy klawisz myszki
+	</panel.string>
 	<slider label="Kąt widoku" name="camera_fov"/>
 	<slider label="Odległość" name="camera_offset_scale"/>
 	<text name="heading2">
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
@ -45,6 +45,12 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Używaj animacji podczas pisania" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="Wysyłaj wszystkie wiadomości (IM) na moją skrzynkę pocztową kiedy jestem niedostępny" name="send_im_to_email"/>
+	<text name="show_ims_in_label">
+		Pokaż IMy w:
+	</text>
+	<text name="requires_restart_label">
+		(restart wymagany)
+	</text>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Pokaż wiadomości IM osobno lub razem (restart wymagany)">
 		<radio_item label="Osobne okna" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Etykiety" name="radio2" value="1"/>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_setup.xml
@ -35,9 +35,12 @@
 		Internet:
 	</text>
 	<radio_group name="use_external_browser">
-		<radio_item label="Używaj wbudowanej przeglądarki." name="internal" tool_tip="Używaj wbudowanej przeglądarki. Ta przeglądarka otworzy nowe okno w [APP_NAME]." value="0"/>
 		<radio_item label="Użyj zewnętrznej przeglądarki (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Używaj zewnętrznej przeglądarki. Nie jest to rekomendowane w trybie pełnoekranowym." value="1"/>
+		<radio_item label="Używaj wbudowanej przeglądarki." name="internal" tool_tip="Używaj wbudowanej przeglądarki. Ta przeglądarka otworzy nowe okno w [APP_NAME]." value=""/>
 	</radio_group>
+	<check_box initial_value="prawda" label="Zezwalaj na wtyczki" name="browser_plugins_enabled"/>
+	<check_box initial_value="prawda" label="Akceptuj ciasteczka z Internetu" name="cookies_enabled"/>
+	<check_box initial_value="prawda" label="Zezwalaj na Javascript" name="browser_javascript_enabled"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Używaj Serwera Proxy" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="Proxy location">
 		Lokalizacja Proxy:
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@ -14,7 +14,22 @@
 		Wykrywanie dysku twardego...
 	</string>
 	<string name="StartupLoading">
-		Ładowanie
+		Ładowanie [APP_NAME]...
+	</string>
+	<string name="StartupClearingCache">
+		Czyszczenie bufora danych...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingTextureCache">
+		Inicjowanie bufora danych tekstur...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingVFS">
+		Inicjowanie VFS...
+	</string>
+	<string name="ProgressRestoring">
+		Przywracanie...
+	</string>
+	<string name="ProgressChangingResolution">
+		Zmiana rozdzielczości...
 	</string>
 	<string name="LoginInProgress">
 		Trwa logowanie. [APP_NAME] Proszę czekać.
@ -76,12 +91,33 @@
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Błąd sieci: Brak połączenia z siecią, sprawdź status swojego połączenia internetowego.
 	</string>
+	<string name="LoginFailed">
+		Logowanie nie powiodło się.
+	</string>
 	<string name="Quit">
 		Wyłącz Program
 	</string>
 	<string name="AgentLostConnection">
 		Ten region może mieć problemy. Sprawdź podłączenie do Internetu.
 	</string>
+	<string name="SavingSettings">
+		Zachowanie ustawień...
+	</string>
+	<string name="LoggingOut">
+		Trwa wylogowanie...
+	</string>
+	<string name="ShuttingDown">
+		Zamykanie...
+	</string>
+	<string name="YouHaveBeenDisconnected">
+		Nastąpiło rozłączenie z regionem.
+	</string>
+	<string name="SentToInvalidRegion">
+		Region jest niedostępny.
+	</string>
+	<string name="TestingDisconnect">
+		Nastąpiło rozłączenie testowania klienta
+	</string>
 	<string name="TooltipPerson">
 		Osoba
 	</string>
@ -136,6 +172,24 @@
 	<string name="TooltipAgentUrl">
 		Kliknij aby zobaczyc profil Rezydenta
 	</string>
+	<string name="TooltipAgentMute">
+		Kliknij aby wyciszyc tego Rezydenta
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentUnmute">
+		Kliknij aby cofnąć zablokowanie tego Rezydenta
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentIM">
+		Kliknij aby wysłać wiadomość IM do tego Rezydenta
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentPay">
+		Kliknij aby zapłacić temu Rezydentowi
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentOfferTeleport">
+		Kliknij aby oferować teleport temu Rezydentowi
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentRequestFriend">
+		Kliknij aby wysłać temu Rezydentowi zaproszenie do Znajomych
+	</string>
 	<string name="TooltipGroupUrl">
 		Kliknij by zobaczyć opis tej grupy
 	</string>
@ -168,6 +222,24 @@
 	<string name="SLurlLabelShowOnMap">
 		Pokaż na Mapie
 	</string>
+	<string name="SLappAgentMute">
+		Zablokuj
+	</string>
+	<string name="SLappAgentUnmute">
+		Cofnij zablokowanie
+	</string>
+	<string name="SLappAgentIM">
+		IM
+	</string>
+	<string name="SLappAgentPay">
+		Zapłać
+	</string>
+	<string name="SLappAgentOfferTeleport">
+		Teleportuj do
+	</string>
+	<string name="SLappAgentRequestFriend">
+		Oferta znajomości
+	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
 		Zamknij (⌘W)
 	</string>
@ -318,6 +390,9 @@
 	<string name="symbolic link">
 		link
 	</string>
+	<string name="symbolic folder link">
+		link folderu
+	</string>
 	<string name="AvatarAway">
 		Śpi
 	</string>
@ -826,6 +901,7 @@
 		Brak zawartości
 	</string>
 	<string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (założony na [ATTACHMENT_POINT])"/>
+	<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (aktywne)"/>
 	<string name="Chat" value=" Czat :"/>
 	<string name="Sound" value=" Dźwięk :"/>
 	<string name="Wait" value=" --- Zaczekaj :"/>
@ -919,6 +995,9 @@
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Moje Ubranie
 	</string>
+	<string name="InvFolder Accessories">
+		Akcesoria
+	</string>
 	<string name="InvFolder Friends">
 		Znajomi
 	</string>
@ -1436,6 +1515,9 @@
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Nowy Skrypt
 	</string>
+	<string name="PanelContentsTooltip">
+		Zawartość obiektu
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		Rezydent, do którego wysłałeś wiadomość prywatną znajduje się w trybie pracy. Oznacza to, iż Twoja wiadomość zostanie zapisana do przeglądnięcia poźniej.
 	</string>
@ -1553,7 +1635,10 @@
 		Anuluj
 	</string>
 	<string name="UploadingCosts">
-		Koszty załadowania [%s]
+		Załadowanie [NAME] kosztuje [AMOUNT]L$
+	</string>
+	<string name="BuyingCosts">
+		Cena zakupu tego wynosi L$ [AMOUNT]
 	</string>
 	<string name="UnknownFileExtension">
 		Nieznane rozszerzenie dla pliku [.%s]
@ -3271,4 +3356,120 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 	<string name="unread_chat_multiple">
 		[SOURCES] powiedział/a coś nowego
 	</string>
+	<string name="paid_you_ldollars">
+		[NAME] zapłacił Ci L$[AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars">
+		Zapłacono [NAME] [AMOUNT]L$ [REASON].
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
+		Zapłacono [NAME] [AMOUNT]L$.
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
+		Zapłacono [AMOUNT]L$ [REASON].
+	</string>
+	<string name="for a parcel of land">
+		za posiadłość
+	</string>
+	<string name="for a land access pass">
+		za przepustkę na Posiadłość
+	</string>
+	<string name="for deeding land">
+		dla przypisania Posiadłości
+	</string>
+	<string name="to create a group">
+		aby stworzyć grupę
+	</string>
+	<string name="to join a group">
+		aby dołączyć do grupy
+	</string>
+	<string name="to upload">
+		aby pobrać
+	</string>
+	<string name="giving">
+		Dajesz L$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="uploading_costs">
+		Ładowanie kosztuje [AMOUNT]L$
+	</string>
+	<string name="this_costs">
+		To kosztuje [AMOUNT]L$
+	</string>
+	<string name="buying_selected_land">
+		Kupno wybranej Posiadłości [AMOUNT]L$
+	</string>
+	<string name="this_object_costs">
+		Ten obiekt kosztuje [AMOUNT]L$
+	</string>
+	<string name="group_role_everyone">
+		Każdy
+	</string>
+	<string name="group_role_officers">
+		Oficerowie
+	</string>
+	<string name="group_role_owners">
+		Właściciele
+	</string>
+	<string name="uploading_abuse_report">
+		Pobieranie...
+  
+Raport o Nadużyciu
+	</string>
+	<string name="New Shape">
+		Nowy ksztalt
+	</string>
+	<string name="New Skin">
+		Nowa skórka
+	</string>
+	<string name="New Hair">
+		Nowe włosy
+	</string>
+	<string name="New Eyes">
+		Nowe oczy
+	</string>
+	<string name="New Shirt">
+		Nowa koszula
+	</string>
+	<string name="New Pants">
+		Nowe spodnie
+	</string>
+	<string name="New Shoes">
+		Nowe buty
+	</string>
+	<string name="New Socks">
+		Nowe skarpetki
+	</string>
+	<string name="New Jacket">
+		Nowa kurtka
+	</string>
+	<string name="New Gloves">
+		Nowe rękawiczki
+	</string>
+	<string name="New Undershirt">
+		Nowy podkoszulek
+	</string>
+	<string name="New Underpants">
+		Nowa bielizna
+	</string>
+	<string name="New Skirt">
+		Nowa spódnica
+	</string>
+	<string name="New Alpha">
+		Nowa Alpha
+	</string>
+	<string name="New Tattoo">
+		Nowy tatuaż
+	</string>
+	<string name="Invalid Wearable">
+		Nieaktualne ubranie/część ciała
+	</string>
+	<string name="New Script">
+		Nowy skrypt
+	</string>
+	<string name="New Folder">
+		Nowy folder
+	</string>
+	<string name="Contents">
+		Zawartość
+	</string>
 </strings>
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
@ -318,17 +318,17 @@ Apenas lotes maiores podem ser listados na busca.
 			</text>
 			<check_box label="Editar Terreno" name="edit land check" tool_tip="Se ativado, qualquer um pode modificar a forma da sua terra. É melhor deixar esta opção desativada, uma vez que você sempre pode editar seu próprio terreno."/>
 			<check_box label="Voar" name="check fly" tool_tip="Se ativado, os Residentes podem voar na sua terra. Se desativado, eles podem voar apenas para dentro e por cima de sua terra."/>
-			<text left="172" name="allow_label2">
+			<text name="allow_label2">
 				Criar Objetos:
 			</text>
 			<check_box label="Residentes" name="edit objects check"/>
 			<check_box label="Grupo" name="edit group objects check"/>
-			<text left="172" name="allow_label3">
+			<text name="allow_label3">
 				Entrada do Objeto:
 			</text>
 			<check_box label="Residentes" name="all object entry check"/>
 			<check_box label="Grupo" name="group object entry check"/>
-			<text left="172" name="allow_label4">
+			<text name="allow_label4">
 				Executar Scripts:
 			</text>
 			<check_box label="Residentes" name="check other scripts"/>